НУЖНО или НАДО? || Модальные глаголы |||modal verbs| MUST oder MUST? || Modalverben. Must or MUST? || Modal verbs. MUST o MUST? || Verbos modales. MUST ou MUST ? || Verbes modaux. MUSTなのかMUSTでないのか？ 반드시 또는 반드시? || 조동사. Czasowniki modalne. MUST ou MUST? || Verbos modais. MUST veya MUST? || Modal fiiller.

Если у вас есть машина, то вам нужно ее где-то парковать. Вы можете ее парковать ||||car|||||||park||||park

на улице, а можете ее загонять вот в это самое слово. Некоторые мужички проводят |||||herd in||||same||some|men|drive on the street, or you can put it in this very word. Some men spend na rua, ou você pode levá-la a esta mesma palavra. Alguns homens estão fazendo

там очень много времени. Собирают... Знаю! Знаю! Это ГАРАЖ. ||||gathering (1)||||garage

Классная игра! В этой игре нужно угадывать слова. Носители языка объясняют awesome||||||guess|words|native speakers|language|explain Jogo legal! Neste jogo você precisa adivinhar as palavras. Os falantes nativos explicam

слова по-русски. Вы слушаете, пытаетесь понять, о чем они говорят, и потом пишете |||||try to||||||||

это слово. Игра называется "Rus With Fun". Хорошо, что здесь есть три уровня. Здесь ||||||Fun|||||||

есть элементарный уровень, средний и продвинутый. |elementary||||advanced

Поэтому, если вы еще не очень хорошо знаете русский язык,

но хотите узнать больше слов, то вы можете выбрать

элементарный уровень или средний. Но если вы уже хорошо говорите по-русски, то ваш elementary|||||||||||||

уровень – это третий, трудный уровень. Здесь есть разные карточки, можно

посмотреть, как разные люди объясняют разные слова. И если вы хотите больше ||||explain|||||||

карточек, то можно купить дополнительные карточки. Как мне понравилась игра! Я ||||additional cards||||||

думаю, что сейчас я пойду посоветую эту игру моим студентам, а потом еще сама в ||||go|recommend|||||||||

неё поиграю. А вы пока посмотрите видео... her|play with her||||| Eu vou jogar ela. Enquanto você assiste o vídeo...

Привет! Меня зовут Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски".

Сегодня я расскажу, как использовать слова нужно, нужен, нужна, |||||||needed|

нужны, надо. Я думаю, что эта тема будет интересна всем, кто изучает русский язык

как иностранный. Если вы хотите узнать, как мы используем |foreign|||||||

эти слова, продолжайте смотреть видео.

Итак, здесь слова нужен, нужна, нужно, нужны. Очень легко запомнить, когда какое слово |||||||||remember|||

мы используем. "Нужен" мы используем для мужского рода – он.

"Нужна" мы используем для женского рода – она. "Нужно" мы используем для среднего

рода – оно. "Нужны" мы используем для множественного числа – kind type||||||plural|

они. Но как понимать, когда мы используем мужской, женский, средний род или |||||||masculine gender|||gender|

множественное число? Посмотрите на конструкции, в которых мы plural|number||||||

обычно используем эти слова. Кому? + нужен / нужна / нужно / нужны + что?.

Посмотрите: в этой конструкции что? – субъект, это падеж один, Именительный |||||subject (nominative)||||nominative case

падеж. Мы можем здесь использовать что? или кто? ||||use|||

(если мы говорим об одушевленных существительных). ||||animate beings|nouns

А здесь мы используем падеж 3, Дательный падеж, кому? Например, мне нужен |||||dative case||to whom|||

носок. Носок – мужской род, поэтому мы используем слово sock|sock||||||

"нужен". Мне нужна сумка. Сумка – она, поэтому мы используем женский род. Мне |||bag||||||||

нужно яблоко. Яблоко – средний род, поэтому мы используем "нужно". Мне нужны друзья. |apple||||||||||

Друзья – множественное число, поэтому мы используем "они". Понимаете, какая разница |||||||understand||difference

между этими словами? Отлично. Мы говорили обо всем в настоящем ||words||||about|||

времени, но мы можем также сказать об этом в прошедшем времени или в будущем времени.

Например, мне нужен будет носок – в будущем времени. Мне нужен было носок – в прошедшем

времени. Мне нужна будет сумка – будущее время. Мне нужна была сумка – прошедшее

время. Посмотрите: для мужского рода мы используем "был" в прошедшем времени, для

женского рода "была"; но в будущем времени форма одинаковая. |||||||form|same

Мне нужно будет яблоко. Мне нужно было яблоко. Посмотрите – "было". Для среднего рода

для прошедшего времени будет такая же форма, как для мужского и для женского |past tense|||||||||||

рода. И множественное число. Мне нужны были друзья –

прошедшее. Мне нужны будут друзья. Обратите внимание на формы, |||||pay|||

которые мы используем для прошедшего и будущего времени. Итак, давайте мы сейчас

прочитаем несколько примеров со словами "нужен", "нужна", "нужно", "нужны". И мы прочитаем read||examples|||||||||read

эти примеры в настоящем времени, а потом попробуем использовать будущее и

прошедшее время. Итак, мне нужен чемодан. Чемодан – |||||suitcase|

это он, мужской род. Правильно? Значит мы используем "нужен", мужской род. ||||correctly||||||

Пожалуйста, попробуйте использовать это предложение в прошедшем времени и в

будущем времени.

Правильно. Мне нужен был чемодан. Мне нужен будет чемодан. Супер. Им |||||||||great|

нужна подруга. Подруга – это она, женский род. Значит мы используем "нужна".

Теперь вы, пожалуйста, используйте это предложение в прошедшем и в будущем

времени.

Правильно, им нужна была подруга.

Им нужна будет подруга. Супер. Следующее. Ему нужно яблоко. Яблоко – это средний род.

Значит, используем "нужно". Итак, прошедшее и будущее время.

Правильно, ему нужно было яблоко, ему нужно будет яблоко.

Супер! И последнее. Нам нужны документы. Документы – это они, поэтому используем |||||documents|||||

слово "нужны". Прошедшее и будущее время, пожалуйста.

Правильно. Нам нужны были документы. Нам нужны будут

документы. Так, супер. Я надеюсь, эта часть понятна, но, конечно, это еще не все. Мы еще

не говорили о слове "надо". И сейчас посмотрим, как использовать это |||word|need to||||||

слово. У нас есть еще другая конструкция. Давайте мы ее прочитаем. Кому? + нужно / надо ||||||||||read|||

плюс инфинитив или плюс предложение, plus(1) infinitive|infinitive|||

придаточное предложение, неглавное предложение (слово "чтобы плюс субъект, subordinate clause||subordinate clause|||to that||

плюс предикат). Я сейчас покажу, как мы используем эти конструкции, но посмотрите: |predicate(1)|||show you|||||||

здесь тоже есть падеж 3, Дательный падеж – кому?, как здесь. Но в этой части не падеж ||||dative||||||||||

1, нет! Инфинитив НСВ или СВ –неважно или предложение. И посмотрите: здесь можно ||imperfective aspect||perfective aspect|||||||

использовать только слово "нужно", как для среднего рода здесь. Нужен, нужна, нужны

здесь нельзя использовать. И здесь нужно и надо – синонимы, ||||||||synonyms

но я чуть позже расскажу, полные синонимы или ||a little|later|tell you|full synonyms|synonyms|

неполные синонимы. Всегда ли мы одинаково используем "нужно" и "надо" или нет. Итак, incomplete|||||the same way||||||| давайте посмотрим, как использовать эту конструкцию. Мне нужно /

надо поесть. Поесть – это инфинитив, инфинитив СВ. Или как использовать "чтобы"

и субъект, предикат. Мне нужно / надо, чтобы ты приехала. Посмотрите: здесь

есть слово "чтобы" и здесь есть предикат (приехал) и |||||||arrived|

субъект (ты). Есть правило: после слова "чтобы" мы используем предикат в прошедшем |||rule(1)||||||||past

времени. Смысл действия будет в будущем времени, но грамматика показывает ||||||||grammar|shows

прошедшее время. Итак, мы видим: мне нужно / надо поесть –

кому? нужно / надо плюс инфинитив; мне нужно / надо, чтобы ты приехал – чтобы плюс субъект,

плюс предикат (предикат в прошедшем времени).

Понимаете, как использовать эту конструкцию. ||use||

Мы также можем использовать эту конструкцию в прошедшем и в будущем

времени. Давайте попробуем. Мне нужно или надо

было поесть. Было – посмотрите: средний род. Мне нужно /

надо будет поесть. Будущее время. Мы всегда используем форму

прошедшего времени для среднего рода: мне нужно было / мне надо было. Мне нужно будет –

в будущем времени. Мне надо будет. Запомните это. Или здесь. Мне нужно ||||||remember this|||||

было, чтобы ты приехал. Мне нужно будет, чтобы ты приехал. Мне надо было , чтобы ты

приехал. Мне надо будет, чтобы ты приехал. Здесь не будем менять время – всегда будет ||||||||||change|||

прошедшее. Хорошо. Но мы можем убрать падеж 3 из |||||remove||

этой конструкции. Мы можем не говорить кому?. Например, нужно

поесть. Мы можем сказать "Тебе нужно поесть", или опускаем "тебе" – "Нужно поесть", ||||||eat||omit|||

"Надо поесть". Например, вы на работе, вы устали, вы

голодный, и вы говорите другу: "Я так устал, надо отдохнуть". hungry|||||||tired||

Мы не будем говорить "Мне надо отдохнуть". Конечно, так можно сказать, это не ошибка, ||||||rest a bit|||you can||||mistake

но мы предпочитаем говорить коротко. Надеюсь, вам это тоже поможет. ||prefer||briefly|||||

Или мы можем сказать "Нужно / надо, чтобы ты приехал".

Мы не будем говорить "Мне надо, чтобы ты приехал". Можем так сказать, но это

необязательно, поэтому часть "кому?" мы опускаем, если это не важная информация! not necessary|||||omit||||important information|information

Давайте сравним предложения. "Мне надо поесть!" – |compare||||

говорю я другу, и друг понимает, что я говорю о себе. И я знаю, что он понимает, |||||understands|||||||||||

что я говорю о себе. Поэтому я могу не использовать "мне". Но,

например, я разговариваю с другом и говорю: "Все мои коллеги сегодня очень ||talking||||||my colleagues|colleagues||

устали, но особенно – Анна Владимировна. Ей нужно поехать домой и отдохнуть." |||Anna Vladimirovna|Vladimirovna||needs to|go|||

Я не могу сказать "Нужно поехать домой и отдохнуть",

потому что мой друг не поймет: я говорю о себе, |||||understand||||

об Анне Владимировне или о других коллегах. Поэтому если информация "кому?" about|Anna Vladimirovna|Vladimirovna||||colleagues||||

важна, то мы говорим "кому?". Если это неважно и наш партнер понимает, о ком мы important||||||||||partner|||who|

говорим, тогда можно не использовать "кому?". Так, но это еще не все, что я хотела вам

рассказать. Я уже сказала, что "нужно" и "надо" мы используем как синонимы.

Мы можем использовать "нужно" или "надо", но маленькая разница есть. Вот здесь я

напишу, какая разница есть между этими словами.

Обычно эта разница появляется, когда мы используем отрицание, |||appears||||negation

слово "не". Давайте сравним предложения. Не надо курить здесь! и Не нужно курить |||compare|||||||||smoke

здесь! Когда мы говорим "Не надо курить здесь!", мы

запрещаем курить, нельзя, запрет. Когда мы говорим "Не нужно курить здесь!", мы не prohibit|||ban|||||||||

запрещаем, мы даем совет, советуем. Или, например, не надо пить кофе до завтрака. forbid||give|advice|we advise||||||||

Это запрет. Более сильно сказано. А если мы говорим "Не нужно пить кофе до |ban|||said more strongly|||||||drink||

завтрака", это не запрет, не очень сильная фраза. Это совет: я советую тебе не пить |||prohibition|||strong|phrase|||||||

кофе до завтрака, это не очень хорошо. Итак, я надеюсь, что вам было интересно coffee||breakfast|||||||||||

узнать теорию, когда мы используем "нужен", "нужна",

"нужны", "нужно", "надо". А теперь давайте сделаем needed||||||

маленькое упражнение. Я думаю, что вы уже готовы самостоятельно использовать эти |exercise|||||||independently||

слова. Вот здесь я напишу предложения. Как

обычно, вы сейчас остановите видео, сделаете это упражнение, |||stop||do||exercise(1)

напишете в ваших тетрадях или просто подумаете, а потом вы включите видео и мы write down|||notebooks|||think about it||||play|||

проверим. Останавливайте, делайте упражнение, и будем проверять. check|stop|do|exercise(1)|||check

Сделали? А вот правильные ответы. Я написала также внизу, после каждого |||correct answers|||||below||

предложения, объяснения, почему нужно использовать такие слова. Надеюсь, что |explanations||||such words|||

объяснение вам понятно, и надеюсь, что вы правильно сделали упражнение. Как всегда, explanation to you|||||||||exercise(1)||

если что-то непонятно, если сделали ошибки, пишите ваши вопросы внизу, в |||unclear|||||your questions|||

комментариях, я читаю все комментарии, и я обязательно отвечу на ваш вопрос. ||read|||||||||

Спасибо, что вы посмотрели это видео. Я желаю вам удачи в изучении русского языка, |||||||wish||good luck||study|Russian|

но помните, что нужно много заниматься, чтобы хорошо говорить по-русски. Увидимся в |||||practice||||||see you|

следующий понедельник в 9 часов утра в новом видео. Пока! next|Monday|||||||