Koza, Pies i Krowa Chèvre|Chien||Vache Ziege|||Kuh Goat|dog||Cow Коза|||Корова Ziege, Hund und Kuh Goat, Dog, and Cow Cabra, cão e vaca Коза, собака и корова Коза, собака і корова Chèvre, Chien et Vache

Koza, Pies i Krowa byli dobrymi przyjaciółmi. La chèvre|Le chien|et|La vache|étaient|de bons|amis Goat|||Cow|were|good|friends ||||waren|guten|Freunden |||||добриими|друзями Die Ziege, der Hund und die Kuh waren gute Freunde. Goat, Dog, and Cow were great friends. A Cabra, o Cão e a Vaca eram bons amigos. Chèvre, Chien et Vache étaient de bons amis. Pewnego dnia wybrali się na wycieczkę taksówką. un|jour|ils ont choisi|pronom réfléchi|à|excursion|en taxi eines||sie|||einen Ausflug|mit dem Taxi one||they chose|||trip|by taxi ||вирішили|||екскурсію| Eines Tages machten sie einen Ausflug mit dem Taxi. One day they went on a journey in a taxi. Um dia, fizeram uma viagem de táxi. Un jour, ils sont partis en excursion en taxi.

Gdy dotarli na miejsce, kierowca poprosił o zapłatę. Quand|ils sont arrivés|à|destination|le chauffeur|a demandé|de|paiement als|sie angekommen||Ort|der Fahrer|batte||Zahlung When|arrived||place|driver|asked|for|payment коли|досталися|||водій|попросив||оплату Als sie dort ankamen, bat der Fahrer um Zahlung. When they reached the end of their journey, the driver asked them to pay their fares. Quando chegaram ao local, o motorista pediu o pagamento. Коли вони приїхали на місце, водій попросив заплатити. Quand ils sont arrivés à destination, le chauffeur a demandé à être payé. Krowa zapłaciła swoją część. La vache|a payé|sa|part Cow|paid|her|share |hat bezahlt|ihren|Teil Die Kuh hat ihren Anteil bezahlt. Cow paid her fare. A vaca pagou a sua parte. La Vache a payé sa part.

Pies zapłacił trochę więcej, bo nie miał drobnych. Le chien|a payé|un peu|plus|parce que|ne|avait|petites pièces the dog|paid a bit more|a little|more|because|not|had|change coins |hat bezahlt|||weil||hatte nicht|Kleingeld Der Hund zahlte etwas mehr, weil er kein Wechselgeld hatte. Dog paid a bit extra, because he did not have the correct amount. O cão pagou um pouco mais porque não tinha trocos. Köpek biraz daha fazla ödedi çünkü bozuk parası yoktu. Собака заплатив трохи більше, бо не мав здачі. Le chien a payé un peu plus, car il n'avait pas de monnaie.

Kierowca właśnie zamierzał wydać psu resztę, gdy Koza wyskoczyła z taksówki nie płacąc za przejazd. Le conducteur|venait de|avait l'intention de|donner|au chien|le reste|quand|La chèvre|a sauté|de|le taxi|ne|payant|pour|la course der Fahrer|gerade|beabsichtigte|geben|dem Hund|den Rest|als|Ziege|sprang heraus||Taxi||ohne zu zahlen||Fahrt driver|just|intended|give out|dog|leftovers|when|Goat|jumped out|from|taxi||not paying||ride ||намірявся|віддати|собі|решту||Коза|вискочила||таксі||платити||проїзд Der Fahrer wollte dem Hund gerade sein Wechselgeld geben, als Goat aus dem Taxi sprang, ohne den Fahrpreis zu bezahlen. The driver was about to give Dog his change when Goat ran away without paying anything. O motorista estava prestes a dar o troco ao cão quando a cabra saltou do táxi sem pagar a corrida. Водій саме збирався дати собаці здачу, коли Коза вискочила з таксі, не заплативши за проїзд. Le chauffeur s'apprêtait à rendre la monnaie au chien, quand la chèvre a sauté hors du taxi sans payer.

Kierowca bardzo się zdenerwował i odjechał, nie wydając Psu reszty. Le conducteur|très|pronom réfléchi|s'est énervé|et|est parti|ne|donnant|au chien|reste der Fahrer|||aufgeregt||fuhr weg||die Restzahlung||Rest des Geldes The driver|very|himself|got upset||drove away||giving|the dog|change Водій|||знервувався||поїхав||віддаючи||решти Der Fahrer wurde sehr wütend und fuhr davon, ohne Psu Wechselgeld zu geben. The driver was very annoyed. He drove away without giving Dog his change. O condutor ficou muito aborrecido e arrancou sem dar qualquer troco a Psu. Водій дуже засмутився і поїхав, не давши Псу здачі. Le chauffeur était très en colère et est parti sans rendre la monnaie au chien.

Dlatego właśnie Pies do dziś biega za samochodami i zagląda do środka w poszukiwaniu kierowcy, który jest mu winien resztę pieniędzy. C'est pourquoi|justement|Le chien|jusqu'à|aujourd'hui|court|après|les voitures|et|regarde|à l'intérieur|de l'habitacle|à|la recherche de|conducteur|qui|est|à lui|doit|le reste|de l'argent therefore|exactly|The dog|to|today|runs after||cars||looks||inside||searching for|drivers|who|is|to him|owes him|the rest|money |genau deshalb|der Hund||bis heute|läuft||den Autos||||||||||||| тому|саме||||бігає||автомобілями||заглядає||середини||пошуках|водія|який|||винен|| Deshalb rennt der Hund immer noch hinter Autos her und schaut hinein, um den Fahrer zu suchen, der ihm den Rest des Geldes schuldet. That is why, even today, Dog runs towards a car to peep inside and find the driver who owes him his change. É por isso que, até hoje, o Cão corre atrás dos carros e procura no interior o condutor que lhe deve o resto do dinheiro. Саме тому Пес донині бігає за машинами і заглядає всередину в пошуках водія, який винен йому решту грошей. C'est pourquoi le chien court encore après les voitures et regarde à l'intérieur à la recherche du chauffeur qui lui doit de l'argent.

Koza ucieka gdy słyszy samochód, bo boi się aresztowania za to, że nie zapłaciła za przejazd. La chèvre|s'enfuit|quand|elle entend|voiture|car|a peur|d'arrestation|arrestation|pour|cela|que|ne|a payé|pour|passage Goat|runs away|when|hears|car|because|is afraid|herself|arrest||to||not|paid||fare |втікає||чує|||||арештування||||||| Die Ziege rennt weg, als sie das Auto hört, weil sie fürchtet, verhaftet zu werden, weil sie den Fahrpreis nicht bezahlt. Goat runs away from the sound of a car. She is afraid she will be arrested for not paying her fare. A cabra foge quando ouve o carro porque tem medo de ser presa por não pagar o bilhete. Коза тікає, коли чує автомобіль, бо боїться, що її заарештують за несплату за проїзд. La chèvre s'enfuit quand elle entend une voiture, car elle a peur d'être arrêtée pour ne pas avoir payé.

Za to Krowie nie przeszkadzają nadjeżdżające samochody. Pour|cela|Vache|ne|dérangent|arrivant|voitures For|to the cow|the cow||bother|approaching|cars ||||stören|| ||корові||заважають|що прибувають|автомобілі Cow hingegen wird nicht durch entgegenkommende Autos gestört. And Cow is not bothered when a car is coming. Para isso, a Vaca não é incomodada pelos carros que se aproximam. Для цього Корову не турбують зустрічні машини. Pour cela, les vaches ne sont pas dérangées par les voitures qui arrivent. Krowa nie spieszy się, gdy przechodzi przez jezdnię bo wie, że zapłaciła za przejazd co do grosza. La vache|ne|se dépêche|pronom réfléchi|quand|traverse|par|la route|car|sait|que|a payé|pour|passage|à|de|centime The cow||hurry||when|is crossing||road|because|knows|that|paid||crossing|||penny ||спішить||коли|||проїзну частину|бо||||||||гроша Die Kuh nimmt sich Zeit, wenn sie die Straße überquert, weil sie weiß, dass sie jeden Cent für die Maut bezahlt hat. Cow takes her time crossing the road because she knows she paid her fare in full. A vaca não tem pressa quando atravessa a estrada porque sabe que pagou o seu bilhete até ao último cêntimo. Корова не поспішає, коли переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд до останньої копійки. La vache ne se dépêche pas lorsqu'elle traverse la route car elle sait qu'elle a payé pour le passage au centime près.