×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Zollverein, 2. Цвет... светофора

2. Цвет... светофора

Кнопки есть у многих пешеходных светофоров. Я почти не сомневаюсь, что нажатия этих кнопок часто ни на что не влияет: светофор и так изменит своё состояние хотя бы потому, что на этом перекрёстке он и без пешеходов прекрасно справляется с потоками машин. Однако, мигающая надпись «Сигнал пошёл» радует: тебя приняли во внимание, кнопка всё-таки работает. Правда, как-то вечером не нажал эту кнопку, понадеявшись на автоматическое переключение, так моего терпения не хватило – через минуты две пришлось включать… Аналогично есть в метро и в автобусах: нажатие кнопки о желании выхода подсвечивает надпись, т.е. тебя услышали, больше жать не надо.

По поводу светофоров ещё скажу, что пешеходные светофоры всегда имеют два красных фонаря и только один зелёный. Видимо, дублируют, чтоб по любому красный свет был виден, даже если одна лампочка перегорит. А ещё очень многие из светофоров щёлкают. Полагаю, сделано это для слепых пешеходов. Подозреваю также, что у слепых могут быть какие-то устройства, включающие специальные звуковые сигналы на разные сигналы светофора, но пока мне такие случаи не встречались. Во всяком случае, светофоры щёлкают постоянно, и ориентироваться в этих щелчках можно только с целью найти переход на слух. Надо сказать, что это щелканье не раздражает.

Ещё здесь гораздо чаще, чем у нас, слышны звуки сирен.

Раз уж заговорил о звуках, скажу, что меня каждый день ровно в 7 утра будит колокольный перезвон расположенной неподалёку церкви.

И раз уж заговорил о церквях, приятно удивило, что рядом с некоторыми храмами располагаются детские площадки. Кстати, на детские площадки натыкаешься по всему городу в разных местах, правда, удалённых от дорог. И вот на одной из таких площадок возле церкви увидел, как дети прыгают по металлическим пластинам, каждая из которых издаёт свой звук. В итоге получается довольно приятный перезвон. Совсем не похожий на расстроенные советские детские пианино :)

А дети здесь самые разноцветные. Нет, белых пока больше, но очень много турок и негров. Азиаты тоже встречаются. Речь тоже самая разнообразная. Здесь гораздо чаще встретишь русскую речь, чем у нас немецкую. По поводу негров мне иногда кажется, что здесь стараются стать похожими на Америку. Даже где-то надпись видел Ameropa. В Мюнхене столько негров не было. Но там, возможно, турок было побольше.

Кстати, турки захватили рынок предложения Hi-Tech услуг. Все call shop'ы, совмещённые с интернет-кафе – у турок. Новые пункты продаж мобильных телефонов – у них же.

Пища в столовой (по крайней мере, в здании нашей фирмы называется Kasino) для меня очень острая. Уже спрашивал у аборигенов, но они привыкли и уже этого не замечают. Надеюсь, сам так не привыкну, потому что в отеле готовлю себе даже без соли – хватает того, что есть в готовом к употреблению мясе.

Закупаюсь продуктами в недорогих магазинах. По местным меркам получается дёшево и на несколько дней.

Ещё на глаза попадается очень много, говоря по-нашему, соляриев. Видимо, белому человеку приходится приспосабливаться к сложившейся ситуации, и, чтоб не сильно выделятся среди остальных, загорать…


2. Цвет... светофора 2. Farbe ... Ampeln 2. Χρώμα ... φωτεινοί σηματοδότες 2. Color ... traffic lights 2. Color ... semáforos 2. Couleur ... feux de signalisation

Кнопки есть у многих пешеходных светофоров. Я почти не сомневаюсь, что нажатия этих кнопок часто ни на что не влияет: светофор и так изменит своё состояние хотя бы потому, что на этом перекрёстке он и без пешеходов прекрасно справляется с потоками машин. Однако, мигающая надпись «Сигнал пошёл» радует: тебя приняли во внимание, кнопка всё-таки работает. Правда, как-то вечером не нажал эту кнопку, понадеявшись на автоматическое переключение, так моего терпения не хватило – через минуты две пришлось включать… Аналогично есть в метро и в автобусах: нажатие кнопки о желании выхода подсвечивает надпись, т.е. тебя услышали, больше жать не надо.

По поводу светофоров ещё скажу, что пешеходные светофоры всегда имеют два красных фонаря и только один зелёный. Видимо, дублируют, чтоб по любому красный свет был виден, даже если одна лампочка перегорит. А ещё очень многие из светофоров щёлкают. Полагаю, сделано это для слепых пешеходов. Подозреваю также, что у слепых могут быть какие-то устройства, включающие специальные звуковые сигналы на разные сигналы светофора, но пока мне такие случаи не встречались. Во всяком случае, светофоры щёлкают постоянно, и ориентироваться в этих щелчках можно только с целью найти переход на слух. Надо сказать, что это щелканье не раздражает.

Ещё здесь гораздо чаще, чем у нас, слышны звуки сирен.

Раз уж заговорил о звуках, скажу, что меня каждый день ровно в 7 утра будит колокольный перезвон расположенной неподалёку церкви.

И раз уж заговорил о церквях, приятно удивило, что рядом с некоторыми храмами располагаются детские площадки. Кстати, на детские площадки натыкаешься по всему городу в разных местах, правда, удалённых от дорог. И вот на одной из таких площадок возле церкви увидел, как дети прыгают по металлическим пластинам, каждая из которых издаёт свой звук. В итоге получается довольно приятный перезвон. Совсем не похожий на расстроенные советские детские пианино :)

А дети здесь самые разноцветные. Нет, белых пока больше, но очень много турок и негров. Азиаты тоже встречаются. Речь тоже самая разнообразная. Здесь гораздо чаще встретишь русскую речь, чем у нас немецкую. По поводу негров мне иногда кажется, что здесь стараются стать похожими на Америку. Даже где-то надпись видел Ameropa. В Мюнхене столько негров не было. Но там, возможно, турок было побольше.

Кстати, турки захватили рынок предложения Hi-Tech услуг. Все call shop’ы, совмещённые с интернет-кафе – у турок. Новые пункты продаж мобильных телефонов – у них же.

Пища в столовой (по крайней мере, в здании нашей фирмы называется Kasino) для меня очень острая. Уже спрашивал у аборигенов, но они привыкли и уже этого не замечают. Надеюсь, сам так не привыкну, потому что в отеле готовлю себе даже без соли – хватает того, что есть в готовом к употреблению мясе.

Закупаюсь продуктами в недорогих магазинах. По местным меркам получается дёшево и на несколько дней.

Ещё на глаза попадается очень много, говоря по-нашему, соляриев. Видимо, белому человеку приходится приспосабливаться к сложившейся ситуации, и, чтоб не сильно выделятся среди остальных, загорать…