×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Conversa Brasileira, Shopping 2: It looks like spun gold, doesn’t it?

Shopping 2: It looks like spun gold, doesn't it?

Hum... Bonito esse colar, gostei dele! Ana?

Oi, tudo bom?

Tudo bom.

Ah, você pegou o colar que eu mais adoro

Eu gostei muito desse colar!

Dá uma olhada, ó... Tô usando ele!

Ah!

Esse colar, ele é fei... ele é feito por uma artesã" em São Paulo.

Ah, sério? É a minha cidade!

Ah, é? Eu sou de lá também. De São Paulo. Mas, olha, eu quero te falar que o detalhe desse colar é que ele é feito todo em cro(chê)... em tricô... só que é feito com o dedo.

Caramba!

Não é legal? E olha que bonito que fica...

Quanto tempo demora pra fazer um colar desse?

Ah, ela faz muito rápido. Que ela tem muita prática! ( É, ela é espetacular!

Se fosse eu, acho que ia demorar algum tempo!

É, eu não consigo fazer isso. Eu, eu quero te mostrar esse aqui. Esse aqui é o... o famoso capim dourado! * Ah! Você já ouviu falar?

Já, já ouvi falar... De que região que é?

Ele é da região do Tocantins.⤔ É bem perto de Brasília, bem no centro do Brasil.

Nossa, muito lindo!

Ele é lindo, lindo! Ele dá um efeito maravilhoso...

Parece fio de ouro, não?

E ele seca dessa cor. Nunca foi pintado, nada. O brilho é natural. Olha aqui!

Nossa! Eu ouvi dizer que esse capim tá em extinção, né?

Tá! Porque as pessoas roubavam. Começaram, começou a ficar na moda e as pessoas roubavam o capim. Agora, é... eles estão controlando. Só as pessoas nativas podem colher, porque nasce só uma vez por ano, no mês de novembro. Então, todo o artesão que é... tem que ser registrado quando ele compra esse capim dos nativos pra poder fazer isso.

Nossa, eu gostei muito desse capim dourado. É muito lindo!

É muito bonito, né? Ah, então tá. Eu vou te deixar à vontade aqui... Pra olhar ahn... as nossas coisas e... e eu posso embrulhar pra presente... É presente que cê tá comprando?

Sim, sim. Eu gostei muito desse brinco aqui, eu vou levar.

Então tá. Eu já vou guardar esse pra você. E fica à vontade então, tá?

Tá, muito obrigada.

Tá bom.


Shopping 2: It looks like spun gold, doesn't it? Shopping 2: It looks like spun gold, doesn't it?

Hum... Bonito esse colar, gostei dele! Ana?

Oi, tudo bom?

Tudo bom.

Ah, você pegou o colar que eu mais adoro

Eu gostei muito desse colar!

Dá uma olhada, ó... Tô usando ele!

Ah!

Esse colar, ele é fei... ele é feito por uma artesã" em São Paulo.

Ah, sério? É a minha cidade!

Ah, é? Eu sou de lá também. De São Paulo. Mas, olha, eu quero te falar que o detalhe desse colar é que ele é feito todo em cro(chê)... em tricô... só que é feito com o dedo.

Caramba!

Não é legal? E olha que bonito que fica...

Quanto tempo demora pra fazer um colar desse?

Ah, ela faz muito rápido. Que ela tem muita prática! ( É, ela é espetacular!

Se fosse eu, acho que ia demorar algum tempo!

É, eu não consigo fazer isso. Eu, eu quero te mostrar esse aqui. Esse aqui é o... o famoso capim dourado! * Ah! Você já ouviu falar?

Já, já ouvi falar... De que região que é?

Ele é da região do Tocantins.⤔ É bem perto de Brasília,  bem no centro do Brasil.

Nossa, muito lindo!

Ele é lindo, lindo! Ele dá um efeito  maravilhoso...

Parece fio de ouro, não?

E ele seca dessa cor. Nunca foi pintado, nada. O brilho é natural. Olha aqui!

Nossa! Eu ouvi dizer que esse capim tá em extinção, né?

Tá! Porque as pessoas roubavam. Começaram, começou a ficar na moda e as pessoas roubavam o capim. Agora, é... eles estão controlando. Só as pessoas nativas podem colher, porque nasce só uma vez por ano, no mês de novembro. Então, todo o artesão que é... tem que ser registrado quando ele compra esse capim dos nativos pra poder fazer isso.

Nossa, eu gostei muito desse capim dourado. É muito lindo!

É muito bonito, né? Ah, então tá. Eu vou te deixar à vontade aqui... Pra olhar ahn... as nossas coisas e... e eu posso embrulhar pra presente... É presente que cê tá comprando?

Sim, sim. Eu gostei muito desse brinco aqui, eu vou levar.

Então tá. Eu já vou guardar esse pra você. E fica à vontade então, tá?

Tá, muito obrigada.

Tá bom.