×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), USA: peace Nobel Prize

USA: peace Nobel Prize

США: Нобелевская премия мира

Президент США Барак Обама стал лауреатом Нобелевской премии мира за 2009 год. Нобелевский комитет наградил Обаму «за огромные усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами».

Присуждение Бараку Обаме Нобелевской премии мира вызвало смешанные эмоции в США и в мире. Большинство обозревателей соглашаются, что премия Обамы – это одобрение его политических позиций и обещаний, а не признание конкретных достижений.

Обама стал четвертым американским президентом - лауреатом самой престижной гуманитарной премии мира. До него Нобелевской премией мира награждали Теодора Рузвельта в 1906 году, Вудро Вильсона в 1919 году, и Джимми Картера в 2002 году. Всего Нобелевскую премию мира с 1901 года получили 96 человек и 20 организаций. В 2007-м году премию получил бывший вице-президент США Альберт Гор. Премия в 2009 году составляет 10 миллионов шведских крон или около 970 тысяч евро.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

USA: peace Nobel Prize USA: Peace Nobel Prize 미국: 평화 노벨상

США: Нобелевская премия мира |Nobel|prize| USA: Nobel Peace Prize

Президент США Барак Обама стал лауреатом Нобелевской премии мира за 2009 год. |||||laureate|||peace|| Нобелевский комитет наградил Обаму «за огромные усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами». ||awarded||||efforts||strengthening||diplomacy||cooperation||peoples The Nobel Committee awarded Obama "for his enormous efforts to strengthen international diplomacy and cooperation among nations."

Присуждение Бараку Обаме Нобелевской премии мира вызвало смешанные эмоции в США и в мире. award||||||caused|mixed|||||| The awarding of the Nobel Peace Prize to Barack Obama has caused mixed emotions in the US and around the world. Большинство обозревателей соглашаются, что премия Обамы – это одобрение его политических позиций и обещаний, а не признание конкретных достижений. |commentators|agree|||||endorsement|||positions||promises|||recognition|specific|achievements Most observers agree that the Obama Prize is an endorsement of his political positions and promises, rather than recognition of specific achievements.

Обама стал четвертым американским президентом - лауреатом самой престижной гуманитарной премии мира. ||fourth|||||prestigious|humanitarian|| Obama became the fourth American president to receive the world's most prestigious humanitarian award. 奥巴马成为第四位获得世界上最负盛名的人道主义奖的美国总统。 До него Нобелевской премией мира награждали Теодора Рузвельта в 1906 году, Вудро Вильсона в 1919 году, и Джимми Картера в 2002 году. |||prize||awarded||||||||||||| Prior to him, Theodore Roosevelt in 1906, Woodrow Wilson in 1919, and Jimmy Carter in 2002 were awarded the Nobel Peace Prize. Всего Нобелевскую премию мира с 1901 года получили 96 человек и 20 организаций. |Nobel|||||||| Since 1901, a total of 96 people and 20 organizations have received the Nobel Peace Prize. В 2007-м году премию получил бывший вице-президент США Альберт Гор. |||||former||||Gore|Gore In 2007, former US Vice President Al Gore received the award. Премия в 2009 году составляет 10 миллионов шведских крон или около 970 тысяч евро. |||amounts|||kronor|||| The prize for 2009 is SEK 10 million, or about EUR 970 thousand. 2009年的奖金为1000万瑞典克朗，约合97万欧元。