How to use SABER and CONHECER in Brazilian Portuguese
E aí gente tudo bem hoje eu vim falar sobre dois verbos que eu sei que causam muita confusão saber
e conhecer mas antes deixa logo o seu like aqui no vídeo e se inscreve se você ainda
não é inscrito e vamos ajudar a levar essas super dicas de português para mais pessoas tá bom agora
gente vamos lá se você já estuda português há algum tempo provavelmente você sabe que
existem duas opções para usar o verbo to know em inglês mas em português as duas opções são
saber e conhecer e qual é a diferença A regra geral é que você usa saber para informações e
habilidades e conhecer para pessoas e lugares então I know her phone number ou I know hoe to
play piano eu sei o telefone dela o que é uma informação e eu sei tocar piano porque é uma
habilidade mas I know your mother ou I know the city of Rio eu conheço sua mãe porque é
uma pessoa e eu conheço a cidade do Rio porque é um lugar então você aprende essa regra e começa
a se sentir confiante de que agora você sabe como usar saber e conhecer em português então
um belo dia você está no YouTube assistindo a um vídeo de dica de português e acontece isso você
sabe aquele moço que mora na casa amarela você sabe aquele moço que mora na casa amarela gente
eu dei esse exemplo no meu último vídeo e foi tão espontâneo que quando eu li esse comentário eu ri
de verdade porque eu pensei Nossa é verdade essa é uma situação que pode ser muito confusa tenho
que fazer um vídeo sobre isso então aqui estou eu se a regra é usar conhecer para pessoas por
que muitas vezes a gente ouve perguntas como você sabe o João você sabe a Maria gente conhecer o
verbo conhecer ele transmite uma ideia de relação de interação Quando você diz que conhece a cidade
do Rio por exemplo a ideia que você transmite é que você já esteve na Cidade do Rio você andou
pelas ruas da cidade você visitou lugares na cidade então você estabeleceu uma interação
você tem uma conexão com a cidade é essa a ideia que conhecer transmite da mesma forma Quando você
diz que conhece alguém se você diz que conhece alguém Vocês não precisam ser melhores amigos
mas a ideia é que você conversa com aquela pessoa vocês tem algum tipo de vínculo ainda que seja um
vínculo superficial mas quando você usa saber para uma pessoa A ideia é simplesmente que você sabe
quem aquela pessoa é mas não tem nenhum tipo de vínculo de interação de relacionamento quando eu
pergunto por exemplo você sabe o rapaz que mora na Casa Amarela eu quero saber se você sabe quem é o
rapaz que mora na Casa Amarela se você consegue associar a casa amarela com a pessoa que mora
dentro dela se você sabe o nome dele se você tem informações sobre ele entendeu porque a gente usa
saber com alguma pessoa agora em que contexto normalmente essa combinação aparece geralmente
isso aparece quando eu tenho alguma informação para dar sobre aquela pessoa mas eu quero primeiro
garantir que você sabe de quem eu estou falando por exemplo você sabe o rapaz da Casa Amarela ele
vai se casar no fim de semana então eu comecei a minha conversa perguntando você sabe aquele rapaz
porque eu queria te dar uma informação sobre ele então eu quero saber se você sabe de quem eu estou
falando entendeu quando a gente usa conhecer você não precisa necessariamente ter uma outra
informação para dar se eu te pergunto você conhece o João conheço Ok tudo bem Que bom você conhece o
João Eu só quero saber se você conhece se você tem um vínculo uma interação um relacionamento mas se
eu pergunto você sabe a Maria a conversa não faz sentido se eu perguntar você sabe a Maria e você
diz sei e depois eu não tenho nada para dizer realmente não faz sentido é até normal que se
eu pergunto ah você sabe a Maria a pessoa vai responder sei o que tem o que que tem a Maria
sei E aí então a pessoa já Espera que você vai dar alguma outra informação Deu para entender o
contexto agora uma outra particularidade sobre o verbo conhecer como eu disse ele sempre dá essa
ideia de uma interação um vínculo E aí é muito comum se eu pergunto para você Você conhece o
João e na verdade você não conhece o João você pode responder assim eu conheço só de vista é
uma resposta muito comum o que quer dizer isso ah eu conheço o João mas só de vista isso quer
dizer que na verdade você não conhece você não fala com o João Você não tem uma interação com
o João mas se você vir o João na rua você sabe quem ele é você consegue associar o nome João a
pessoa João é isso que eu conheço mas só de vista significa entendeu porque se você disser Ah eu
conheço o João a ideia que isso passa que você tem um relacionamento com o João vocês são colegas ou
amigos enfim essa é a ideia gente deu pra entender a diferença e essas nuances de uso entre saber e
conhecer você pode tentar deixar alguns exemplos aqui nos comentários e eu vou dizer se tá certo
ou se tá errado tá bom é isso muito obrigada por assistir e até o próximo vídeo tchau tchau
