بخش چهار
section|four
القسم الرابع
part four
セクション 4
Dördüncü bölüm
ببخشید، شما شهرامید؟
||Шахрамид
||Shahrameed
excuse me|you|are Shahram
||شهرامید
معذرة هل انت شهراميد؟
Entschuldigung, sind Sie Shahramid?
Excuse me, are you Shahram?
すみません、あなたはシャハラミドですか？
실례합니다. 샤흐라미드이신가요?
Pardon, şehir misiniz?
بله، من شهرامم.
||Shahram
نعم||
yes|I|am Shahram
نعم انا شهرام.
Ja, ich bin Shahram.
Yes, I am Shahram.
はい、私はシャハラムです。
네, 저는 샤람입니다.
Evet, ben bir şehrim.
شما فرشته اید؟
|ангел|
|Engel|seid
you|angel|are
|ملاك|
هل انت ملاك
Bist du ein Engel
Are you Fereshteh?
天使ですか
당신은 천사입니까
Sen bir melek misin?
بله، از دیدنتون خوشوقتم.
||вас|
||Ihrem Sehen|
yes|from|your visit|I am happy
|من||
نعم ، من الجيد رؤيتك.
Ja, schön dich zu sehen.
Yes, nice to meet you.
はい、よろしくお願いします。
네, 만나서 반가워요.
Evet, seni gördüğüme sevindim.
شما دوست خواهر منید.
|||вы
|||seid
you|friend|sister|are
|صديق||
أنت صديقة أختي.
Du bist die Freundin meiner Schwester.
You are my sister's friend.
Tu es l'ami de ma soeur.
あなたは私の妹の友達です。
당신은 내 동생의 친구입니다.
sen benim kardeş arkadaşımsın.
آره درسته.
да|правильно
ja|stimmt
yeah|that's right
نعم صحيح.
Ja, genau.
Yes it's true.
Oui en effet.
ええ、その通り。
그래 맞아.
Evet bu doğru.
خواهرتون چطوره؟
ваша сестра|
eure Schwester|wie geht es
your sister|how is she
كيف حال أختك
Wie geht's deiner Schwester
How is your sister?
Comment va votre sœur
あなたの姉妹は元気ですか
네 여동생은 어때?
Hoe gaat het met je zus?
Kız kardeşin nasıl
خوبه، ممنون.
es ist gut|
it's good|thank you
OK danke
She is fine, thanks.
わかりました、ありがとう
tamam teşekkürler
