Отличные джинсы! Как их купить? Tolle Jeans! Wie kann man sie kaufen? Great jeans! How to buy them? ¡Vaya vaqueros! ¿Cómo puedo comprarlos? Des jeans géniaux ! Comment l'acheter ? Ottimi jeans! Come posso acquistarli? Geweldige jeans! Hoe kan ik ze kopen? 很棒的牛仔裤！如何购买它们？ 很棒的牛仔褲！如何購買它們？

Эта вещь настолько прочно вошла в нашу жизнь, что без нее невозможно представить ни один гардероб современного человека, будь то девушка или мужчина. |||saldamente||||||||||||||||||| This thing is so firmly embedded in our lives that without it it is impossible to imagine any closet of modern man, whether a girl or a man. Dit ding is zo stevig verankerd in ons leven dat het niet meer weg te denken is uit de garderobe van een modern persoon, of het nu een meisje of een man is.

Речь пойдет о джинсах. It's about jeans. А точнее, о том, как купить хорошие, качественные, а самое главное, подходящие именно вам джинсы.

Рынок настолько переполнен этим товаром, что запутаться совсем не сложно. ||||||get confused||| ||||||confondersi||| The market is so crowded with this product that it's not hard to get confused at all. Прошло время, когда джинсы покупались иногда про запас, второпях на рынках, где ни померить толком, ни проверить качество. ||||||||in a hurry||||||properly||| ||||||||in fretta||||||a dovere||| Gone are the days when jeans were sometimes bought in haste at markets, where you can't measure or check the quality. Зачастую, купив понравившуюся пару, придя домой, вы разочаровывались в своем выборе. often|||||||were disappointed|||

Но времена меняются, меняется подход к покупателю и качество обслуживания. |||||||||service |||||||||servizio But times are changing, the approach to the customer and the quality of service is changing. Сегодня существуют хорошие джинсовые магазины, где вы сможете без спешки померить, оценить качество будущей покупки. |||||||||hurry|||||

Что ж, давайте начнем. Не бывает на свете двух одинаковых пар джинсов, даже если они от одного производителя, одного размера, цвета, фасона и т.д. |||||identical||||||||||||style||| И «сидеть» джинсы в каждом случае будут по-разному. Поэтому меряйте джинсы не только разного размера, но одного и того же, пусть и продавцы будут не в восторге, зато вы купите то, что нужно. ||||||||||||||||||delight|but||||| ||||||||||||||||||entusiasti|||||| So try on jeans not only in different sizes, but the same size, even if the sellers will not be happy, but you will buy what you need.

Девушкам стоить учесть, что джинсы имеют свойство немного увеличиваться в объемах (не в длину!) ||consider||||property||stretch|||||length ||tenere conto||||caratteristica||aumentare||volumi||| Girls should keep in mind that jeans tend to slightly increase in size (not length!) после носки, поэтому можно купить джинсы размером меньше, правда придется попотеть в примерочной. |socks||||||||||| ||||||||||||provare After wearing, so you can buy jeans in a smaller size, but you will have to sweat in the fitting room. Определились с размером и цветом? Decided on the size and color? Проверьте качество! Check the quality! Даже если вы покупаете джинсы в солидном магазине. ||||||reputable| От подделок никто не застрахован, даже модный бутик. |counterfeits|||insured||| |falsificazioni|||protetto|||

Выверните джинсы и посмотрите на швы . turn inside out|||||seams |||||cuciture Хороший товар отличает качественный шов «восьмеркой» без торчащих ниток. |product||||eight stitch||sticking|threads |||||a otto||sticking| A good product is distinguished by the quality stitching "figure eight" without protruding threads. Если вы обнаружили обычную прострочку, то перед вами подделка. ||||stitch||||fake ||||cucitura a zigzag|||| If you find the usual stitching, then you have a fake. Обратите внимание на цвет ниток прострочки. |||||stitching Note the color of the stitching threads. Они должны быть желтого, коричневого, реже оранжевого цветов. ||||||orange| |||||più raramente||

Сложите джинсы по швам, они не должны расходиться, тем более – одна из штанин не должна оказаться длиннее или короче другой. |||seams|||||||||||||||| |||lunghezze delle cuciture||||aprirsi|||||||||||| Fold the jeans at the seams, they should not separate, especially - one of the pants should not be longer or shorter than the other. Замки должны быть качественными – медными, бронзовыми. locks||||copper|bronze castelli||||di rame| Пуговицы, заклепки – надежными. buttons|rivets|reliable Bottoni|rivetti|affidabili Buttons, rivets - reliable. Ведь этим «мелочам» поручено скрыть то, что не должен видеть каждый встречный. ||details|entrusted|hide|||||||passerby After all, these "little things" are tasked with hiding things that everyone should not see.

Если увидите на этикетке надпись «сделано в Китае» или в других странах, то не пугайтесь. Если «родина» джинсов не Америка или Европа, то это не значит, что они будут плохого качества. Здесь производитель сэкономил не на качестве, а на перевозке и рабочей силе. Here the manufacturer did not save on quality, but on shipping and labor. Как правило, джинсы из Европы и Америки на порядок дороже аналогичных по качеству, но сделанных в других странах джинсов. As a rule, jeans from Europe and America are much more expensive than similar quality, but made in other countries jeans.

Предпочитаете джинсы с «наворотами» – блестками, нашивками, напылением и прочими дизайнерскими штучками? |||embellishments|sequins|patches|coating||||details |||decorazioni||toppe|spruzzatura|||| Prefer jeans with "trimmings" - sequins, patches, spraying and other design things? Проверьте качество всего этого, а то для вас будет неприятным сюрпризом, когда после стирки все модные штучки отпадут. |||||||||||||washing||fashionable||fall off Check the quality of it all, or you'll be in for a nasty surprise when all the fancy stuff falls off after washing. Не стесняйтесь подковырнуть украшение ногтем, тем самым проверить качество его «крепления» к джинсам. |hesitate|poke|decoration|nail||||||attachment||jeans |non esitate|sollevare||||||||fissaggio|| Feel free to tweak the jewelry with your fingernail, thereby checking the quality of its "attachment" to the jeans.

Ну, вот теперь-то вы уж точно не хуже профессионала изобличите джинсовую подделку. ||||||||||expose|| ||||||||||esporrete||falsificazione

А это значит, купите качественную вещь, которая будет вас радовать при каждой носке. And that means buy a quality item that will delight you with each wear. Приятной покупки вам!