Stereotpyes To Be Eliminated - Marcelo S. Stereotypes to eliminate|||Removed|Marcelo S.| Stereotpyen sollen beseitigt werden - Marcelo S. Stereotpyes To Be Eliminated - Marcelo S. Estereotipias a eliminar - Marcelo S.

Bom, estereótipos, apesar de muitas vezes ajudarem a nossa convivência com grupos sociais, eu acho que alguns são muito prejudiciais. |Stereotypen|trotzdem||||helfen|||||||||||||schädlich ||||||helping with|||||social groups||||||||harmful ||||||ayudar a|||||||||||||perjudiciales

Eu acho que num país como o Brasil que... especialmente em São Paulo que é onde eu moro, existem estereótipos muito fortes com relação a pessoas de outras regiões do Brasil, especialmente as que moram em regiões do Nordeste. |||||||||||||||||||stereotypes||strong||regard to|||||regions of Brazil|||||||||| E por uma questão de cultura, por uma questão de condição social, eventualmente por uma questão de educação no sentido de educação acadêmica, são pessoas que têm uma formação diferente e muitas vezes inferior no sentido de qualitativo. ||||||||||sozialen|||||Frage|||||||||||||Ausbildung|||oft||unterlegen||qualitativemäßig|| ||||||||||social status||possibly||||||||||academic education||||||education background|||||lower quality||sense of||qualitative sense ||||||||||||||||||||||académica|||||||||||||||cualitativo Mas em São Paulo isso acaba sendo generalizado e muitas vezes as pessoas de outros lugares do Brasil acabam sendo rotuladas de uma maneira que eu não sinto que é positiva, eu não me sinto confortável. ||||||||||||||||||||étiquetées||||||||||||||| |||||||verallgemeinert|||||||||||werden||stigmatisiert||||||||||||||| |||||||generalized|||||||||||end up being||labeled||||||||||positive or comfortable||||| |||||||generalizado|||||||||||||etiquetadas||||||||||||||| But in São Paulo it ends up being generalized and many times people from other parts of Brazil end up being labeled in a way that I don't feel is positive, I don't feel comfortable. Eu tenho amigos dessas regiões e muitas vezes eu vejo que eles ficam constrangidos com uma piada, com um comentário e eu acho que isso não traz nenhum benefício pra nós, principalmente no nosso país que é um país que tem uma convivência tão pacífica com todos. |||||||||||sie||verlegen|über||||einem||||||das|||||||||||||ein|||||Zusammenleben||friedliche convivencia|| |||||||||||||embarrassed|||joke|||comment|||||||brings||benefit||||||||||||||||peaceful|| |||||||||||||Avergonzados|||||||||||||no trae|||||||||||||||||||| Então, eu acho que se eu pudesse eliminar algum estereótipo seria esse com relação aos nordestinos, aos nortistas e de uma maneira tal que nós nos enxergássemos despidos de tudo isso que muitas vezes impede um relacionamento mais franco, mais aberto e mais limpo. |||||||||||||||||Nordestler|||||||wir|wir uns|sehen würden|entblößt|||||||||||offen||||| ||||||||||"would be"|||||Northeastern people||northerners|||||||||we saw ourselves|stripped of|||||||hinders||relationship||more honest||||| ||||||||||||||||||||||||||nous voyions|dépouillés|||||||||||||||| |||||||||||||||||norteños|||||||||nos viéramos|despojados de tudo||||||||||||||||