2. Сочетания со словом "РАБОТА" combinations||| 2. Kombinationen mit dem Wort "WORK" 2\. Combinations with the word "WORK" 2. Combinaciones con la palabra "TRABAJO 2. "WORK"라는 단어와의 조합

2. Сочетания со словом «РАБОТА» Combinations with "WORK"

Слово работа имеет такие главные значения: ||has|such|main|meanings The word work has the following main meanings:

- задание, труд assignment(1)|work - task, labor

-действие, функционирование action|functioning -action, functioning

- служба, работа в каком-то учреждении service|||which||institution - service, work in some institution

- место работы place|work - place of work

- произведения художников, архитекторов, скульпторов works|artists|architects|sculptors - works of artists, architects, sculptors

-научное исследование scientific|study -Scientific research

- манера исполнения style|performance - manner of execution

- обязанность duty - duty

А теперь послушайте и почитайте предложения и сочетания с этим словом: ||listen||read|sentences||combinations||| Now listen and read the sentences and combinations with this word:

Физическая работа, умственная работа physical||mental| Physical work, mental work

Научная работа scientific| Scientific work

Полезная работа, бесполезная работа. useful||useless| Useful work, useless work.

Общественная работа community| Social work

Творческая работа, скучная работа creative||boring| Creative work, boring work

Совместная работа collaborative| Collaborative work

Домашняя работа = домашнее задание homework||homework|assignment Homework = homework

Работа по дому= уборка в квартире, приготовление пищи и так далее. |||cleaning|||cooking|food||| Housework = cleaning the apartment, cooking and so on.

Часы работы магазина с 10 часов утра до 6 часов вечера. hours|||||||| Store hours are from 10 a.m. to 6 p.m.

Где твой отец?- Он на работе. Where is your father? - He's at work.

Когда заканчивается его работа?- Его работа заканчивается в пять часов, но он иногда задерживается на работе до семи часов вечера. |ends||||||||||||stays (is delayed)||||seven||evening When does his job end? ”“ His job ends at five o'clock, but he sometimes stays at work until seven in the evening.

Работа оборудования |equipment Equipment operation

Случайная работа, временная работа, постоянная работа temporary||temporary||permanent| Casual work, temporary work, permanent work

Он поступил на работу в Газпром. |started||||Gazprom He joined Gazprom.

Она еще ищет работу. ||is looking for| She is still looking for a job.

За эти ошибки он был уволен с работы. ||mistakes|||fired|| For these mistakes, he was fired from his job.

Я позвоню тебе на работу в 12 часов завтра. |call|||||| I'll call you at work at 12 o'clock tomorrow.

На выставке представлены новые работы этого художника. |exhibition|are presented||||artist The exhibition presents new works by this artist.

Меня взяли на работу в Бюро путешествий в качестве переводчика. |hired||||bureau|travel||role|translator I got a job at the Travel Bureau as a translator.

Это не моя работа= Это не входит в мои служебные обязанности. ||||||falls|||work-related|duties This is not my job = This is not part of my job responsibilities.

Посмотрите, какая ажурная работа! look||lace| Look at this lacework job!

Со словом «работа» связаны однокоренные слова «работать» и «рабочий», например: |||related|derived from the same root||work||worker| The word "work" is associated with the same root words "work" and "worker", for example:

Где ты работаешь? Where do you work?

Над языком надо работать каждый день. |language|||every| We need to work on the language every day.

В неделе пять рабочих дней и два выходных. |week||workdays||||weekend There are five working days and two days off per week.

Рабочие не вышли на работу, они объявили забастовку. workers||showed up||||declared|strike The workers did not go to work, they went on strike.

Надеюсь, что теперь вы будете правильно использовать эти слова: «работа», «работать» и «рабочий». надеюсь|||||||||||| ||||will|correctly|use||||||worker Hopefully you will now use these words correctly: work, work, and worker.

Если остаётся что-то непонятным, можете написать на форум или лично мне. |remains|||unclear||||||to me| If something remains unclear, you can write to the forum or to me personally.

Ваш преподаватель русского языка Евгений40. |teacher||| Your Russian language teacher Evgeniy 40.

(написано Евгением40 для курса "В мире слов", 2014) (written by Eugene40 for the course "In the World of Words", 2014)