(12) Russian Verbs Of Motion With Prefixes (climb, roll, fly, drive) Lesson 3 - YouTube (1) ||||||climb|||drive|| (12) Russische Verben der Bewegung mit Präfixen (klettern, rollen, fliegen, fahren) Lektion 3 - YouTube (1) (12) Russian Verbs Of Motion With Prefixes (climb, roll, fly, drive) Lesson 3 - YouTube (1) (12) Verbos rusos de movimiento con prefijos (subir, rodar, volar, conducir) Lección 3 - YouTube (1) (12) Verbes de mouvement russes avec préfixes (monter, rouler, voler, conduire) Leçon 3 - YouTube (1) (12) Verbi russi di movimento con prefissi (salire, rotolare, volare, guidare) Lezione 3 - YouTube (1) (12) Russische werkwoorden met voorvoegsels (klimmen, rollen, vliegen, rijden) Les 3 - YouTube (1) (12) Verbos russos de movimento com prefixos (subir, rolar, voar, dirigir) Lição 3 - YouTube (1)

здравствуйте друзья добро пожаловать на hello friends welcome to

третий урок нашего супер курса по the third lesson of our super course on

глаголам движение с приставками Verben|||Präfixen |the movement||with prefixes

если вы еще не смотрели первые два видео ||yet||||| If you haven't seen the first two videos

то идите сюда и посмотрите ну а мы then go here and look it up, and we'll

начинаем и что за вообще курс да что за start and what is the course, what is the

видео такой сегодня будет о чем да ну во The video today will be about what yes well

первых это не просто видео о глаголах ||||||Verben the first ones are not just a video about verbs

движения это не просто грамматика это movements is not just grammar, it's

еще и практика для вас да посмотрите эта also practice for you yes see this one

практика

вашего восприятия на слух |perception|| your listening comprehension

да это какая-то новая информация для вас This is some new information for you

поэтому расслабьтесь приготовьтесь что |entspannen|bereitet euch vor| |relax and prepare|get ready| So relax be prepared that

это будет длинное видео и просто it's going to be a long video and just

получайте удовольствие окей вот смотрите enjoy|||| Have fun okay watch this

это весь список наших глаголов и ||list||| is our entire list of verbs and

вначале будет часть теории да сначала мы first there will be a part of the theory yes first we

будем немножко говорить о теории

а потом будет практика потом у нас будет

фан fan

и я надеюсь что вам понравится окей так

значит вот это эти четыре глагола это те So these are the four verbs that are the ones

глаголы которые мы сегодня возьмем да

это сегодня наши глаголы вот поехали

дальше какой план у нас сегодня да у

меня сегодня есть план никакой moi||||

импровизации макс только планы четко ||||klar improvisations||||clearly improvisation max only plans clearly

просто fall debug |debugging session|debugging just fall debug

да вот четко по книжке четко по книжке ||||book||| Yeah, that's right by the book. Right by the book. Right by the book.

вот есть книжка только по плану первое

мы разберем до значение новых слов супер |werden analysieren||||| we will parse down to the meaning of new words super

второе мы посмотрим при the second one we'll look at

меры до примеры употребления этих слов |||Verwendung|| |||usage|| measures before examples of the use of these words

до четырех слов дальше мы посмотрим как |vier||||| to four words, and then we'll see how

функционируют эти слова с приставками function|||| these words function with prefixes

пригнать загнать drive in|drive in drive over

вогнать выгнать и так далее вот и drive|drive out||||| drive it in, drive it out, and so on, and so on.

четвертое мы попрактикуем эти слова в ||üben||| ||practice|||

контексте контекст это вообще самая context is the most

важная вещь контекст это это король да |||||king| The important thing is context is king. Yeah.

вот и у нас будет история да какой We're gonna have a story, and what a story.

контекст история супер вот так что

друзья давайте с вами начнём и так все friends, let's get started with you and everybody.

эти четыре глагола these four verbs

да они могут быть и разнонаправленными и |||||entgegengesetzt| |||||opposing directions| they can be both multidirectional and

однонаправленными я об этом уже говорил einseitig||||| one-way|||||

в прошлых видео сегодня не буду об этом

говорить давайте сразу начнем смотреть

на первое слово первое слово это гонять on the first word the first word is chase

гнать догонять гнать вот и в общем это chasing to catch up chasing that's pretty much it

означает заставлять что-то или кого-то |force||||| means to force something or someone

двигаться быстро до заставлять то есть |||force|| to move fast before forcing it, that is.

сила ты используешь свою силу да ты power, you use your power. Yes, you do.

хочешь двигаться быстро вот как джедаи You want to move fast like the Jedi.

да такая сила чтобы заставить двигаться with enough force to make it move.

например она гонит корову домой да она ||drives|||| For example, she drives the cow home yes she

гонит корову домой вот картинка это она

это она женщина или девушка и она вот

это корова да это корова и она гонит иди it's a cow yes it's a cow and she's driving go

вперед давай иди домой вот второй пример

это ветер гонит корабль it's the wind that drives the ship

вот ветер вот здесь ветер дует ветер

ветер ты могуч ты гоняешь стаи туч и он ||mighty|||flocks|clouds|| ♪ the wind you're mighty, you're driving the clouds and it's ♪

гонит корабль

то есть он заставляет корабль двигаться |||makes|| I mean, it makes the ship move

до ветер гонит корабль с третий пример until the wind drives the ship with the third example

это он гоняет на машине каждый вечер да ||drives||||| he's the one who drives the car every night yes

и гонять еще имеет значение двигаться

быстро ты двигаешься быстро например я fast you move fast, like me.

гоняю на машине или он гоняет на машине drive||||||| I drive the car or he drives the car.

то есть ты заставляешь |||make

ты заставляешь двигаться себя сам себя you make yourself move yourself

не кого-то ничего-то а сам себя например

вот этот человек да вот этот человек он That's the man. That's the man.

гоняет на машине и отсюда у нас есть drives a car and from there we have

слово

гонщик до go сложно писать с помощью racer|||||| racer to go hard to write with

тач-пада gone touchpad|pad|gone touchpad gone

[музыка]

да гонщик эта профессия он гонщик он Yeah, a racer is a profession. He's a racer. He's a racer.

гоняет да он профессионально быстро

ездит профессионально гоняет он He drives professionally. He's a professional racer.

участвует в гонках до гонка это рейс вот ||races||||| races before the race is the voyage here

гонка гонка race race race

и гонщик вот такие вот так друзья and a race car driver are friends like that.

поэтому очень важно смотреть на корень

слова до корень здесь гон гон ||||run| words to the root here gon gon

это гон здесь гон здесь гон здесь до it's a race here a race here a race here a race here a race here to

означает двигаться быстро или заставлять means to move fast or to force

кого-то двигаться быстро и последний for someone to move fast and last

пример

они гоняют в питер каждые выходные и |drive||||| they go to St. Petersburg every weekend and

здесь гоняют означает ездят да они ездят They're racing here means they're driving. Yeah, they're driving.

в питер но это неформальный такой to St. Petersburg, but it's informal.

этого типа сленга да я каждые выходные of that kind of slang, I do it every weekend.

гоняю в москву я гоняю финляндию каждые I go to Moscow, I go to Finland every day.

выходные то есть это просто как бы сленг weekend, I mean, it's just kind of slang.

я не езжу быстро но просто как бы я

гоняю туда я гоняю вот давайте еще I'm racing there. I'm racing there. Let's do it again.

больше примеров до гонять смотрите я

постоянно здесь уже есть примеры there are already examples here all the time

разнонаправленных глаголов и divergent||

однонаправленных глаголов до одно unidirectional verbs to unidirectional

направление а здесь много направлений

догонять значит туда-сюда в разное Catching up means going back and forth at different

направление может быть сюда еще я a referral, maybe I'll come here too.

постоянно гоняю финляндию то есть я езжу I drive in Finland all the time. I mean, I drive.

в финляндию до туда обратно туда еду и to Finland to get there and back, and I'm going there, and

обратно я часто езжу в финляндию I often go to Finland on the way back.

вот другой пример а нагоняет меня по ||||catches|| Here's another example, and it's catching up with me on

всем магазинам

ну это надо так она гоняет меня по всем

магазинам

вот то есть значит она заставляет меня So that means she's forcing me

ходить по магазинам например моя жена shopping, like my wife.

или моя девушка до или какая-то моя or my girlfriend before or some girl of mine

подруга она заставляет меня долго ходить My friend, she makes me take long walks.

по магазинам да как корову edimax |||||edimax shopping, yes, like an edimax cow

иди по магазинам вперед пошел вот такая go shopping up front like this

идея да третий пример это он гонял ||||||played idea yes the third example is him racing

обезьян по всей клетке и здесь уже monkey|||cage|||

скорее вот я бы сказал вот наверное вот

этот вариант более правильный дать чейз |||||chase

то есть я бегал за обезьянами |||||monkeys

обезьяны от меня убегали и да вот клетка

и обезьянах меня убегали а я бегал за 1 |monkeys||||||

обезьяны потом за другой обезьяной то ||||monkey|

есть я за ними бегал я гонял их мне there's me chasing them I've been chasing them to me

хотелось чтобы обезьяны убегали от меня

а я такой злой-то обезьяна убегаете вот ||||||run| and I'm such an angry monkey running away here

я гонял обезьян по всей клетке I chased monkeys all over the cage

дальше однонаправленный да гнать собака

гонит лесу ну это уже охота |||||hunting

до охота и собака а собака учуяла лесу и ||||||smelled|| before the hunt and the dog and the dog smells the woods and

собака бежит за лисой то есть собака |||fox|||dog

гонит лесу и следующий пример это опять

же такой неформальный разговорный

такой пример этот типа сленга да че ты

гонишь ночи ты гонишь она че ты гонишь |||drive||||

это означает чего ты врешь да что ты ||||lie||| It means what are you lying about?

врёшь почему ты врешь почему ты гонишь и

здесь гнать означает врать значит

говорить неправду че ты гонишь я не гоню |||||||lie I'm not lying, I'm not lying.

я говорю правду

чё ты гонишь я не гоню или не гоник ||||||||joke Why are you bullshitting? I'm not bullshitting, or I'm not a racer.

а вдруг не гони то есть не ври не надо |||||||lie|| And if you don't, that is, don't lie, don't do it.

врать

вот изгнать еще абстрактно |||abstractly

да такое есть выражение есть значение

врать ok

поехали дальше следующее слово это

катать катить до катать катить и это |roll||||| roll to roll to roll and that

означает тоже двигать что то что имеет ||move||||

колеса до или вращать это ну смотрите |||rotate|||

например гном катит бочку с элем гном |gnome|rolls|||ale| e.g. a gnome rolls a barrel of ale gnome

вот это дать и представим что это гном this is to give it and pretend it is a dwarf

да это гном такой

не знаю почему у него такой длинный нос I don't know why his nose is so long.

но это гном хаха ладно в общем гном but it's a gnome. Ha ha. Okay, well, it's a gnome.

катит бочку до rum pum pum супер очень |||rum|barrel|||

просто второй пример в москве его катали ||||||took just a second example in moscow he was rolled around

на санях |sleds

да на санях сани с на санях вот это он |||sleds||||||

ну давайте представим что это москва

да вот это это не лез это вот все это |||||climb|||| Yes, this is this one, this one, this one, this one.

москва

вот и это ссанье конечно вот это вот |||piss|||| here's the pissing, of course, and here's this

сани и и его катались на санях the sleigh and his and his sledding.

то есть опять же кататься здесь есть That is, again, to ride here is

идея что ты ездишь на чем-то ради The idea that you drive something for the sake of

удовольствия и

ты можешь катать кого-то да смотрите you can ride someone yes watch

здесь собаки

катают человека до или мы можем сказать roll|||||| roll a man before or we can say

человек катается на санках a man is sledding

то есть нас или на санях то есть человек

сам себя

катает или катается ну окей сейчас мы

поговорим об этом дальше дети катались

снежный ком для снеговика snowball for the snowman

ну вот это дети тигра это ребенок тигр и ||||tiger|||| Well, these are the children of the tiger. This is the child of the tiger.

он катает да то есть

делает снежный ком означает катать он makes a snowball means to roll it

его катает ком становится больше больше |rolls|||| he's being rolled around more and more

больше и мы здесь тоже используем это more and we use it here too

слово катать ну и номер четыре это такое

самая-самая редко используемые выражение |||used| seldom-used expression

до такое она довольно специфично и это я ||||specifically||| to this kind of thing, it's pretty specific and it's me

я пишу сама я редко используемая в этом |||||used|| I write myself I am seldom used in this

цехе мастер катает листовое железо shop|||sheet metal| the shop foreman rolls sheet iron

то есть как бы мастер делает из железа So it's like a craftsman making iron

до из куска железа он делает плоский ||piece of|||| to a piece of iron it makes a flat

лист такой то есть он его как как-то a sheet like this, I mean, he's somehow

катает этот лист да и он становится

плоским такая такое тоже бывает вот flat||||| flat, it can happen too. Here.

примеры в студию и так разнонаправленные the examples are already multidirectional.

смотрите катать я люблю катать сына на

лошади супер я люблю катать сына дальше

он катает пивную банку по полу да вот ||beer||||| he's rolling a beer can on the floor. Yeah. Here we go.

пивная банка она круглая да и мы ее can||||||| A beer can is round, and so are we.

просто можем катать пивную банку да

дальше она долго катала маленький шарик |||rolled||ball

из хлеба

вот опять же да круглый

маленький шарик из хлеба она взяла хлеб a little ball of bread, she took the bread.

и она начала катать шарик катать хлебный and she started rolling a bread balloon.

шарик вот катать его и есть еще очень

популярное

такое использование да я уже говорил о

нем кататься

это возвратный глагол и я люблю кататься |reflexive|||||

и дальше на машине да я люблю ездить на

машине это это мне приятно это to the car, it's my pleasure.

удовольствие до кататься

обычно это не быстро да я катаюсь

допустим у меня есть

не знаю cadillac или какой-то harley ||cadillac||||

davidson до трона во во во во во во во davidson to the throne wo wo wo wo

во во во во вот и я немедленно еду я |||||||immediately||

катаюсь вот кататься на самокате ||||scooter

кататься на мотоцикле на машине на

автобусе на метро до на любом транспорте

мы можем кататься и теперь we can skate now.

однонаправленный пример эльф катит one-directional elf example rolls

колесо от камаза по шоссе опять же ||truck||highway|| a wheel from a kamaz truck on the highway again

колесо круглая поэтому мы его катаем |||||roll the wheel is round so we roll it.

или катим да вот эльф катит сейчас |rolling|||||

видимо да катит в одном направлении и

следующие куда ты катишь куда катишь и |||||roll|

иногда катишь используется как не

формальное выражение для едешь да куда

ты едешь или куда ты идешь куда катишь

куда ты катишь ну я сейчас хочу в москву

потом я покачу во владивосток потом я ||will go|||| Then I'm going to Vladivostok, then I'm going to

покачу rock

не знаю в санкт-петербург вот такая идея

да неформальный способ сказать

едешь отлично дальше третье слово друзья

лазить и лезть и здесь есть три варианта climb and climb and climb, and there are three options here.

употребления на 1

я могу лазить по высокому дереву да вот

смотрите девочка лазит по дереву

да она влазит супер второе это блюз ||fits||||blues Yes it fits super the second is the blues

лезет по вентиляционной шахте до ||ventilation|shaft| climbs up the ventilation shaft to

вентиляция вот у нас друг брус мы ventilation|||||beam| ventilation here we have a friend of the bar we

сегодня еще поговорим о брюсе у нас ||talk||brussels sprouts|| We're gonna talk more about Bruce today.

будет история про брюса и так и блюз |||Bruce||||

сейчас лезет в вентиляционной шахте

то есть лазить и лезть означает

двигаться куда-то с помощью рук и ног и

обычно это есть какая-то трудность есть

какая-то сложность да то есть м

приходится как-то вот как то вот так I have to do something like this somehow.

долезть или наверх или может быть в бок climb|||||||side

или как брус прямо до но все равно он or like a bar straight up to, but still it's

лезет то есть ему трудно вот и еще

третий вариант это вор лезет в дом |||thief|||

и здесь та же идея что у вора есть |||||||thief|

трудности да у вора есть трудности и он |||||difficulties||

делает это тайна до секретно то есть ему ||secret|||||

нужно это делать медленно

аккуратно да еще взламывать замок до |||pick the lock||

открывать все это то есть вот тоже такая

абстрактная идея что вор лезет в дом вот

отлично поехали дальше примеры до

разнонаправленные я лажу по деревьям с ||climb|||

детства с детства я лажу по деревьям то

есть я вложу так так так так как угодно ||put||||||

да вложу следующая маша не лазит по |put|||||

заборам маша культурная девушка маша fences||||

интеллигентная девушка маша intelligent||

леди она не лазит по заборам нет вот и lady||||||||

есть такое разговорное выражение очень ||colloquial||

популярная не лезь ко мне да не лезь ко

мне не лезь ко мне

что ты ко мне лезешь да то есть не ||||come||||

флиртуешь со мной не подходи ко мне я не flirt with||||approach||||

хочу общаться с тобой не лезь ко мне |||||interfere||

не лезь вот это обычно девушки говорят

но иногда может и парень сказать да ну

хватит не лезь ко мне я не хочу смотреть

на котиков в инстаграме не хочу смотреть

котиков в инстаграме не лезь ко мне вот of the SEALs on instagram, stay out of my way here.

такое выражение и как вы видите есть

глагол лазить да а есть глагол лазать и

у них разные формы русские глаголы но

друзья они абсолютно одинаковые просто

лазать это более такая разговорная форма climbing is more of a colloquial form

да такая просторечная разговорная форма ||colloquial|| Yeah, it's a colloquial colloquialism

но это абсолютно одно и то же и лазать и

лазить они разнонаправленные окей так

дальше однонаправленная лезть |one-way|

да я упс я лезу на вершину дерева то

есть сейчас в одном на прогноз быть не

сейчас но в одном направлении я лезу вот

туда я лезу

да я лажу и я лезу в одном направлении я

лезу на вершину да вот этот путь я

говорю об этом процессе и второе

она не хочет лезть на крышу сегодня

может быть каждый день она она

лазает по крышам но сегодня она не хочет climbs||roofs|||||

лезть сегодня она не лезет она не хочет

лезть вот то есть не хочет делать вот

это вот действия однонаправленная

супер-друзья держитесь последний ||hang in there|

последний глагол летать лететь здесь все

просто да сегодня я лечу в лондон

гениально да очень просто иногда мы

используем глагол лететь когда мы

говорим о движении быстро да например

брус летел на своем мотоцикле со

скоростью света то есть очень быстро да |light|||||