Dlaczego ludzie nie mogą wybaczyć Ewie Chodakowskiej kolekcji strojów kąpielowych za 700 zł? Warum kann man Ewa Chodakowska ihre 700-Pfund-Badeanzugskollektion nicht verzeihen? Why can't people forgive Ewa Chodakowska's £700 swimsuit collection?

Cześć, z tej strony Kamila Rowińska. Hi, this is Kamila Rowińska.

Witam cię w kolejnym Power Poniedziałku w każdy poniedziałek o 8.00 I welcome you to the next Power Monday every Monday at 8 a.m.

na stronie kamilarowinska.pl, na moim kanale You Tube, On the website kamilarowinska.pl, on my You Tube channel,

który mam nadzieję subskrybujesz, jak również na moim fanpage. which I hope you subscribe to, as well as on my fanpage.

Dziś porozmawiamy o tym, czego Ci Polacy nie wybaczą? Today we will talk about what these Poles will not forgive?

A mianowicie tego, że już zarabiasz więcej niż swój pierwszy milion. Nämlich, dass Sie bereits mehr als Ihre erste Million verdienen.

Zupełnie niedawno, kiedy szykowałam się na urlop, szukałam strojów kąpielowych Neulich, als ich mich für den Urlaub vorbereitete, war ich auf der Suche nach Bademode Just the other day, when I was getting ready for a vacation, I was looking for swimsuits

i natknęłam się na stronę Ewy Chodakowskiej, und ich stieß auf die Website von Ewa Chodakowska, And I came across Ewa Chodakowska's website,

prawdopodobnie strona wyskoczyła mi na Instagramie, wahrscheinlich ist mir die Seite auf Instagram ins Auge gesprungen, probably the page jumped out at me on Instagram,

Ewa Chodakowska oznajmiła światu, że zaczyna promować stroje kąpielowe, Ewa Chodakowska hat der Welt angekündigt, dass sie mit der Werbung für Bademode beginnt, Ewa Chodakowska has announced to the world that she is starting to promote swimwear,

produkować i tworzy taką markę. produzieren und eine solche Marke schaffen. produce and creates such a brand.

Przejrzałam te stroje kąpielowe i jeden z nich mi się spodobał Ich habe mir diese Badeanzüge angesehen und einer davon hat mir gefallen I looked through these swimsuits and I liked one of them

w związku z czym zamówiłam online strój kąpielowy dla siebie. As a result, I ordered a swimsuit for myself online.

Gdy zamawiałam i przeglądałam te stroje na Instagramie to zauważyłam When I was ordering and browsing these outfits on Instagram I noticed this

tą rozmowę, która zaczęła toczyć się pod tymi strojami kąpielowymi dieses Gespräch, das unter diesen Badeanzügen begann this conversation, which started under those bathing suits

w komentarzach i to było coś niesamowitego dla mnie. In the comments and it was something amazing for me.

Otóż większość osób, które komentowały te stroje kąpielowe Nun, die meisten der Leute, die diese Badeanzüge kommentiert haben Well, most of the people who commented on these swimsuits

zadawała pytania w stylu: "Dlaczego ten strój kąpielowy tyle kosztuje?". She asked questions like: "Why does this swimsuit cost so much?".

"Dlaczego nie może kosztować tyle, ile kosztuje strój w sieciówce? "Warum kann es nicht so viel kosten wie ein Outfit in einer Ladenkette? "Why can't it cost as much as an outfit in a chain store?

"Zarabiasz już tyle pieniędzy, po co ci jeszcze więcej i więcej tych pieniędzy? "Du verdienst bereits so viel Geld, warum brauchst du noch mehr und mehr davon? "You're already making so much money, why do you need even more and more of that money?

Itd., itd... Itd., etc...

Byłam przerażona jak zaczęłam to czytać, może nie przerażona, ale zszokowana I was horrified as I started reading this, maybe not horrified, but shocked

tym, ile jest nienawiści w stosunku do osoby, how much hatred there is toward a person,

która w uczciwy sposób zarabia pieniądze. Which earns money in an honest way.

Po prostu stworzyła stroje kąpielowe. She simply created swimwear.

I je sprzedaje, nie jest to produkt pierwszej potrzeby. Und er verkauft sie, er ist kein Primärprodukt. And it sells them, it is not a primary product.

Każdy może wybrać sobie, czy kupi od niej strój kąpielowy Everyone can choose whether to buy a swimsuit from her

czy może kupi sobie na targu, w sklepie, w innym sklepie or whether he can buy from a market, a store, another store

w sieciowym sklepie, tańszy czy droższy, jakikolwiek. in einer Ladenkette, billiger oder teurer, egal. In a chain store, cheaper or more expensive, any.

Ale jak dużo jest nienawiści w tych osobach, które do niej piszą. Aber wie viel Hass steckt in diesen Menschen, die ihr schreiben. But how much hatred there is in those people who write to her.

I zauważyłam taką prawidłowość, Und ich habe diese Regelmäßigkeit festgestellt, And I noticed such a regularity,

że jeżeli ktoś z Polaków jest akurat na takim etapie, że wybija się, Wenn ein Pole gerade in der Phase ist, in der er ausbricht, That if any of the Poles are just at such a stage that they break out,

czyli z człowieka, którym był takim jednym z nas That is, from the man he was such one of us

zaczyna się gdzieś trochę wyżej wdrapywać po drabinie sukcesu is starting to climb the ladder of success a little higher somewhere

to na początku bardzo mocno mu kibicuje się i się mówi: - Wow, jeden z nas. then at first you cheer him very hard and say: - Wow, one of us.

- On teraz tam wejdzie na górę i pokaże innym. - Er wird jetzt dorthin gehen und es anderen zeigen. - He will now go up there and show others.

- Super. Gratuluje mu się - Super. Congrats to him

tej pierwszej książki, pierwszego jakieś jego osiągnięcia, dieses erste Buch, das erste von einigen seiner Erfolge, This first book, the first of some of his achievements,

pierwszego wystąpienia w telewizji, pierwszego wywiadu, tego typu rzeczy. erster Fernsehauftritt, erstes Interview und so weiter. first TV appearance, first interview, that kind of thing.

Na początku tego gratuluje się. Zu Beginn dieser Arbeit sind Glückwünsche angebracht. At the beginning of this congratulations are in order.

Potem, kiedy ta osoba zaczyna zarabiać coraz większe pieniądze, Then, when that person starts earning more and more money,

czyli jak jest po pierwszym 1 mln, That is, how it is after the first 1 million,

do 1. mln wszyscy trzymają kciuki. Für die 1. Million drücken alle die Daumen. To the 1. million everyone is keeping their fingers crossed.

Po pierwszym 1 mln mówią: - Bo ty już nie jesteś taka, bo ty się zmieniłaś, Nach der ersten Million sagen sie: - Weil du nicht mehr so bist, weil du dich verändert hast, After the first 1 million they say: -Because you are no longer like that, because you have changed,

bo ty już nie jesteś taka jak kiedyś. Because you are no longer what you used to be.

A to jest niemożliwe, żeby ta osoba była taka jak kiedyś, And it's impossible for that person to be the way they used to be,

ponieważ jest na innym poziomie biznesowym. Because it is at a different business level.

Ona wewnętrznie na poziomie wartości prawdopodobnie jest taka sama. Sie ist intern auf einer Werteebene wahrscheinlich die gleiche. She internally at the value level is probably the same.

No ale wiadomo, że inaczej zaczyna Well, but it is known that otherwise it starts

komunikować się w biznesie, czasami nie jest w stanie Communicate in business, sometimes unable to

indywidualnie odpowiadać na wszystkie wiadomości. individually respond to all messages.

Albo nie mogą być te wiadomości takie długie Or the messages can't be that long

jak wtedy, kiedy przykładowo 3 osoby As when, for example, 3 people

ją obserwowały i to jest zupełnie naturalne. They observed it, and it's perfectly natural.

Inaczej czujesz się w hotelu butikowym, w którym jest 5 pokoików. You feel differently in a boutique hotel with 5 rooms.

A inaczej w takim, w którym jest 500 pokoików. Und anders in einem mit 500 Zimmern. And it's different in one with 500 rooms.

To są dwie różne kwestie. These are two different issues.

Natomiast to, co mnie tak bardzo zastanawia Was mich jedoch so sehr verwundert On the other hand, what puzzles me so much

to ta nienawiść, która wręcz rośnie it is this hatred that is even growing

i to niepozwalanie człowiekowi na to, żeby zarabiał pieniądze. And it's not allowing a person to make money.

Dlaczego o tym mówię? Why do I bring this up?

Ponieważ to w jaki sposób ty postrzegasz jak inni zarabiają pieniądze, Denn es geht darum, wie Sie wahrnehmen, wie andere Geld verdienen, Because it's how you perceive how others make money,

czyli jak ktoś zarabia pieniądze to na pewno ukradł. That is, if someone earns money, he definitely stole.

Na pewno jest jakiś chytry lub skąpy. Es gibt bestimmt einige, die schlau oder geizig sind. There is definitely some sly or stingy.

Albo kogoś wykorzystał. Oder jemanden ausgenutzt. Or he took advantage of someone.

To bardzo często powstrzymuje ciebie przed zarabianiem pieniędzy, This very often stops you from making money,

ponieważ twoje przekonania, jeżeli takie są because your beliefs, if any

to powodują, że ty nigdy nie zarobisz większych pieniędzy, these cause you to never make more money,

jeżeli tak myślisz o ludziach, którzy zarabiają te większe pieniądze. If that's what you think of people who earn that much more money.

Ponieważ samego siebie będziesz przed tym powstrzymywał. Weil Sie sich selbst davon fernhalten werden. Because you will keep yourself from it.

I to będzie taki twój gremlin w głowie. Und es wird so ein Gremlin in deinem Kopf sein. And it will be such a gremlin in your head.

To jest niesamowite. This is amazing.

Strojów kąpielowych na rynku jest mnóstwo. There are plenty of swimsuits on the market.

Nawet w Polsce można kupić stroje kąpielowe w butiku w Warszawie, Even in Poland, you can buy swimwear at a boutique in Warsaw,

które kosztują 3000 zł, oszczędzę sobie nazwy. die 3.000 Pfund gekostet hat, erspare ich mir den Namen. Which cost £3,000, I'll spare the name.

Które kosztują 2000 zł, Which cost 2,000 zloty,

Czy takie jak ten Ewy, który kosztuje ok 700 zł. Ob wie diese Eve, die rund 700 Pfund kostet. Whether such as that of Eve, which costs about 700 zloty.

I to też jest kawałek szmatki, jak to niektórzy mówią. Und auch sie ist ein Stück Stoff, wie manche sagen. And it's also a piece of cloth, some say.

Tak, strój kąpielowy z zasady jest kawałkiem szmatki. Yes, a swimsuit is, as a rule, a piece of cloth.

I jakoś pod tamtymi stronami internetowymi, czy pod ich fanpage And somehow under there websites or under their fanpages

albo kontami na Instagramie mało kto wrzuca hejt, że jak ktoś może w ogóle oder Konten auf Instagram wirft fast immer die Frage auf, wie man überhaupt auf die Idee kommen kann or accounts on Instagram few people throw in the heebie-jeebies that how can anyone at all

zrobić taki strój kąpielowy. make such a swimsuit.

Mało kto zastanawia się Few people give much thought to

dlaczego ten strój kosztuje 3000 zł, dla niego po prostu tyle kosztuje. warum dieses Outfit 3.000 Pfund kostet, für ihn kostet es einfach so viel. Why this outfit costs 3,000 zlotys, for him it simply costs that much.

I jeżeli twierdzisz, że to nie jest w twoim budżecie i nie dasz And if you say it's not in your budget and you won't give a

za strój kąpielowy 3000 zł albo nie jest on dla ciebie wart 3000 zł, For a 3,000 zloty swimsuit or it is not worth 3,000 zloty to you,

bo to jest cała twoja wypłata to po prostu mówisz: Weil das alles dein Gehalt ist, sagst du einfach: Because it's all your paycheck you just say:

- OK, nie kupuję tego. I tyle. - OK, ich kaufe es nicht. Und das war's. - OK, I don't buy it. And that's it.

Są ludzie, którzy to kupią, ale ty tego nie kupujesz, There are people who will buy it, but you don't buy it,

bo to nie jest po prostu dla ciebie. Because it's just not for you.

Są ludzie, którzy kupują stroje za 3000 zł There are people who buy outfits for 3,000 zlotys

i to nie jest dla nich cena, która jest drastyczna. and it's not a drastic price for them.

I też mają do tego prawo. Und sie haben auch das Recht dazu. And they have the right to do so, too.

Jeżeli my nie dajemy innym prawa do tego, żeby kupowali Lamborghini,

żeby kupowali Porsche, żeby kupowali strój kąpielowy za 3000 zł That they should buy a Porsche, that they should buy a bathing suit for 3000 zloty

albo torebkę za 20 tys. zł Or a handbag for 20 thousand zlotys.

to równie dobrze dzieci z Afryki nie powinny nam dawać prawa do tego, dann ist es nur gut, dass die Kinder Afrikas uns nicht das Recht dazu geben, then it is just as well that the children of Africa should not give us the right to do so,

żebyśmy kupowali sobie jakiekolwiek ubrania albo jedzenie. That we should buy any clothes or food for ourselves.

Albo tą ilość jedzenia, którą mamy w lodówce, Or the amount of food we have in the refrigerator,

bo oni głodują i powinniśmy im połowę tego oddać. Because they are starving and we should give them half of it back.

Zamiast kupować to sobie. Instead of buying it for yourself.

Zostawiam wam to do przemyślenia, ponieważ to jest niesamowite I leave it to you to think about it, because it is amazing

jak bardzo rozliczamy swoich rodaków z tych pieniędzy, które zarobili. How much we hold our compatriots accountable for the money they have earned.

Ewa stworzyła stroje kąpielowe, one są dobre, dobrze uszyte i z dobrych materiałów. Eve created swimsuits, they are good, well sewn and made of good materials.

Nie różnią się niczym szczególnym od markowych strojów, zagranicznych firm. They are no different from branded outfits, foreign companies.

Dlaczego więc to, co polskie i skoro Ewa jest polska So why what is Polish and if Eve is Polish

nie mogą kosztować 700 zł? can't they cost 700 zloty?

Dlaczego nie? Why not?

Skoro są dobre, są z limitowanej kolekcji. Since they are good, they are from a limited collection.

To dlaczego ona nie ma prawa do tego, żeby zrobić strój kąpielowy za 700 zł?

Zostawiam wam to do przemyślenia, bo wydaje mi się, że jest to jedna z tych kwestii,

która bardzo mocno nam ciąży i powoduje, że w wielu przypadkach die schwer auf uns lastet und uns in vielen Fällen dazu bringt

w ramach treningu mentalnego jako Polska zostawiamy się na ostatnim miejscu.

Albo siebie jako Polaków zostawiamy na ostatnim miejscu. Oder wir lassen uns als Polen auf dem letzten Platz zurück.

W takim przekonaniu "nie zasługiwania". In einem solchen "unverdienten" Glauben.

A wtedy, kiedy ktoś z naszych rodaków poczuje, że zasługuje

i chce zrealizować jakiś swój plan,

to zrobimy wszystko, żeby ściągnąć go do swojego poziomu. dann werden wir alles tun, um ihn auf sein Niveau herunterzubringen.

Trzymajcie się z dala od takich ludzi, którzy są mali mentalnie Halten Sie sich von solchen Menschen fern, die geistig klein sind

i którzy nie pozwalają innym rozwijać się,

aby również na waszej drodze nie stanęli i wam, aby nie pozwalali rozwijać. damit sie Ihnen nicht auch noch im Weg stehen und Sie an Ihrer Entwicklung hindern. So that they also do not stand in your way and you, so that they do not allow you to develop.

Życzę wam wspaniałych wakacji bez względu na to, czy będziecie w stroju I wish you a great vacation whether you are in costume

za 50 zł, 100 czy 200 zł lub za 700 zł, bo tak naprawdę to nie ma większego znaczenia, Für 50 Pfund, 100 Pfund, 200 Pfund oder für 700 Pfund, denn das spielt eigentlich keine Rolle, For 50 zlotys, 100 or 200 zlotys or for 700 zlotys, because it doesn't really matter much,

ale dajmy ludziom szanse, aby kupili taki na jaki ich stać aber wir sollten den Menschen die Möglichkeit geben, eine zu kaufen, die sie sich leisten können. But let's give people a chance to buy one they can afford

i taki, który im podoba się. And one that they like.

Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia w kolejny Power Poniedziałek. Warm greetings and see you on the next Power Monday.