42 42 42 42 42 42 42 42

42\\. Я училась в последнем классе школы, и однажды учитель физкультуры нам сказал: «Через неделю будете сдавать зачёт по физкультуре, готовьтесь». je||||||||||||||||||| |studied||last||||||physical education||||||take a test|test||physical education|prepare ||||||||||||||||Prüfung||| |||ostatniej||||||wychowania fizycznego||||||zdawać|egzamin||wychowanie fizyczne|przygotujcie się Ich war in der letzten Klasse und eines Tages sagte uns der Sportlehrer: „In einer Woche machst du die Sportprüfung, mach dich bereit.“ I was in the last grade of school, and one day a physical education teacher told us: "In a week you will take your physical education test, get ready." Yo estaba en el último grado de la escuela, y un día una maestra de educación física nos dijo: "En una semana tomarás tu examen de educación física, prepárate". J'étais en dernière année d'école et, un jour, le professeur de gymnastique nous a dit : "Dans une semaine, vous passerez un test d'éducation physique : "Dans une semaine, vous passerez un test d'éducation physique, alors préparez-vous". Чтобы сдать зачёт, мы должны были за определенное время пробежать сто метров, прыгнуть на определенное расстояние, метнуть гранату, а также выполнить ещё разные упражнения. |||||||||||||||distance||||||||exercices |||||||bestimmte||laufen|||||||werfen|Granate|||ausführen|||Übungen |pass|an exam||must|||a certain||to run||meters|jump||a certain|a certain distance|to throw|throw a grenade|||perform|||exercises |||||||określonym||przebiec|||skoczyć na||określonym|odległość|rzucić granat|granat|||wykonać jeszcze|||ćwiczenia Para|aprobar|examination||debíamos|||cierto||correr rápido||metros|saltar||cierto|distancia|lanzar granada|granada|||perform||diferentes|ejercicios Um den Test zu bestehen, mussten wir in einer bestimmten Zeit hundert Meter laufen, eine bestimmte Distanz springen, eine Granate werfen und auch verschiedene andere Übungen machen. To pass the test, we had to run a hundred meters in a certain time, jump a certain distance, throw a grenade, and also perform various other exercises. Para pasar la prueba, tuvimos que correr cien metros en un tiempo determinado, saltar una distancia determinada, lanzar una granada y también realizar varios otros ejercicios. Pour réussir le test, nous devions courir une centaine de mètres en un certain temps, sauter sur une certaine distance, lancer une grenade et faire divers autres exercices. Для меня самым трудным было метание гранаты. |||the most difficult||the throwing|throwing grenades ||najbardziej|trudnym||rzut|granat ||más|||| Das Schwierigste war für mich das Werfen von Granaten. The hardest thing for me was throwing a grenade. Lo más difícil para mí fue lanzar una granada. Pour moi, le plus dur a été de lancer la grenade. И тогда папа принёс мне с завода какую-то деталь, которая напоминала по форме гранату, и я стала каждый вечер ходить в школьный двор и там тренироваться. |||||||||pièce||remplissait|||grenade|||||||||||| |||brachte|||Fabrik|||Bauteil||erinnerte an|||||||||||Schulhof|Schulhof||| |||brought|||from the factory|some||a part||resembled|||a grenade|||||evening|||school|schoolyard|||to train |wtedy||przyniósł|||zakładu|||część||przypominała||kształcie||||zaczęłam|||||szkolny|dziedziniec szkolny|||trenować się |entonces||trajo|||fábrica|some||detail||recordaba|||||||||caminar|||||| Und dann brachte Papa mir aus der Fabrik irgendein Detail, das in Form einer Granate ähnelte, und ich fing an, jeden Abend auf den Schulhof zu gehen und dort zu trainieren. And then my dad brought me some detail from the factory, which resembled a grenade in shape, and I began to go to the schoolyard every evening and train there. Y luego papá me trajo algún detalle de la fábrica, que parecía una granada en forma, y comencé a ir al patio de la escuela todas las noches y entrenar allí. Ensuite, mon père m'a apporté une pièce de l'usine qui ressemblait à une grenade, et j'ai commencé à aller dans la cour de l'école tous les soirs pour m'y entraîner. Это было неинтересное занятие. ||uninteressante| ||uninteresting|a lesson |||clase aburrida ||nieciekawe|lekcja Es war eine uninteressante Tätigkeit. It was an uninteresting activity. Fue una actividad poco interesante. C'était un exercice inintéressant. Я думаю, ребята, гуляющие во дворе, смеялись надо мной. ||the guys|who were walking|||were laughing|at me|at me |||||patio|laughed|sobre mí|de mí ||chłopaki|chodzący|||śmiali się|ze mnie| Ich glaube, die Jungs, die im Hof spazieren gingen, lachten mich aus. I think the guys walking in the yard were laughing at me. Creo que los chicos que caminaban por el patio se estaban riendo de mí. Je pense que les gars qui marchaient dans la cour se sont moqués de moi. Но самым забавным было то, что когда наступило время сдавать зачёт, я взяла школьную гранату и легко её метнула! |||||||est venu||||||||||| ||amüsant|||||||||||||||| ||the funniest|||||when (with 'время')||take the exam|||took|school|||||threw ||zabawne|||||nadeszło||zdawać||||szkolną|||łatwo||rzuciłam |más|divertido|fue|eso|||llegó||entregar|examen parcial||tomé||||con facilidad||threw Aber das Lustigste war, dass ich, als es an der Zeit war, den Test zu machen, eine Schulgranate nahm und sie einfach warf! But the funniest thing was that when it was time to pass the test, I took the school grenade and threw it easily! Pero lo más divertido fue que cuando llegó el momento de aprobar el examen, ¡tomé la granada de la escuela y la tiré fácilmente! Mais le plus drôle, c'est qu'au moment de passer l'examen, j'ai pris la grenade de l'école et je l'ai lancée sans problème ! Оказалось, папа принёс мне такую деталь, которая была гораздо тяжелее школьной гранаты. Es stellte sich heraus|||||||||schwerer|schulischen| it turned out||brought||such|part|||much more|heavier|school|a grenade ||przyniósł||taką|część|||znacznie|cięższa|szkolnej|granat Resultó||trajo||así|pieza|||mucho más||| Es stellte sich heraus, dass mein Vater mir ein Teil mitbrachte, das viel schwerer war als eine Schulgranate. It turned out that my dad brought me a detail that was much heavier than a school grenade. Resultó que mi papá me trajo un detalle que pesaba mucho más que una granada escolar. Il s'avère que mon père m'a apporté une pièce beaucoup plus lourde qu'une grenade d'école.