Why we don't go to the theatre (sub) почему||не||||театр|(подзаголовок) warum||||||Theater| ||||||theatre|(sub(1)) чому||||||| Warum wir nicht ins Theater gehen (sub) Why we don't go to the theater (sub) Почему мы не ходим в театр (суб) Чому ми не ходимо в театр (під)

Niedawno byłam w teatrze i zainspirowało mnie to do tego, żeby opowiedzieć trochę o teatrze w Polsce. |||||hatte inspiriert||||||||||| |||||inspired|||||to|||||| Recently I was in the theater and it inspired me to tell a bit about theater in Poland.

Czy Polacy w ogóle chodzą do teatru? Czy polskie teatry są ładne? Czy są drogie? |||вообще||||||||||| |||||||||theaters||nice||| Gehen die Polen überhaupt ins Theater? Sind polnische Theater schön? Sind sie teuer? Do Poles go to the theater at all? Are Polish theaters pretty? Are they expensive?

O tym wszystkim będę mówić w dzisiejszym podcaście. Darüber werde ich in meinem heutigen Podcast sprechen. I will talk about all of this in today's podcast.

Ja mam na imię Ania, jeśli jesteś tu pierwszy raz, Ich heiße Ania, wenn du zum ersten Mal hier bist. My name is Ania, if you are here for the first time,

jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, a to jest Płynnie po polsku, I am a teacher of Polish as a foreign language, and this is Płynnie po polsku,

kanał i podcast dla uczących się języka polskiego. a channel and podcast for Polish learners.

Przypominam, że podcast możesz słuchać na różnych platformach takich jak Google Podcasts czy Spotify, I remind|that||you can|||||||||| Remember that you can listen to the podcast on various platforms such as Google Podcasts or Spotify,

ale znajdziesz go też na YouTubie i na mojej stronie internetowej. but you can also find it on YouTube and on my website.

Na YouTubie możesz włączyć napisy po polsku i po angielsku, |||включить|||||| |||einschalten|||||| |||turn on|||||| Auf YouTube können Sie sowohl polnische als auch englische Untertitel einschalten, You can turn on subtitles in Polish and English on YouTube,

a na mojej stronie internetowej masz do dyspozycji całą transkrypcję tego podcastu. |||||||распоряжении|||| |||||||disposal|||| und auf meiner Website haben Sie die gesamte Transkription dieses Podcasts zur Verfügung. and on my website you have the entire transcript of this podcast at your disposal.

Oczywiście zupełnie za darmo. |совершенно|| Natürlich völlig kostenlos. Absolutely free of course.

I bardzo polecam ci też to ćwiczenie, to znaczy słuchać podcastu i czytać transkrypcję jednocześnie. ||рекомендую||||упражнение||||||||одновременно And I highly recommend you this exercise too, that is, listen to the podcast and read the transcript at the same time.

Mi w każdym razie bardzo to pomaga, kiedy uczę się języków. At least it helps me a lot when I learn languages.

No, to tyle jeśli chodzi o wstęp, zaczynamy. ||||||Einleitung| ||||||introduction| Nun, das wäre genug als Einleitung, fangen wir an. Well, that's it for the introduction, let's start.

Według danych z 2021 roku w Polsce działało 185 teatrów i instytucji muzycznych razem. согласно||||||работало|||учреждений||вместе |||||||Theater||Institutionen|musikalischen| according to|data|||||operated|theaters||institutions|| Nach Daten aus dem Jahr 2021 gab es insgesamt 185 Theater und Musikinstitutionen in Polen. According to data from 2021, 185 theaters and musical institutions operated together in Poland.

W 2021 roku wystawiły one w sumie 30 tysięcy przedstawień ||выставили||||| ||stellten auf|||||Aufführungen ||they staged|||||performances Im Jahr 2021 führten sie insgesamt 30.000 Vorstellungen auf. In 2021, they staged a total of 30,000 performances

i obejrzało je prawie 5 milionów widzów. |посмотрело||почти||зрителей |sahen|||| |watched||||viewers |||||глядачів and were watched by almost 5 million viewers.

Dla porównania w tym samym roku w Polsce działały 523 kina |сравнения|||||||| |zum Vergleich|||||||funktionierten| |comparison|||||||were operating| Zum Vergleich: Im selben Jahr waren in Polen 523 Kinos aktiv, For comparison, in the same year there were 523 cinemas in Poland,

gdzie wyświetlono prawie półtora miliona seansów, które oglądało 27,5 miliona widzów. |gezeigt wurden||anderthalb||Vorführungen||sah|| |displayed||one and a half||showings||watched|| in denen fast anderthalb Millionen Vorführungen gezeigt und von 27,5 Millionen Zuschauern besucht wurden. showing almost 1.5 million movies, watched by 27.5 million viewers.

Więc jak możesz już zauważyć, jak możesz wydedukować, итак|||||||вывести вывод |||||||herleiten ||||notice|||deduce Also, wie du bereits sehen kannst, wie du schlussfolgern kannst, So as you can see by now, as you can deduce,

kina cieszą się większą popularnością w Polsce niż teatry. Zdecydowanie. |радуются||большей||||||определенно ||||Beliebtheit||||| |are happy|||popularity||||| cinemas are more popular in Poland than theaters. Definitely.

Przeglądałam potem też dane z 2019 roku i było to bardzo ciekawe, ||||||||||интересно Ich durchsuchte|||Daten||||||| I was reviewing|||data||||||| Später habe ich auch Daten aus dem Jahr 2019 überprüft und es war sehr interessant, After that, I also looked at the data from 2019, and it was very interesting

ponieważ zauważyłam, że teatry wystawiły wówczas, w 2019 roku, 70 tysięcy przedstawień. |||||тогда|||| |||||damals|||| |I noticed|||staged|then||||performances weil ich bemerkt habe, dass die Theater damals im Jahr 2019 70.000 Vorstellungen aufgeführt haben. because I noticed that the theaters staged 70,000 performances back then, in 2019.

Dlatego możemy zauważyć, że 2021 rok był też specyficznym rokiem, |||||||spezifischen| ||notice|||||specific| Deshalb können wir feststellen, dass das Jahr 2021 auch ein spezifisches Jahr war. Therefore, we can see that 2021 was also a specific year,

był to rok, kiedy mieliśmy jeszcze dużo restrykcji pandemicznych |||||||Einschränkungen|pandemischer ||||||||pandemic it was a year when we still had a lot of pandemic restrictions

i w związku z tymi restrykcjami działalność teatrów była zawieszona. |||||||||приостановлена |||||Einschränkungen||||eingestellt ||||these|restrictions|activity|theaters||suspended and due to these restrictions, the theater operations were suspended.

Teatry często musiały zawiesić swoją działalność. ||мусили|приостанавливать|| |||aussetzen|| ||had to|suspend||activity Die Theater mussten oft ihren Betrieb einstellen. Theaters often had to suspend their activities.

Zawiesić działalność to znaczy mieć przerwę w działalności. приостановить|деятельность|||||| suspend|activity||||break||activity Den Betrieb einstellen bedeutet eine Unterbrechung des Betriebs zu haben. To suspend your business is to take a break from your business.

Więc czasem przez restrykcje pandemiczne teatry nie mogły w ogóle działać, musiały być zamknięte, a czasem mogły działać, ||||pandemisch||||||||||||| |||restrictions|pandemic|||could|||operate|they had to||||||operate Daher konnten die Theater manchmal aufgrund der Pandemiebeschränkungen überhaupt nicht arbeiten, mussten geschlossen sein, und manchmal konnten sie arbeiten. So sometimes, due to pandemic restrictions, theaters could not function at all, they had to be closed, and sometimes they could function,

ale żeby do nich iść musieliśmy mieć maseczkę na przykład, co nie dla każdego wydawało się atrakcyjną opcją. ||||||||||||||||атрактивным| |||||||Maske|||||||||attraktive Option| |||||we had to|have|mask|||||||seemed||| Aber um dorthin zu gehen, mussten wir zum Beispiel eine Maske tragen, was nicht für jeden eine attraktive Option war. but we had to wear a mask to go there,, for example, which did not seem like an attractive option for everyone.

Myślę, że nie wszyscy chcieli chodzić wtedy na spektakle do teatru ||||||||Theaterstücke|| ||||||||plays|| Ich glaube, nicht jeder wollte damals ins Theater gehen, um Vorstellungen anzusehen. I think that not everyone wanted to go to the theater then

i nie wszyscy chcieli oglądać spektakl w maseczce na przykład. |||||the show||a mask|| Und nicht jeder wollte zum Beispiel eine Vorstellung mit Maske sehen. and not everyone wanted to see a performance wearing a mask, for example.

Albo po prostu bali się, stresowali się, że mogą zarazić się wirusem. |||боялись||||||||вирусом |||hatten Angst||sich gestressten||||sich anstecken mit||Virus |||they||they stressed||||infect||the virus Or they were just afraid, they were stressed that they might catch the virus.

Mimo wszystko te dane bardzo dobrze pokazują, że tak naprawdę nie chodzimy do teatru zbyt często. несмотря на||||||||||||||слишком| despite|||data|||show||||||||| Dennoch zeigen diese Daten sehr gut, dass wir tatsächlich nicht allzu oft ins Theater gehen. Nevertheless, the data shows very well that we don't really go to the theater very often.

Można nawet powiedzieć, że chodzimy do teatru rzadko, jeśli porównujemy te wyjścia do teatru z wyjściami do kina. |даже||||||редко||сравниваем||||||выходами|| ||||gehen|||||||||||Ausgängen|| ||||we go|||||we compare||outings||||outings|| Man könnte sogar sagen, dass wir selten ins Theater gehen, wenn man diese Theaterbesuche mit Kinobesuchen vergleicht. We can even say that we rarely go to the theater, if we compare our going to the theater with going to the cinema.

Sam fakt, że kin też jest o wiele więcej niż teatrów, pokazuje dużo. ||||||||больше|||| |||||||||||shows| Die Tatsache, dass es viel mehr Kinos als Theater gibt, zeigt viel. The very fact that there are also many more cinemas than theaters shows a lot.

Tak jak powiedziałam, teatrów w Polsce jest 185 (takich działających teatrów). ||||||||работающих| ||||||||operating| As I said, there are 185 theaters in Poland (operating theaters).

Dla porównania: w Wielkiej Brytanii na przykład jest ich ponad tysiąc. |сравнения||||||||более| |comparison||||||||| For comparison: in the UK, for example, there are over a thousand.

Bardzo ciekawiło mnie jednak to, dlaczego tak naprawdę do teatru nie chodzimy zbyt często. |интересовало|||||||||||| |interessierte|||||||||||| |it was curious||||||||||we go|| However, I was very curious why we don't really go to the theater very often.

Przeglądałam takie ankiety z lat 2014-2015, które były bardzo ciekawe, ||Umfragen|||||| I was reviewing||surveys|||||| I looked through such surveys from 2014-2015, which were very interesting,

a prowadzono je dlatego, że rok 2015 był ogłoszony Rokiem Polskiego Teatru Publicznego. |||||||||||Государственного |durchgeführt||||||ausgerufen|||| |it was conducted||||||declared|||| Sie wurden durchgeführt, weil das Jahr 2015 zum Jahr des polnischen öffentlichen Theaters erklärt wurde. and they were conducted because 2015 was declared the Year of the Polish Public Theater.

Czyli siedem lat temu mieliśmy taki Rok Polskiego Teatru Publicznego значит||||||||| Das heißt, vor sieben Jahren hatten wir ein solches Jahr des polnischen öffentlichen Theaters So seven years ago we had such a Polish Public Theater Year

i wtedy właśnie pojawiało się bardzo dużo statystyk związanych z tym, dlaczego Polacy nie chodzą do teatru ||именно|||||||||||||| |||erschien|||||zusammenhängend mit|||||||| |||was appearing|||||related|||||||| und damals gab es sehr viele Statistiken darüber, warum die Polen nicht ins Theater gehen. and then there were a lot of statistics related to why Poles do not go to the theater

i czy można to jakoś zmienić. ||||somehow| and whether it can be changed somehow.

Przedstawiono na przykład taką ankietę, która pokazała, że w ciągu całego roku 2014 представлено|||||||||в течение|| Vorgestellt wurde||||Umfrage||||||| it was presented||||||showed|||throughout|| For example, a survey was presented which showed that in the entire 2014,

aż 86 procent Polaków nie była ani razu w teatrze. Bis zu 86 Prozent der Polen waren noch nie im Theater. as many as 86 percent of Poles haven't been to the theater.

A co ciekawe, co trzecia osoba w tym badaniu zadeklarowała, że chciałaby odwiedzać teatr częściej. ||||||||исследовании|задекларировала|||посещать|| ||||||||Untersuchung|hatte erklärt|||besuchen|| ||||||||study|declared||she would like|visit||more often Interessanterweise erklärte ein Drittel der Befragten in dieser Studie, dass sie öfter ins Theater gehen möchten. Interestingly, every third person in this survey declared that they would like to visit the theater more often. А что интересно, каждая третья osoba в этом исследовании заявила, что хотела бы чаще посещать театр.

Szczerze mówiąc, nawet nie dziwi mnie to aż tak bardzo. честно||||||||| Ehrlich gesagt||||||||| honestly|speaking|||surprises||||| Ehrlich gesagt überrascht mich das nicht so sehr. Honestly, it doesn't even surprise me that much. Честно говоря, это меня даже не удивляет так уж сильно.

Wyjście do teatru faktycznie kojarzy nam się zawsze z takim większym wyjściem. выход||||ассоциируется|||всегда|||большим|выходом Ausgang||||||||||| going out||||associates||||||bigger|outing In fact, we always associate going to the theater with such a bigger outing. Выйти в театр действительно всегда ассоциируется у нас с чем-то большим.

Musimy kupić bilety z dużym wyprzedzeniem, w każdym razie z większym wyprzedzeniem niż do kina na przykład. |||||заранее||||||||||| |||||Vorlauf||||||||||| |||||advance|||||greater|advance||||| Wir müssen Tickets mit großem Vorlauf kaufen, jedenfalls mit mehr Vorlauf als zum Beispiel für das Kino. We have to buy tickets well in advance, at least more in advance than for the cinema, for example.

To też jest ciekawe wyrażenie: kupować coś z wyprzedzeniem. ||||выражение|||| ||||||||advance Das ist auch ein interessanter Ausdruck: etwas im Voraus kaufen. This is also an interesting phrase: buy something in advance.

Z wyprzedzeniem to znaczy wcześniej. ||||ранее |in advance||| Im Voraus bedeutet früher. In advance, that is, earlier.

A kiedy już ten dzień nadchodzi i wiemy, że idziemy do teatru, to oczywiście cieszymy się z tego, że tam idziemy. ||||||||||||||радуемся|||||| And when that day comes and we know that we are going to the theater, we are of course happy to be going there.

Ale ja na przykład, i myślę, że dużo osób poza mną również, mam zawsze taką małą leniwą część w sobie, |||||||||кроме||тоже||всегда|||||| ||||||||||||||||faule||| ||||||||||||||||lazy||| But I, for example, and I think a lot of people apart from me, I always have a little lazy part of me

która chciałaby jednak tam nie iść, która mówi mi, że wcale nie chcemy nigdzie wychodzić, ||||||||||совсем|||| |she would like||||||||||||nowhere| that would like not to go there, which tells me that we do not want to go anywhere,

że wcale nie chcemy spędzić tyle czasu w teatrze. |||||столько||| that we do not want to spend so much time in theater.

Bo faktycznie, teatr zajmuje bardzo dużo czasu, jeśli liczyć nie tylko spektakl, ale też przygotowanie się do wyjścia, |||||||||||||||||Ausgang |||takes|||||counting|||the performance|||preparing|||exit Because, in fact, theater takes a lot of time, if you count not only the performance, but also getting ready to go out,

dojazd, bo przecież musimy być wcześniej w teatrze. ||ведь|||ранее|| Anfahrt||||||| arrival||surely||||| getting there, because we have to be in the theater earlier.

Nie możemy się spóźnić (do kina możemy się spóźnić) i powrót z teatru. |||опоздать|||можем||||возвращение||театра |||be late||||||||| We cannot be late (we can be late to the cinema) and return from the theater.

Samo przygotowanie się do tego wyjścia też jest inne, bo ubieramy się bardziej elegancko. Das bloße||||||||||||| |preparation||||exit|||||we dress||| Auch die Vorbereitung auf diesen Ausflug ist anders, denn wir kleiden uns eleganter. The very preparation for this outing is also different, because we dress more elegantly.

Nie wiem, jak to wygląda w twoim kraju, ale w Polsce raczej staramy się ubierać elegancko, kiedy idziemy do teatru. |||||||||||скорее|||||||| ||||||||||||we try||||||| I don't know what it looks like in your country, but in Poland, we rather try to dress elegantly when we go to the theater.

Chociaż zauważyłam, że wiele młodych osób już raczej nie przestrzega tej zasady, nie respektuje tej zasady. |||||||||соблюдает||заповеди||уважает|| obwohl|||||||||befolgt||||respektiert|| |I noticed||||||||follows||||respects|| Allerdings habe ich festgestellt, dass sich viele junge Leute nicht mehr an diese Regel halten, sie respektieren sie nicht. Although I have noticed that many young people tend not to follow this rule anymore, they do not respect this rule.

Bardzo często widać taką też różnicę pokoleń w teatrach, to znaczy starsze osoby są ubrane bardzo elegancko, ||||||von Generationen||Theatern||||||bekleidet|| ||you can see|||difference|of generations||theaters||||||dressed|| In Theatern ist auch häufig ein Generationsunterschied zu beobachten, d. h. ältere Menschen sind sehr elegant gekleidet, One can often see such a generation gap in theaters, that is, older people are dressed very elegantly,

a młodsze czasem przychodzą w normalnych, codziennych strojach. |||||||одежде |||||||Kleidern |younger||come||normal||clothes and younger people sometimes come in normal, everyday outfits.

Ostatnio w teatrze widziałam nawet kogoś w bluzie sportowej. недавно|||||||| |||||jemanden||einer Sportjacke|Sport- |||||||a sweatshirt|sports Recently, I even saw someone in a sweatshirt in the theater.

Ale oczywiście nie wszystkie teatry są też takie, że zobowiązują nas do jakiegoś bardzo eleganckiego stroju. |||||||||verpflichten|||||eleganter| |||||||||they obligate||||||outfit But of course, not all theaters are also such that they oblige us to wear some very elegant outfit.

Są też teatry mniejsze, tańsze, które wyglądają bardzo zwyczajnie i nie ma w nich często niczego specjalnego. |||меньшие|дешевле||||обычно|||||||| ||||||||ganz gewöhnlich|||||||| |||smaller||||||||||||| There are also smaller, cheaper theaters that look very ordinary and often have nothing special in them.

Na pewno teatrem, który zmusza nas do eleganckiego stroju jest piękny Teatr Wielki w Warszawie. ||||заставляет|||||||||| ||Theater||zwingt|||||||||| ||theater||forces|||||||||| |||||||елегантного||||||| The beautiful National Theater in Warsaw is definitely the theater that forces us to wear elegant clothes.

Teatr Wielki to w ogóle też pierwszy teatr w Polsce, który został wybudowany w 1765 roku |||||||||||был|построен|| ||||||||||||gebaut|| National Theater is also the first theater in Poland, built in 1765

przez ostatniego króla Polski, Stanisława Augusta Poniatowskiego. |letzten||||| |last||||| by the last king of Poland, Stanisław August Poniatowski.

To właśnie był taki król, który bardzo dbał o kulturę i o edukację w Polsce. |именно||||||долгосрочно заботился||||||| |||||||sorgte sich um|||||Bildung|| |||||||cared|||||education|| It was this king who cared a lot about culture and education in Poland.

Mam trochę wrażenie, że to dlatego, że przeczuwał, że losy Polski były trudne, |||||||предчувствовал||судьба||| |||||||ahnte||Schicksal||| ||the impression|||||he sensed||fate||| I have a little impression that it is because he could feel that Poland's fate was difficult,

bo przecież Polska zniknęła z mapy świata w 1795 roku po trzecim rozbiorze. |же||исчезла||||||||разделе |||||||||||Teilung |surely||disappeared||||||||partition because Poland disappeared from the world map in 1795 after the third partition.

Inny teatr, który jest uważany za bardzo piękny w Polsce, to na pewno Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, ||||als angesehen|||||||||||||| ||||considered|||||||||||||| Another theater that is considered as very beautiful in Poland is definitely Juliusz Słowacki Theater in Krakow,

który też był wzorowany na Operze paryskiej i na operze wiedeńskiej. |||вдохновленный|||||||венской |||nach dem Vorbild||Oper|pariser||||Wiener |||modeled|||Parisian|||opera|Viennese which was also modeled on the Paris Opera and the Vienna Opera.

Jego architektura, jego budynek był wzorowany na tych operach. |||здание||||| ||||||||Opern |||||modeled|||operas Its architecture, its building was modeled on these operas.

Ale wracając do dyskusji, do dywagacji o tej leniwej części, |||||размышлений||||части |||||Spekulationen|||faulen| |returning||||speculation|||lazy| Aber zurück zur Diskussion, zurück zu dem Dilemma mit dem faulen Teil, But back to the discussion, to the lazy part

która przekonuje nas, żebyśmy jednak nie szli do teatru. |убеждает||||||| |überzeugt||||||| |convinces||that we|||go|| that persuades us not to go to the theater after all.

Kiedy już się przełamiemy, to znaczy kiedy już zdecydujemy się, żeby iść mimo wszystko, |||преодолеем|||||||||| |||uns überwinden|||||entscheiden||||| |||we break through|||||we decide||||| Wenn wir den Durchbruch geschafft haben, das heißt, wenn wir uns entschieden haben, trotz allem zu gehen, Once we break through, that is, once we decide to go anyway,

jest to zawsze dobra decyzja. ||всегда|| ||||Entscheidung it's always the right decision.

Mimo że wcześniej mogę mieć wiele wątpliwości, pod koniec spektaklu nigdy nie żałuję poświęconego czasu, ||ранее||||сомнений||||никогда|||потраченного| ||||||Zweifel|||des Spektakels||||gewidmeter| ||||||doubts|||the performance|||I regret|devoted| Although I may have many doubts beforehand, at the end of the performance I never regret the time I spent,

nigdy nie żałuję wydanych pieniędzy i zawsze obiecuję sobie, że odtąd będę chodzić częściej do teatru. |||потраченных|||||||||||| |||ausgegebenen|||||||künftig||||| ||regret|spent||||I promise|||from now on|||more often|| I never regret the money spent and I always promise myself that from now on I will go to the theater more often.

To jednak nie zawsze wychodzi. ||||works out This, however, does not always work out.

Więc myślę, że jestem tak jak ci Polacy, którzy w tym sondażu z 2014 roku przyznali, że chcieliby chodzić do teatru częściej. так что|||||||||||опросе|||признали|||||| |||||||||||Umfrage|||zugaben|||||| |||||||||||survey|||admitted||||||more often So I think I'm just like those Poles who admitted in this 2014 poll that they would like to go to the theater more often.

Podobno w sondażu Polacy mówili, że bilety do teatru są za drogie. apparently||the survey||said||||||| Apparently, in a poll, Poles said that theater tickets were too expensive.

Ale to też nie jest do końca prawda. But that's not entirely true either.

Oczywiście są takie teatry, tak jak Teatr Wielki w Warszawie, gdzie bilety faktycznie są bardzo drogie, |||||||Большой|||||фактически||| |||||||||||Tickets|||| Of course, there are theaters, such as the Grand Theater in Warsaw, where tickets are actually very expensive, Конечно, есть такие театры, как Великий театр в Варшаве, где билеты действительно очень дорогие,

ale są też małe teatry, gdzie możemy kupić bilety za naprawdę przyzwoitą cenę. |||||||||||приемлемую| |||||||||||anständigen| |||||||||||decent|price but there are also small theaters where we can buy tickets for a really decent price. но есть и маленькие театры, где мы можем купить билеты за действительно приемлемую цену.

Myślę nawet, że gdybyśmy porównali ceny biletów w takich mniejszych teatrach z biletami do kina, ||||||||||театрах|||| |||wenn wir|verglichen|||||kleineren|||Tickets|| |||if we|compared|||||smaller|||tickets|| I even think that if we compared ticket prices in such smaller theaters with cinema tickets, Я даже думаю, что если бы мы сравнили цены на билеты в таких небольших театрах с билетами в кино,

to ceny byłyby porównywalne. |||vergleichbar ||would be|comparable the prices would be comparable.

I to jest właśnie to, co uwielbiam w teatrach w Warszawie. |||именно|||люблю|||| And that's what I love about theaters in Warsaw.

Mówię o Warszawie, bo nie orientuję się aż tak bardzo w realiach innych polskich miast, |||||orientiere||||||Realitäten||| |||||I orient myself||||||the realities||| I am talking about Warsaw because I am not so familiar with the realities of other Polish cities,

ale domyślam się, że wygląda to podobnie. |ich vermute||||| |I guess|||||similarly but I guess it looks the same.

Możesz iść do teatru, nie płacąc aż tak dużo za bilet. |||||zahlend||||| |||||paying||||| You can go to the theater without paying that much for the ticket.

A jeśli chcesz zapłacić jeszcze mniej, ale to już jest propozycja tylko dla spontanicznych osób, |||||||||||||спонтанных| ||||||||||Vorschlag|||spontanen| ||||||||||proposal|||spontaneous| Und wenn Sie noch weniger bezahlen wollen, aber das ist nur ein Vorschlag für Spontane, And if you want to pay even less, but this is an offer only for spontaneous people,

są takie bilety, które nazywamy „wejściówkami”. |||||входными билетами |||||Eintrittskarten |||||tickets there are tickets which we call "wejściówka (pass)".

Powiedzmy, że w jakimś teatrze jest na przykład dzisiaj spektakl o 19. скажем|||||||||| sagen wir|||||||||| let's say|||some||||||show| Let's say that in a theater, for example, today there is a show at 7pm.

Mogę tam iść piętnaście, dwadzieścia minut przed spektaklem |||пятнадцать|||| |||||||Vorstellung |||fifteen||||the show Ich kann fünfzehn, zwanzig Minuten vor der Show hingehen. I can go there fifteen or twenty minutes before the performance

i zapytać, czy zostały jeszcze wejściówki, czy są jeszcze wejściówki: |||||билеты|||| |||||Eintrittskarten|||| |||||tickets||||tickets und fragen Sie, ob es noch Karten gibt: and ask if there are still tickets left, if there are still "passes":

czyli bilety, które się nie sprzedały, które nie zostały sprzedane. |||||verkauft||||nicht verkauft |||||sold||||sold tickets that have not sold, have not been sold.

To są wolne miejsca, które nie są wykorzystane. |||||||использованы |||||||genutzt |||||||used These are free spaces that are not used.

Taki bilet kosztuje wtedy naprawdę niewiele, jest to mniej więcej cena kawy prawdopodobnie w tym momencie. |||||немного|||||||||| ||||||||||||probably||| Such a ticket costs very little then, it is more or less the price of a coffee, probably.

Trzeba być jednak przygotowanym na każdą ewentualność, bo bilety mogą być, ale też może ich już nie być. ||||||евентуальность||||||||||| |||vorbereitet|||Eventualität||||||||||| |||prepared|||eventuality||||||||||| However, you have to be prepared for any eventuality, because tickets may or may not be there anymore.

Dlatego uważam, że jest to propozycja tylko dla spontanicznych osób. |I think||||proposal|||| Therefore, I believe that this is an offer only for spontaneous people.

Ale myślę, że warto spróbować, bo wejściówki bardzo często są dostępne. ||||||билеты|||| ||||||tickets||||available But I think it's worth a try, because tickets are available very often.

Trzeba tylko koniecznie upewnić się, że dany teatr, ten teatr, do którego chcemy iść na pewno ma taką opcję, |||убедиться|||данный|||||||||||| |||sich vergewissern||||||||||||||| |||to make sure|||given|||||||||||| It is only necessary to make sure that the given theater, the theater that we want to go to, certainly has such an option, Нужно только обязательно убедиться, что данный театр, тот театр, в который мы хотим пойти, обязательно имеет такую опцию,

na pewno proponuje wejściówki i ile czasu musimy być przed spektaklem, żeby dostać wejściówkę. |||||||||||||билет |||||||||||||Eintrittskarte ||he proposes|tickets||||||||||ticket certainly offers tickets and how much time we have to be before the performance to get a ticket. обязательно предлагает входные билеты и сколько времени мы должны быть перед спектаклем, чтобы получить входной билет.

Zazwyczaj jest to napisane na stronie internetowej. This is usually written on the website. Обычно это написано на веб-сайте.

Wiele osób w tej ankiecie, o której wspominałam z 2014 roku, mówiło też o tym, ||||Umfrage|||ich erwähnt habe|||||| ||||survey|||I mentioned|||said||| A lot of people in this poll that I mentioned in 2014 also said Многие люди в этом опросе, о котором я упоминала в 2014 году, также говорили об этом,

że nie chodzą do teatru, ponieważ mają zbyt mało wolnego czasu. |||||потому что||||| that they don't go to the theater because they don't have enough free time.

To prawda, teatr pochłania, teatr zabiera bardzo dużo czasu. |||поглощает||||| |||verschlingt||||| |||consumes||takes||| It's true, theater is absorbing, theater takes a lot of time.

Musimy poświęcić bardzo dużo czasu, kiedy chcemy iść do teatru. |spend|||||||| We have to spend a lot of time when we want to go to the theater.

Ale na pewno warto zrobić to od czasu do czasu. But it's definitely worth doing it every now and then.

To jedna z tych aktywności, dzięki którym zupełnie wyłączamy mózg, wyłączamy myślenie, jesteśmy tu i teraz. |||||||совсем|выключаем|мозг|выключаем||||| ||||Aktivitäten||||schalten aus||||||| ||||activities||||we turn off|||thinking|||| This is one of those activities that allows us to completely turn off the brain, turn off our thinking, we are here and now. Это одно из тех занятий, благодаря которым мы полностью отключаем мозг, отключаем мысли, мы здесь и сейчас.

Przynajmniej ja tak mam. Niektórzy mówili też w ankiecie, że są zbyt zmęczeni po pracy, żeby iść do teatru. по крайней мере||||||||||||устали|||||| mindestens|||||||||||||||||| at least|||||||||||||||to||| At least I do. Some also said in the survey that they are too tired after work to go to the theater. По крайней мере, у меня так. Некоторые также говорили в опросе, что слишком устали после работы, чтобы пойти в театр.

Myślę, że bardzo często tak mamy, bo wydaje nam się, że jesteśmy zmęczeni, |||||||it seems||||| I think that we do it a lot, because we think we are tired, Я думаю, что мы очень часто так думаем, потому что нам кажется, что мы уставшие.

ale właśnie taka aktywność to lekarstwo na zmęczenie. |||||||усталость |||||||Erschöpfung |||||medicine||fatigue but such activity is a remedy for fatigue.

Oczywiście nie zawsze, ale bardzo często po takim wyjściu, szczególnie wyjściu kulturalnym, ||||||||Ausgehen|||kulturellen ||||||||exit||exit|cultural Natürlich nicht immer, aber sehr oft nach einem solchen Ausflug, insbesondere einem kulturellen Ausflug, Of course, not always, but very often after such an outing, especially a cultural one,

czujemy się lepiej, zapominamy o naszym wcześniejszym zmęczeniu. ||||||предыдущем| ||||||früheren|Müdigkeit |||we forget|||previous|fatigue we feel better, we forget about our previous tiredness.

A ty jak myślisz? Koniecznie daj mi znać w komentarzu czy chodzisz często do teatru. |||||||||||ходишь||| |||||||||||gehst||| |||||||||||you go||| What do you think? Be sure to let me know in the comments if you go to the theater often.

A jeśli rzadko, to dlaczego i czy chciałbyś chodzić tam częściej? |||||||you would like|||more often And if not, why and would you like to go there more often?

Mam nadzieję, że ten podcast Ci się podobał. A jeśli nie, to mam nadzieję, że spodoba Ci się następny podcast, który zrobię. |||||||понравился|||||||||||||| |||||||||||||||||||||I will make I hope you enjoyed this podcast. And if not, I hope you will enjoy the next podcast I make.

Ja oczywiście bardzo, bardzo dziękuję Ci za to, że dotrwałaś / dotrwałeś aż tutaj ||||||||||дошёл|| ||sehr|||||||||| |||||||||you made it|you made it|| I, of course, thank you very, very much for making it to the end,

to naprawdę wiele dla mnie znaczy i słyszymy się w następnym odcinku. it really means a lot to me and you will hear me in the next episode.

Jeśli masz jakiś pomysł na kolejny podcast czy filmik, to też daj mi znać. If you have any ideas for another podcast or video, let me know too.

Bardzo chętnie będę zbierać takie pomysły. Pa, pa! |||собирать|||| |||collect|||| Ich bin sehr daran interessiert, solche Ideen zu sammeln - bye, bye! I will be happy to collect such ideas. Bye Bye!