×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Parafernalha, SAÍDA DA ESCOLA - PARA NA ESCOLA | PARAFERNALHA

SAÍDA DA ESCOLA - PARA NA ESCOLA | PARAFERNALHA

Bora! Acabou, porra!

Vambora que é sexta-feira, caralho!

Tchau, Débora. Tchau, Tarcísio. Tchau, Léo... Valeu, Cleiton!

- Valeu, Augusto! - Tchau, tchau. Ei!

- Você fica. - Você pode ir.

- Qual foi, sou eu, procura aí Yuri, pô. - Yuri? Deixa eu ver aqui.

- Yuri não tá na lista. Pronto, resolvido. - Como assim não está na lista?

- Acabou a aula, tô indo embora para casa. - Não vai passar porque o nome não tá aqui.

Opa, vocês podem.

- Não tô entendendo de onde que surgiu isso aí. - Coisa da direção.

Não sou nem eu, isso é coisa da direção, entendeu?

Não tem nome na lista, não passa. Valeu, Dudu! Dudu zoa pra cacete, esse moleque é bom.

- Por que o Dudu pode passar e eu não posso? - O Dudu tirou 8.5 em matemática, simplesmente.

- Eu tirei quase isso. - Tirou quase isso, Yuri? Tá maluco?

- Tu tirou 1.2, tá de sacanagem comigo? - Ah, sai do meu colo, Augusto.

- Quero ir para casa caralho. - Fórmula de Bhaskara.

Opa, desculpa, fórmula de Bhaskara. Te libero aqui na hora, vai lá.

Não, tô ligado, é..

- Raiz de x sobre 2... - Já errou, já errou, agora dá licença que tem gente estudiosa pra passar.

Olha como é que ela vem, a Vanessinha, essa aqui estuda muito.

Qual foi, mano, deixa eu ir pra casa, tô cansadão, Augusto, porra, sexta-feira.

Yuri, tu tem que me ajudar a te ajudar, brother. Tu fica de recuperação em Educação...

Quem hoje em dia fica de recuperação em Educação Física? Pelo amor de Deus.

- Aquele short aperta o saco pra caralho. - Ai, meu Deus.

Entende meu lado aqui, Yuri. Em pé aqui comendo meu biscoito com esse calor, roupa preta...

É isso, então? É isso, Augusto? Você não vai me deixar passar? Isso aqui é um absurdo!

Eu vou ligar para minha mãe, é isso que eu vou fazer, eu vou ligar para minha mãe.

"Eu vou ligar para minha mãe" e a tua mãe vai falar o quê? Que que tu acha que ela vai falar, hein?

"Ah, vocês estão prendendo meu filho na escola porque ele não aprende."

Porra, meu filho, pelo amor de Deus. Ela tá cansada de todo ano...

vir aqui assinar o boletim de 3.5 de nota que tu tira, ela vai ficar aliviada que tu tá aqui.

- Duvido - "Duvido". Tu acha que isso aqui é coisa de professor?

Tu acha que professor quer ficar dando aula pra marmanjo aqui até tarde?

Isso aqui é coisa dos pais de vocês, meu filho. Eles que assinaram pra poder isso acontecer.

- Puta que pariu. O que eu faço então, Augusto? - Que que tu faz então?

Se eu fosse você eu pegava a apostilinha de geometria, vai ali pro cantinho da cantina, ó...

- Cantina? - E fica tranquilo.

Cantina que às vezes o pátio aqui fica frio para caramba e o chão de cimento é ruim de dormir,

- aí eles vão pra cantina. - Que dormir no pátio o quê, Augusto?

Que que você tá falando, deixa eu ir para casa, cara.

Caraca, meu Deus do céu... Eu queria te ajudar, meu filho, só que eu tô de mãos atadas, infelizmente não dá.

Entendeu? Valeu, Miguel! Esse moleque é brabo.

Você vai deixar o Miguel passar? O Miguel tá todo fudido de nota também.

- Você vai deixar ele não vai me deixar? - Miguel é capitão do time de futebol da escola.

- E daí? - E daí que se eu não deixo ele passar, ele fica preso aqui, amanhã tem jogo.

- Eu é que fico ferrado, tá maluco. - Eu também faço parte do time, Augusto.

Tu é engraçadão mesmo, né Yuri. "Eu também faço parte do time".

Moleque, tu é reserva do time, meu filho. Naquele pênalti que teve lá,

você perdeu o pênalti no último minuto. Nego botou tudo em tu.

Não tem condição, não, Augusto, tem condição, não. Olha só...

Tem nada que eu faço não, para sair, cara? Na moral, para sair mais cedo.

Vou te ajudar então. De brother então, de brother.

Deu até peninha de tu com essa carinha de cachorro, caramba. Ó...

Traz pra mim um PowerPoint, sabe o que é PowerPoint, né?

PowerPoint. Slidezinho.

Traz sobre aquecimento global para mim, 5 folhinhas. 5 folhinhas.

- Folhinha que eu digo é digital que é o slide. - Entendi, PowerPoint.

Aí eu te libero.

Qual que é o canto da cantina que você falou ali?

- Do lado do Seu Antônio. - Valeu, gente boa.

- Fica perto dele, não, que ele tá peidando para caralho, hein. - Escroto, filho da puta,

tomar no cu.

Tomar no cu, que PowrPoint é o caralho.

Vou fazer aqui sentado nessa merda desse cantinho, não arruma nem...

uma sala de aula para a gente ficar ainda.

Colé, Yuri.

- Agora só vai dar nós na gangue da cantina, moleque. - Ahhh!


SAÍDA DA ESCOLA - PARA NA ESCOLA | PARAFERNALHA

Bora! Acabou, porra!

Vambora que é sexta-feira, caralho!

Tchau, Débora. Tchau, Tarcísio. Tchau, Léo... Valeu, Cleiton!

- Valeu, Augusto! - Tchau, tchau. Ei!

- Você fica. - Você pode ir.

- Qual foi, sou eu, procura aí Yuri, pô. - Yuri? Deixa eu ver aqui.

- Yuri não tá na lista. Pronto, resolvido. - Como assim não está na lista?

- Acabou a aula, tô indo embora para casa. - Não vai passar porque o nome não tá aqui.

Opa, vocês podem.

- Não tô entendendo de onde que surgiu isso aí. - Coisa da direção.

Não sou nem eu, isso é coisa da direção, entendeu?

Não tem nome na lista, não passa. Valeu, Dudu! Dudu zoa pra cacete, esse moleque é bom.

- Por que o Dudu pode passar e eu não posso? - O Dudu tirou 8.5 em matemática, simplesmente.

- Eu tirei quase isso. - Tirou quase isso, Yuri? Tá maluco?

- Tu tirou 1.2, tá de sacanagem comigo? - Ah, sai do meu colo, Augusto.

- Quero ir para casa caralho. - Fórmula de Bhaskara.

Opa, desculpa, fórmula de Bhaskara. Te libero aqui na hora, vai lá.

Não, tô ligado, é..

- Raiz de x sobre 2... - Já errou, já errou, agora dá licença que tem gente estudiosa pra passar.

Olha como é que ela vem, a Vanessinha, essa aqui estuda muito.

Qual foi, mano, deixa eu ir pra casa, tô cansadão, Augusto, porra, sexta-feira.

Yuri, tu tem que me ajudar a te ajudar, brother. Tu fica de recuperação em Educação...

Quem hoje em dia fica de recuperação em Educação Física? Pelo amor de Deus.

- Aquele short aperta o saco pra caralho. - Ai, meu Deus.

Entende meu lado aqui, Yuri. Em pé aqui comendo meu biscoito com esse calor, roupa preta...

É isso, então? É isso, Augusto? Você não vai me deixar passar? Isso aqui é um absurdo!

Eu vou ligar para minha mãe, é isso que eu vou fazer, eu vou ligar para minha mãe.

"Eu vou ligar para minha mãe" e a tua mãe vai falar o quê? Que que tu acha que ela vai falar, hein?

"Ah, vocês estão prendendo meu filho na escola porque ele não aprende."

Porra, meu filho, pelo amor de Deus. Ela tá cansada de todo ano...

vir aqui assinar o boletim de 3.5 de nota que tu tira, ela vai ficar aliviada que tu tá aqui.

- Duvido - "Duvido". Tu acha que isso aqui é coisa de professor?

Tu acha que professor quer ficar dando aula pra marmanjo aqui até tarde?

Isso aqui é coisa dos pais de vocês, meu filho. Eles que assinaram pra poder isso acontecer.

- Puta que pariu. O que eu faço então, Augusto? - Que que tu faz então?

Se eu fosse você eu pegava a apostilinha de geometria, vai ali pro cantinho da cantina, ó...

- Cantina? - E fica tranquilo.

Cantina que às vezes o pátio aqui fica frio para caramba e o chão de cimento é ruim de dormir,

- aí eles vão pra cantina. - Que dormir no pátio o quê, Augusto?

Que que você tá falando, deixa eu ir para casa, cara.

Caraca, meu Deus do céu... Eu queria te ajudar, meu filho, só que eu tô de mãos atadas, infelizmente não dá.

Entendeu? Valeu, Miguel! Esse moleque é brabo.

Você vai deixar o Miguel passar? O Miguel tá todo fudido de nota também.

- Você vai deixar ele não vai me deixar? - Miguel é capitão do time de futebol da escola.

- E daí? - E daí que se eu não deixo ele passar, ele fica preso aqui, amanhã tem jogo.

- Eu é que fico ferrado, tá maluco. - Eu também faço parte do time, Augusto.

Tu é engraçadão mesmo, né Yuri. "Eu também faço parte do time".

Moleque, tu é reserva do time, meu filho. Naquele pênalti que teve lá,

você perdeu o pênalti no último minuto. Nego botou tudo em tu.

Não tem condição, não, Augusto, tem condição, não. Olha só...

Tem nada que eu faço não, para sair, cara? Na moral, para sair mais cedo.

Vou te ajudar então. De brother então, de brother.

Deu até peninha de tu com essa carinha de cachorro, caramba. Ó...

Traz pra mim um PowerPoint, sabe o que é PowerPoint, né?

PowerPoint. Slidezinho.

Traz sobre aquecimento global para mim, 5 folhinhas. 5 folhinhas.

- Folhinha que eu digo é digital que é o slide. - Entendi, PowerPoint.

Aí eu te libero.

Qual que é o canto da cantina que você falou ali?

- Do lado do Seu Antônio. - Valeu, gente boa.

- Fica perto dele, não, que ele tá peidando para caralho, hein. - Escroto, filho da puta,

tomar no cu.

Tomar no cu, que PowrPoint é o caralho.

Vou fazer aqui sentado nessa merda desse cantinho, não arruma nem...

uma sala de aula para a gente ficar ainda.

Colé, Yuri.

- Agora só vai dar nós na gangue da cantina, moleque. - Ahhh!