×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Parafernalha, RESSACA DE CARNAVAL | PARAFERNALHA

RESSACA DE CARNAVAL | PARAFERNALHA

"Se essa porra não virar, olê, olê, olá…”

Bom dia, Arturzinho! Amigo, como você tá, amigo? Eu vou te contar, hein…

Agora o ano começa de verdade. Agora eu tô pronto. É isso.

Como é que você tá? Ei, Arthur, fala comigo. Que cara é essa, amigo?

- Tá de ressaca, vagabundo? - Não.

- O que houve? - Nada.

Tira essa porra que o carnaval acabou, você tá cheio de gliter aí. Não tomou banho, não?

- Tu é porco? - Respect me. Que foi?

Tá estressadinho porque passou malzinho no carnaval, fez merda no carnaval, é isso?

- Não. - Ah, não fez merda no carnaval, não.

- Deixa eu te contar uma coisa aqui… - Que isso?

- Gente! - Acabou.

Eu fui atacado. Arthur! Que que…

- Amigo, você não é isso. O que houve, me conta. - Nada.

- Você traiu sua namorada? - Não.

A sua amante te traiu? Amigo, carnaval é isso. É a Festa da Carne.

- As pessoas se chifram. - Eu não tenho namorada.

- Namorado então. - Não.

Ai amigo, ai Artur. Arthur, para de show da Xuxa loira, amigo. Que foi?

Pegou um menino e não tá sabendo lidar com isso, é isso?

É normal, experimentação, carnaval tá aí pra isso, experiência.

Eu já fiquei com homem, eu não tenho problema com isso,

- então você me dá licença, deixa eu trabalhar. - Ok. Good for you, man.

- Quem traiu então, foi um homem ou foi uma mulher? - Não teve traição.

- Bebeu demais e… - Não.

- Drogas… - Também não.

Então você…

Arthur! Você teve uma experiência de iluminação Divina em pleno carnaval…

- e não sabe como lidar com isso? - Que porra… Não.

Amigo, você foi escolhido! Já vi isso numa série, inclusive, sabia?

- Não, não. - Então o que houve, Arthur?

- Nada. - Não, alguma coisa aconteceu.

Não é possível que você seja a única pessoa que vive o carnaval…

e não tem uma história para contar. Carnaval é história pra contar.

Eu sou seu amigo, eu preciso saber das suas histórias.

Por exemplo, eu peguei uma menina no carnaval e não sei nem o nome dela.

Não sei o nome da garota, como é que eu faço? Hein?

- Arthur, o que houve, me fala! - Nada!

- Amigo, não é possível, olha para mim! - Não teve nada!

Olha para mim! Me fala!

- Arthur, me conta, pelo amor de Deus. - Não tem nada para contar!

Você quer saber? Eu fiquei louco, tá bom, eu fiquei louco.

Eu fiquei tão louco que eu assaltei a porra de um banco…

eu, um cara vestido de Chapolin Colorado e uma mulher vestida de Britney Spears.

A gente roubou tanto dinheiro que a gente tem que roubar uma cabra…

e eu enfiei dinheiro no cu da cabra. Não tem mais osso na cabra, só dinheiro.

Dentro da porra da cabra e ela tá na minha varanda. A polícia tá atrás de mim,

eu vou ser preso, eu matei três pessoas. Isso tudo em Fernando de Noronha.

Me dá licença.

- Luana. - O quê?

Luana era o nome da menina que eu peguei no carnaval, agora que eu lembrei.

RESSACA DE CARNAVAL | PARAFERNALHA

"Se essa porra não virar, olê, olê, olá…”

Bom dia, Arturzinho! Amigo, como você tá, amigo? Eu vou te contar, hein…

Agora o ano começa de verdade. Agora eu tô pronto. É isso.

Como é que você tá? Ei, Arthur, fala comigo. Que cara é essa, amigo?

- Tá de ressaca, vagabundo? - Não.

- O que houve? - Nada.

Tira essa porra que o carnaval acabou, você tá cheio de gliter aí. Não tomou banho, não?

- Tu é porco? - Respect me. Que foi?

Tá estressadinho porque passou malzinho no carnaval, fez merda no carnaval, é isso?

- Não. - Ah, não fez merda no carnaval, não.

- Deixa eu te contar uma coisa aqui… - Que isso?

- Gente! - Acabou.

Eu fui atacado. Arthur! Que que…

- Amigo, você não é isso. O que houve, me conta. - Nada.

- Você traiu sua namorada? - Não.

A sua amante te traiu? Amigo, carnaval é isso. É a Festa da Carne.

- As pessoas se chifram. - Eu não tenho namorada.

- Namorado então. - Não.

Ai amigo, ai Artur. Arthur, para de show da Xuxa loira, amigo. Que foi?

Pegou um menino e não tá sabendo lidar com isso, é isso?

É normal, experimentação, carnaval tá aí pra isso, experiência.

Eu já fiquei com homem, eu não tenho problema com isso,

- então você me dá licença, deixa eu trabalhar. - Ok. Good for you, man.

- Quem traiu então, foi um homem ou foi uma mulher? - Não teve traição.

- Bebeu demais e… - Não.

- Drogas… - Também não.

Então você…

Arthur! Você teve uma experiência de iluminação Divina em pleno carnaval…

- e não sabe como lidar com isso? - Que porra… Não.

Amigo, você foi escolhido! Já vi isso numa série, inclusive, sabia?

- Não, não. - Então o que houve, Arthur?

- Nada. - Não, alguma coisa aconteceu.

Não é possível que você seja a única pessoa que vive o carnaval…

e não tem uma história para contar. Carnaval é história pra contar.

Eu sou seu amigo, eu preciso saber das suas histórias.

Por exemplo, eu peguei uma menina no carnaval e não sei nem o nome dela.

Não sei o nome da garota, como é que eu faço? Hein?

- Arthur, o que houve, me fala! - Nada!

- Amigo, não é possível, olha para mim! - Não teve nada!

Olha para mim! Me fala!

- Arthur, me conta, pelo amor de Deus. - Não tem nada para contar!

Você quer saber? Eu fiquei louco, tá bom, eu fiquei louco.

Eu fiquei tão louco que eu assaltei a porra de um banco…

eu, um cara vestido de Chapolin Colorado e uma mulher vestida de Britney Spears.

A gente roubou tanto dinheiro que a gente tem que roubar uma cabra…

e eu enfiei dinheiro no cu da cabra. Não tem mais osso na cabra, só dinheiro.

Dentro da porra da cabra e ela tá na minha varanda. A polícia tá atrás de mim,

eu vou ser preso, eu matei três pessoas. Isso tudo em Fernando de Noronha.

Me dá licença.

- Luana. - O quê?

Luana era o nome da menina que eu peguei no carnaval, agora que eu lembrei.