Coraz cieplej na tej Ziemi giderek|sıcaklaşıyor||bu|Dünya Wärmer und wärmer auf dieser Erde Warmer and warmer on this Earth Все теплее и теплее на этой земле Все тепліше і тепліше на цій Землі

NASA nie przestawiła znaków zodiaku – to agencja astronomiczna, a nie astrologiczna. ||||||||||astrologisch NASA|değil|geçirdi|işaretler|burçları|||||| Die NASA hat die Tierkreiszeichen nicht neu geordnet - sie ist eine astronomische Behörde, keine astrologische. NASA hasn't changed the zodiac signs - it's an astronomy agency, not an astrology agency. Za to NASA od lat bada średnie temperatury na Ziemi – i wygląda na to, że mrożą one krew w żyłach. |||||||||||||||sie||||in den Adern Die NASA untersucht übrigens seit Jahren die Durchschnittstemperaturen auf der Erde - und es sieht so aus, als würden sie sich abkühlen. On the other hand, NASA has been studying average temperatures on Earth for years - and it looks like they are chilling the blood in the veins. Zapraszam do wysłuchania 37. odcinka Świata w trzy minuty. Ich lade Sie ein, sich die 37. Folge von The World in Three Minutes anzuhören. I invite you to listen to the 37th episode of the world in three minutes. Jeśli śledzisz nasz profil na Facebooku, to wiesz, że w ostatnich miesiącach parokrotnie informowałem o ciekawych – choć trochę strasznych wieściach – dotyczących średnich temperatur na świecie. |verfolgst|||||||||||mehrmals|ich habe informiert||||||Nachrichten||||| Wenn Sie unser Facebook-Profil verfolgen, werden Sie wissen, dass ich in den letzten Monaten einige Male interessante - wenn auch etwas beängstigende - Nachrichten über die globalen Durchschnittstemperaturen veröffentlicht habe. If you follow our profile on Facebook, you know that in recent months I have informed you several times about interesting - though a bit scary news - regarding the average temperature in the world. I że informowanie o tym samym co kilka tygodni zaczęło być nużące, postanowiłem przygotować o tym odcinek. ||die Information|||||||||langweilig||||| Und da es langsam langweilig wurde, alle paar Wochen dasselbe zu berichten, habe ich beschlossen, eine Folge darüber zu schreiben. And that reporting the same thing every few weeks was getting boring, I decided to prepare an episode about it. Wiem, że w wakacje mieliśmy chłodne dni. Ich weiß, dass wir über die Feiertage kalte Tage hatten. I know that we had cold days on vacation. Ale badania prowadzone na całej kuli ziemskiej pokazują, że lipiec i sierpień były najgorętszymi miesiącami od kiedy prowadzi się zapiski dotyczące temperatur – czyli od jakiś 136 lat. |||||||||||||den heißesten||||||Aufzeichnungen|||||| Aber Studien auf der ganzen Welt zeigen, dass Juli und August die wärmsten Monate waren, seit es Temperaturaufzeichnungen gibt - das heißt, seit etwa 136 Jahren. But studies across the globe show that July and August were the hottest months since temperature records were kept - in some 136 years. Średnia temperatura lipca była wyższa o 0,84 stopnia Celcjusza od przeciętnej, a o 0,11 stopnia wyższa od poprzedniej najwyżej notowanej średniej temperatury lipca. |||||||||dem Durchschnitt||||||||notierten||| Die durchschnittliche Juli-Temperatur lag um 0,84 Grad Celsius höher als der Durchschnitt und um 0,11 Grad höher als die bisher höchste aufgezeichnete durchschnittliche Juli-Temperatur. The average temperature in July was 0.84 degrees Celsius higher than the average, and 0.11 degrees higher than the previous highest recorded average temperature in July. Którą zaobserwowano dokładnie rok wcześniej. Dies wurde genau ein Jahr zuvor beobachtet. Which was observed exactly a year earlier. Średnia – czyli gdzieś jest wyższa, gdzieś jest niższa. Durchschnitt - das heißt, irgendwo ist er höher, irgendwo ist er niedriger. Average - that is somewhere higher, somewhere lower. W takiej Australii w lipcu mieli średnią temperaturę o 1,59 stopnia Celcjusza wyższą niż zwykle. In einem solchen Australien lag die Durchschnittstemperatur im Juli um 1,59 Grad Celsius höher als üblich. In such Australia, in July they had an average temperature of 1.59 degrees Celsius higher than usual. Jeśli byłby to jednorazowy wybryk temperatury, to nie byłoby problemu. ||||Ausrutscher||||| Wenn es sich um eine einmalige Temperaturspirale handeln würde, gäbe es kein Problem. If this were a one-time prank of temperature, it wouldn't be a problem. Kłopot polega na tym, że to 10 z rzędu rekord pobity przez nasz klimat. |||||||in Folge||||| Das Problem ist, dass dies der 10. Rekord in Folge ist, der von unserem Klima gebrochen wird. The trouble is, it's the 10th consecutive record that our climate has beaten. Może kłopot leży sposobie interpretowania danych? Vielleicht liegt das Problem in der Art und Weise, wie die Daten interpretiert werden? Maybe the problem lies in the way the data is interpreted? To odpuśćmy NASA i zajrzyjmy do danych innej agencji, NOAA, zajmującej się oceanami i atmosferą. |lassen wir||||||||NOAA|die sich beschäftigt|||| Lassen wir also die NASA beiseite und betrachten wir die Daten einer anderen Behörde, der NOAA, die sich mit den Ozeanen und der Atmosphäre befasst. Then let's give up NASA and look at the data of another agency, NOAA, which deals with the oceans and the atmosphere. I tu – niespodzianka. Und hier - Überraschung. And here - a surprise. Rzeczywiście, NOAA podaje inne dane niż NASA. In der Tat meldet die NOAA andere Daten als die NASA. Indeed, NOAA reports data other than NASA. Według nich, mamy 14. rekordowy pod względem temperatur miesiąc z rzędu. Demnach haben wir den 14. Rekordmonat in Folge in Bezug auf die Temperaturen erlebt. According to them, we have the 14th record in terms of temperature in a row in a row. Jak podkreśla klimatolog Chris Feld, przerażające jest to, że wchodzimy w epokę, gdzie zaskoczeniem będzie, że dany rok czy miesiąc nie jest rekordowy pod względem wysokości temperatur. Der Klimawissenschaftler Chris Feld weist darauf hin, dass wir in eine Ära eintreten, in der es eine Überraschung sein wird, dass ein bestimmtes Jahr oder ein bestimmter Monat keinen Temperaturrekord darstellt. As climatologist Chris Feld emphasizes, the frightening thing is that we are entering an era where it will be surprising that a given year or month is not record-breaking in terms of temperature levels. Ziemia już jest cieplejsza o – znów średnio – 1 stopień Celcjusza, niż w XIX wieku, co nie jest dobrą wiadomością jeśli chodzi np o powierzchnię lodowców w obszarach podbiegunowych. Die Erde ist bereits um - wiederum im Durchschnitt - 1 Grad Celsius wärmer als im 19. Jahrhundert, was keine gute Nachricht ist, wenn es zum Beispiel um die Oberfläche der Gletscher in den Polarregionen geht. The Earth is already warmer by - again on average - 1 degree Celsius than in the nineteenth century, which is not good news when it comes to the surface of the polar glaciers. Ostatni raz tak wysokie średnie temperatury mieliśmy jakieś 7 tysięcy lat temu, co bardzo ładnie oddaje jeden z odcinków geekowego komiksu XKCD. Das letzte Mal, dass wir so hohe Durchschnittstemperaturen hatten, war vor etwa 7.000 Jahren, was in einer Folge des Geek-Comics XKCD sehr schön dargestellt wird. The last time we had such high average temperatures was about 7,000 years ago, which is very nicely reflected in one episode of the XKCD geek comic book. A nawiązując do krążącej po internecie kilka dni temu informacji o tym, że NASA poprzestawiała astrologom znaki zodiaku, chciałbym zachęcić do sięgania do tych źródeł i ignorowania artykułów, których autorzy zapominają podać, skąd wzięli daną informację. Und in Bezug auf die vor einigen Tagen im Internet kursierende Information, dass die NASA die Tierkreiszeichen für Astrologen neu geordnet hat, möchte ich die Menschen ermutigen, diese Quellen aufzusuchen und Artikel zu ignorieren, deren Autoren vergessen haben, anzugeben, woher sie die Informationen haben. And referring to the information circulating on the Internet a few days ago that NASA changed the signs of the zodiac for astrologers, I would like to encourage you to refer to these sources and ignore the articles whose authors forget to mention where they got the information from. Oraz pogratulować tym, którzy nie przysypiali podczas lekcji w planetariach, lub spoglądają czasem na mapy nieba, bo oni wiedzą, że słońce od dawna widzimy na tle innych regionów nieba, niż podają to horoskopy. Und ich gratuliere denjenigen, die im Planetariumsunterricht nicht einschlafen oder sich gelegentlich Himmelskarten ansehen, weil sie wissen, dass wir die Sonne schon seit langem in anderen Himmelsregionen sehen, als es die Horoskope berichten. Oczywiście, jakby to miało jakiekolwiek znaczenie dla naszych losów Źródła: Zaprenumeruj podkast on iTuneson Androidvia RSS ||it||||||||||||| Natürlich, als ob das irgendeinen Unterschied zu unserem Schicksal machen würde Quellen: Abonnieren Sie den Podcast auf iTunesauf Androidüber RSS