73. 73. ICH HABE DEINEN BRIEF GELIEBT. 73. I LIKED YOUR LETTER 73.あなたの手紙が大好きです。 73. IK VOND JE BRIEF GEWELDIG. 73. ADOREI A TUA CARTA. 73. MEKTUBUNA BAYILDIM. МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ТВОЁ ПИСЬМО EU GOSTO DA SUA CARTA

73.

МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ТВОЁ ПИСЬМО I LOVED YOUR LETTER EU GOSTO DA SUA CARTA Мне нравится эта книга (сейчас или постоянно)- ||||||constantly I like this book (now or permanently) - Eu gosto deste livro (agora ou permanentemente)-

Мне понравилась эта книга (прошедшее время). ||||past tense| I liked this book (past tense). Eu gostei deste livro (passado).

Но обратите внимание: |pay attention|attention But pay attention: Mas preste atenção:

Мне понравиЛся этот фильм (мужской род) |liked|||masculine| I liked this movie (masculine) Eu gostei deste filme (masculino)

Мне понравиЛОсь это письмо (средний род) |I liked|||neutral|gender I liked this letter (neuter) Eu gostei desta carta (neutra)

Мне понравиЛАсь эта книга (женский род) |||||gender I liked this book (female) Eu gostei deste livro (feminino)

Мне понравиЛИсь эти фильмы, письма, книги (множ.число) ||||||plural|numbers I liked these movies, letters, books (many numbers) Gostei desses filmes, cartas, livros (plural)

Если мы используем вместо существительного глагол в неопределенной форме, то мы выбираем форму среднего рода: ||||noun|verb||infinitive form|||||||gender If instead of a noun we use a verb in an indefinite form, then we choose the neuter form: Se usarmos um verbo na forma indefinida em vez de um substantivo, escolhemos a forma neutra:

Нам понравилось отдыхать в Греции. |enjoyed||| We enjoyed the holiday in Greece. Nós apreciamos descansar na Grécia.

НО: Нам понравился отдых в Греции. but|||vacation|| BUT: We enjoyed the holiday in Greece. MAS: Nós apreciamos nossas férias na Grécia.

Послушайте и почитайте еще несколько похожих примеров: |||||similar|examples Listen and read some more similar examples: Ouça e leia mais alguns exemplos semelhantes:

Мне понравился фильм «Война и мир».- I liked War and Peace .- Gostei do filme "Guerra e Paz".-

А что именно тебе в нём понравилось?- ||specifically|||| And what exactly did you like about him? - O que exatamente você gostou nele?

Особенно мне понравились батальные сцены. |||battle scenes|scenes I especially liked the battle scenes. Gostei especialmente das cenas de batalha.

Мне не понравилось мороженое в Испании. I did not like the ice cream in Spain. Eu não gostava de sorvete na Espanha.

Мне нравится больше русское мороженое. I like more Russian ice cream. Eu gosto mais de sorvete russo.

Ей понравилось море в Турции, но ей не понравились турецкие магазины. ||||Turkey|||||Turkish| She liked the sea in Turkey, but did not like the Turkish shops. Ela gostava do mar na Turquia, mas não gostava das lojas turcas.

Моему брату понравилось отдыхать в Сочи. My brother enjoyed relaxing in Sochi. Meu irmão gostava de descansar em Sochi.

Что тебе больше понравилось в Германии? What did you like more in Germany?

Мне понравилось  всё! I liked everything!

Но больше всего мне понравились немецкие дороги. But most of all I liked the German roads. Mas acima de tudo gostei das estradas alemãs.

(написано Евгением40 для курса "Русский с нуля", 2014) (written by Eugene40 for the course "Russian from scratch", 2014)