Que plano escolher?
Which plan to choose?
Com este plano, você tem uma franquia mensal de 500 minutos para fazer ligações locais, dentro ou fora da sua área de registro, com a seguinte divisão:
||||||franchise|||||||||||||||||||
||||||フランチャイズ|月額|||||通話|||||||||登録||||分配
With this plan, you have a monthly allowance of 500 minutes to make local calls, inside or outside your registration area, with the following division:
250 minutos para usar em qualquer dia e horário.
|||||||時間
250 minutes to use any day and time.
250 minutos para falar de segunda a sábado, das 21h às 6h59min, ou aos domingos e feriados nacionais o dia inteiro.
250 minutes to speak from Monday to Saturday, from 9 pm to 6:59 am, or on Sundays and national holidays all day.
Internet ilimitada no celular.
Unlimited internet on mobile.
Desconto de R$ 900,00 pra comprar Smartphone.
割引|||||スマートフォン
R$ 900.00 discount to purchase a smartphone.
1 serviço adicional grátis (DDD + Roaming ou Acumule Minutos).
|||DDD|Roaming||accumulate|
||無料|DDD|||累積|
1 free additional service (DDD + Roaming or Accumulate Minutes).
Alô 50 Smartphone Até 1 dependente
こんにちは|||依存者
Hello 50 Smartphone Up to 1 dependent
Franquia de 50 minutos.
50-minute franchise.
Ligações locais para telefone fixo ou móvel de outras operadoras.
||||固定電話|||||事業者
Local calls to landline or mobile phones from other operators.
Internet ilimitada no celular (apenas para o titular).
|||||||名義人
Unlimited internet on mobile (only for the holder).
Acesso à rede Alô WiFi Grátis.
Access to the network Hello WiFi Free.
Desconto de R$ 100,00 pra comprar Smartphone.
As chamadas recebidas a cobrar serão descontadas de sua franquia.
|電話(1)|受信した|あ|請求する||差し引かれる|||
Incoming collect calls will be deducted from your deductible.
Alô 250 Smartphone Até 2 dependentes
|||依存者
|||dependientes
Hello 250 Smartphone Up to 2 dependents
Ligações locais ilimitadas para celular Alô e fixo de qualquer operadora sem descontar da franquia.
||無制限||||||||||差し引く||
||||||||||||||franquicia
Unlimited local calls to Alô and landlines from any operator without deducting from the plan.
Franquia de 100 minutos em ligações locais para outras operadoras Internet ilimitada no celular (apenas para o titular).
||||||||||||||||契約者
100-minute plan for local calls to other operators Unlimited internet on the mobile (only for the holder).
Acesso à rede Alô WiFi Grátis.
Desconto de R$ 250,00 pra comprar Smartphone.
R$ 250.00 discount to buy a Smartphone.
1 serviço adicional grátis (Torpedos ou DDD).
|||トルペド||
|||Torpedos||
1 free additional service (Text messaging or DDD).
As chamadas recebidas a cobrar serão descontadas de sua franquia.
Incoming collect calls will be deducted from your allowance.
Alô 800 IPhone Até 5 dependentes
Hello 800 iPhone Up to 5 dependents
Com este plano, você tem uma franquia mensal de 800 minutos para fazer ligações locais de qualquer operadora e DDD.
With this plan, you have a monthly allowance of 800 minutes to make local calls from any carrier and DDD.
As ligações locais são ilimitadas para celulares Alô e para ouvir mensagens na caixa postal.
||||||||||||の|郵便受け|
Local calls are unlimited for Alô cell phones and to listen to messages in the voicemail.
Internet ilimitada no celular (para o titular e dependentes).
Unlimited internet on mobile (for the account holder and dependents).
Desconto de R$ 100,00 para renovar o contrato.
R$ 100.00 discount for contract renewal.
Os torpedos SMS e MMS são válidos para qualquer celular do Brasil.
||SMS||MMS|||||||
||||MMS||有効|||||
SMS and MMS messages are valid for any mobile phone in Brazil.
1 serviço adicional grátis (DDD + Roaming ou Acumule Minutos).
1 free additional service (DDD + Roaming or Accumulate Minutes).
Pré-Pago
Pre-Paid
Sem taxa de adesão de cadastro.
|||加入||登録
No registration fee.
Chamadas ilimitadasR$ 0,25 para Alô local e DDD com o código 41.
|unlimited||||||||
通話|無制限||||||||コード
Unlimited calls R$ 0.25 for local and DDD calls with code 41.
R$ 0,50 centavos para fixo local de qualquer operadora.
|セント||||||
R$ 0.50 for local landline calls from any operator.
Internet pré-ilimitada só R$ 0,50 - no dia que usar.
|プライム|無制限||||||
Pre-unlimited internet for only R$ 0.50 - on the day you use it.
Torpedos ilimitados para qualquer operadora R$ 0,50 - o dia que usar.
Torpedos|||||||||
|無制限||||||||
Unlimited torpedoes for any carrier R$ 0.50 - the day you use it.
Faça sua recarga online de forma rápida e segura!
||チャージ||||||安全な
Make your recharge online quickly and securely!
Aproveite essa facilidade da Alô.
Take advantage of||||
||便利さ||
Take advantage of this convenience from Alô.
Pós-pago
後|
Postpaid
Fale ilimitado de Alô para Alô.
|無制限||||
Unlimited talk from Hello to Hello.
Você fala à vontade com qualquer número fixo local por apenas R$ 0,50 a chamada de duração ilimitada.
|||好きなように|||||||||||||
You can talk as much as you want with any local landline number for just R$ 0.50 for unlimited duration calls.
Vous pouvez parler librement à n'importe quelle ligne fixe locale pour seulement 0,50 R$ pour un appel illimité.
Internet ilimitada - apenas R$ 0,50/dia que usar.
Unlimited internet - just R$ 0.50/day you use.
Você pode navegar ilimitado do seu celular por apenas R$ 0,50 - por dia que usar.
||ナビゲートする|||||||||||
You can browse unlimited from your cell phone for just R$ 0.50 - for each day you use.
Você pode enviar quantos torpedos quiser, para qualquer operadora, por apenas R$ 0,25 por dia que usar.
||送る|||||||||||||
You can send as many texts as you want, to any operator, for just R$ 0.25 per day you use.
Vous pouvez envoyer autant de messages que vous le souhaitez, à n'importe quel opérateur, pour seulement 0,25 R$ par jour d'utilisation.
