22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

22\\. В моём доме жила девочка Ира, которая была моей лучшей подругой. Dans|mon||||||||| ||house|lived|girl|Ira||||best|friend |||morava|a menina|||||| |||||Ira||||| |||||Ira||||najlepszą| |||vivía|niña|||||mejor|mejor amiga In meinem Haus lebte ein Mädchen Ira, das war meine beste Freundin. In my house lived a girl named Ira, who was my best friend. Une fille nommée Ira vivait dans ma maison et était ma meilleure amie. Evimde yaşayan ve en iyi arkadaşım olan Ira adında bir kız vardı. Она была младше меня на один год, но это не мешало нам дружить. ||||||||||empêchait|| ||younger|||one|||||didn't prevent (with 'не')||to be friends ||mais nova||||||||impediu||ser amigos ||||||||||hindern|| ||||||||||przeszkadzało||przyjaźnić ||más joven que|||un||||||| Sie war ein Jahr jünger als ich, aber das hinderte uns nicht daran, Freunde zu sein. She was one year younger than me, but this did not prevent us from being friends. Elle avait un an de moins que moi, mais cela ne nous a pas empêchées d'être amies. Benden bir yaş küçüktü ama bu arkadaş olmamıza engel değildi. Когда Ира пошла во второй класс, родители отдали её в музыкальную школу. |||||||ont inscrit|||| |Ira|went|to|second|grade|parents|enrolled|||to the music|school |||||série||matricularam|||escola de música| |||||||gaben|||Musikschule| ||fue a||segundo|segundo grado|||||| ||||drugiej|klasa||zapisali|||szkołę muzycz| Als Ira in die zweite Klasse ging, schickten ihre Eltern sie auf eine Musikschule. When Ira went to the second grade, her parents sent her to a music school. Lorsqu'Ira est entrée en deuxième année, ses parents l'ont inscrite à l'école de musique. イラが2年生になると、両親は彼女を音楽学校に送りました。 Quando Ira entrou para a segunda classe, os seus pais colocaram-na na escola de música. Ira ikinci sınıfa gittiğinde ailesi onu müzik okuluna yazdırdı. Ира начала учиться играть на фортепиано, а также ходить в хор. ||||||||||chorale Ira|||||the piano||also|||the choir |||||piano|||||coro |||||Klavier|||||Chor |comenzó a|aprender a|tocar|||||ir|| |zaczęła||||fortepianie|||||chór Ira begann Klavier spielen zu lernen und in den Chor zu gehen. Ira began to learn to play the piano and also go to the choir. Ira a commencé à apprendre à jouer du piano et a également participé à une chorale. Ira começou a aprender a tocar piano e também foi para o coro. Ira piyano çalmayı öğrenmeye başladı ve aynı zamanda koroya gitti. Когда подруга показала мне ноты, мне стало очень интересно. ||a montré|||||| |friend|showed|to me|the notes|to me||very|interesting ||mostrou||partituras||ficou|| |amiga|mostró|a mí|||se volvió|| ||pokazała||nuty|||| Als mir ein Freund die Noten zeigte, wurde ich sehr interessiert. When a friend showed me the sheet music, I became very interested. Lorsque mon ami m'a montré les partitions, j'ai été très intéressé. Quando o meu amigo me mostrou a partitura, fiquei muito interessado. Arkadaşım bana notaları gösterdiğinde gerçekten ilgimi çekti. Я тоже захотела научиться играть на фортепиано. ||wanted|learn|||the piano ||quise|aprender a||| Außerdem wollte ich Klavier spielen lernen. I also wanted to learn how to play the piano. Je voulais aussi apprendre à jouer du piano. ピアノの弾き方も学びたかったです。 Ben de piyano çalmayı öğrenmek istiyordum. Но в музыкальную школу меня не взяли, так как там были уже заняты все места, поэтому мама отдала меня в музыкальный кружок в соседнем доме. |||||||||||||||||||||cours de musique||| ||music||me||didn't accept|because||there||already|filled||spots|||enrolled|||music|music club||neighboring| ||||||não me aceitaram|||||||||||matriculou||||grupo musical||vizinho| |||||||||||||||||||||||nebenan| ||musical|escuela de música|||aceptaron||||estaban ya ocupados||ocupados||plazas disponibles|||inscribió||||||| ||||||przyjęli||||||zajęte||||||||kółko muzyczne|koło muzyczne||sąsiednim| In eine Musikschule haben sie mich aber nicht gebracht, da dort schon alle Plätze belegt waren, hat mich meine Mutter in einen Musikkreis ins Nachbarhaus geschickt. But they didn’t take me to the music school, because all the places were already occupied, so my mother sent me to the music club in the next house. Mais je n'ai pas été acceptée à l'école de musique, car toutes les places étaient déjà prises, et ma mère m'a donc confiée au club de musique de la maison voisine. しかし、すべての場所がすでに占領されていたので、彼らは私を音楽学校に連れて行かなかったので、母は私を隣の家の音楽クラブに送ってくれました。 Mas não fui aceite na escola de música, porque todos os lugares já estavam ocupados, por isso a minha mãe deu-me para o clube de música da casa vizinha. Ancak müzik okuluna kabul edilmedim, çünkü tüm yerler doluydu, bu yüzden annem beni komşu evdeki müzik kulübüne verdi. Правда, для меня было неважно, что это просто кружок, ведь я теперь тоже училась играть музыку! ||||||||Kreis|denn|||||| truth|for|||important||||a circle|because (with 'я теперь тоже училась играть музыку')|I|||learned|| ||||não importava||||círculo|||||||música La verdad||para mí||no importaba|||simplemente|grupo extracurricular|pues||ahora||aprendía|| |||||||||bo||||uczyłam się|| Stimmt, es war mir egal, dass es nur ein Kreis war, denn jetzt habe ich auch das Musizieren gelernt! True, it didn't matter to me that it was just a circle, because now I was also learning to play music! Peu m'importait que ce ne soit qu'un club, car j'apprenais aussi à jouer de la musique ! Na verdade, não me importava que fosse apenas um clube, porque agora também estava a aprender a tocar música! Gerçekten, bunun sadece bir kulüp olması benim için önemli değildi, çünkü artık ben de müzik çalmayı öğreniyordum! Сначала я ходила готовиться к занятиям домой к Ире, ведь у неё уже было фортепиано, а потом родители купили и мне музыкальный инструмент. |||||dem Unterricht|||Ira|||||||||||||| ||used to go|to prepare||to the classes|||Ira's house|after all|||||||later|parents|bought for me||||instrument ||ia|preparar-se||aulas|para casa||Ira|||ela||||||||||| Al principio||iba|prepararme para clases|||a casa de|||ya que||a ella|ya|tenía|||||compraron|||instrumento musical| |||do ćwiczeń||lekcjom|||Iry||||||||||||||instrument muzyczny Zuerst ging ich zu Ira nach Hause, um mich auf den Unterricht vorzubereiten, weil sie bereits ein Klavier hatte, und dann kauften mir meine Eltern ein Musikinstrument. At first, I went to prepare for classes at Ira's home, because she already had a piano, and then my parents bought me a musical instrument. Au début, j'allais chez Ira pour me préparer aux leçons, car elle avait déjà un piano, puis mes parents m'ont acheté un instrument de musique. No início, fui para casa da Ira para me preparar para as aulas, porque ela já tinha um piano, e depois os meus pais compraram-me um instrumento musical. İlk başta derslere hazırlanmak için Ira'nın evine gittim, çünkü onun zaten bir piyanosu vardı ve sonra ailem bana bir müzik aleti aldı. Я была очень счастлива. |||happy |||muy feliz I was very happy. J'étais très heureux. Fiquei muito contente. Çok mutluydum.