Língua da Gente | Brazilpod, Beginning 41: Do I Look Fat In This Dress?

Querido, estou gorda nesse vestido? ||||Kleid Dear|am|fat|in that|dress 親愛なる||太ってる||ドレス Schatz, bin ich in diesem Kleid fett? Honey, am I fat in this dress? 亲爱的，我穿这件衣服胖吗？

Não vem com essa, claro que eu não vou responder essa pergunta! |come|with|that|of course|that|||will|answer that|this|question ||この|||||||答える|| |||||||||responder|| Nei|komme med||den der|||||||| Kommen Sie mir nicht damit, natürlich werde ich diese Frage nicht beantworten! Don't come with that one, of course I won't answer that question! 别这么说，我当然不会回答这个问题！

Quer dizer que sim, estou gorda. wants|means|that|yes|I am|fat 要||||| Das bedeutet: Ja, ich bin fett. I mean yes, I'm fat. 这意味着是的，我很胖。

Eu não disse isto, você está linda. |||das||| ||said|this||está| ||言った|||| ||dije||||hermosa Das habe ich nicht gesagt, du siehst wunderschön aus. I didn't say that, you look beautiful. 我没这么说，你看起来很漂亮。