Russia: 114th element Russland: 114. Element Russia: 114th element

Американские физики подтвердили открытие своих российских коллег - учёные из Национальной лаборатории Лоренса в Беркли смогли синтезировать 114-ый элемент таблицы Менделеева. American|physicists|confirmed|discovery||Russian|colleagues|scientists||national|laboratories|Lawrence||Berkeley|managed to|synthesize|114th|element|table|Mendeleev's table American physicists confirmed the discovery of their Russian colleagues - scientists from the Lawrence National Laboratory in Berkeley were able to synthesize the 114th element of the periodic table. Такая информация была опубликована в отчёте Национальной лаборатории Лоренса для журнала Physical Review Letters. |||published||report|||||journal||| This information was published in a report by Lawrence National Laboratory for the journal Physical Review Letters.

Напомним, что российские учёные из Объединённого института ядерных исследований в Дубне открыли новый элемент в 1998 году. |||scientists||joint institute||nuclear|research||Dubna||||| Recall that Russian scientists from the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna discovered a new element in 1998. Неофициальное название нового элемента - унунквадий. unofficial||||ununquadium The unofficial name for the new element is ununkvadium. Десять лет спустя американские учёные смогли повторить экперимент российских коллег и синтезировали два изотопа нового элемента с массами 286 и 287. ||later||scientists||repeat|experiment||||synthesized||isotope||||masses| 十年后，美国科学家重复了俄罗斯同事的实验，合成了质量分别为286和287的两种新元素同位素。

После того, как Международный химический союз включит новый элемент в таблицу Менделеева, унунквадий станет самым тяжёлым из известных элементов. |||international|||includes||||table|Mendeleev|ununquadium|will become||heaviest|||elements 一旦国际化学联盟将新元素添加到元素周期表中，unquaium将成为已知最重的元素。 Напомним, что в настоящее время самым тяжёлым элементом в периодической таблице является 112-й элемент. |||||||||periodic||is|| 回想一下，目前元素周期表中最重的元素是 112 号元素。