Victim Of A Computer Error - Renato Costa
Victim|||Victim of a computer error|Error||Costa
Victim Of A Computer Error - Renato Costa
计算机错误的受害者 - 雷纳托·科斯塔
Bom, é uma coisa que eu espero que ninguém tenha passado por isso porque é um problema real que pode acontecer e é um problema não muito legal.
Well, it's something I hope no one has gone through because it's a real problem that can happen and it's not a very nice problem.
Na verdade eu tava redigindo um texto, era um trabalho pra escola, mas um trabalho externo que a gente tava realizando pra uma empresa, chama... lá na escola a gente tem uma empresa chamada Empresa Júnior que faz esse tipo de trabalho.
||||writing|||||||||||external|||||doing|||||||||||||||Júnior||||||
Actually, I was writing a text, it was a school assignment, but an external project that we were doing for a company, it's called... there at school we have a company called Junior Company that does this type of work.
E realizando esse computador sem querer eu fui me espreguiçar pra trás e chutei a tomada que fica bem debaixo da mesa.
|"doing"||||||||stretch out||||kicked||socket||||||
And while doing this on the computer, I unwittingly stretched back and kicked the plug that is right under the table.
E essa tomada, na verdade, era um interruptor aonde tavam conectados todos os computadores, monitores da minha sala, ou seja, eu não desliguei sem querer o meu computador como eu desliguei todos os computadores da sala.
||socket|||||power switch|||connected||||monitors||||||||turned off||||||||turned off|||||
And this socket was actually a switch where all the computers, monitors in my room were connected, meaning I didn't unintentionally turn off my computer as I turned off all the computers in the room.
E todas as pessoas que estavam trabalhando nesse momento perderam o seu trabalho.
E como foi falta de eletrecidade não teve como recuperar nada, tipo, a gente teve realmente que recomeçar, fazer todo o trabalho que não havia sido salvo anteriormente.
|||||electricity||||recover||||||||restart|||||||||saved|
