11. WILL YOU...? - Ты будешь? (Вы будете?)
Vas-tu...?|||||
will you|you||will you||you will
sarai|||||
11. WERDEN SIE...? - Willst du? (Willst du?)
11\. WILL YOU...? - You'll? (You will?)
11. ¿QUIERES...? - ¿Lo harás? (¿Lo harás?)
11\. ALLEZ-VOUS... ? - Vous le ferez ? (Vous serez?)
11. Vuoi...? Vuoi?
11.あなたは...？- してくれますか？(あなたは？）
11...? 그럴 건가요?
11. VAIS...? - Will you? (Vais?)
11. YAPACAK MISIN...? - Yapacak mısın? (Yapacak mısın?)
1\\.
Ты пойдешь в университет после того, как закончишь среднюю школу?
|||||||finiras||
you|go||university|after that|that||finish|high school|high school
|||||||finisci|scuola superiore|
|you will go||||||you finish||
Gehst du nach dem Abschluss der Mittelschule an die Universität?
Will you go to university after you finish high school?
Allez-vous à l'université après avoir terminé vos études secondaires?
Ga je naar de universiteit nadat je bent afgestudeerd aan de middelbare school?
Liseyi bitirdikten sonra üniversiteye gidecek misin?
- Да, я пойду в университет, потому что важно иметь диплом, чтобы получить хорошую работу..
|||||||||Abschluss||bekommen||
|I|||university|||important|have|a diploma|in order to|get a job|good|job
|||||||||diploma||||
|||||||||||get||
- Ja, ich werde an die Universität gehen, weil es wichtig ist, einen Abschluss zu haben, um einen guten Job zu bekommen.
- Yes, I will go to university, because it is important to have a diploma in order to get a good job ..
- Oui, je vais aller à l'université, car il est important d'avoir un diplôme pour avoir un bon travail ..
- Ja, ik ga naar de universiteit, omdat het belangrijk is om een diploma te hebben om een goede baan te krijgen ..
- Sim, vou para a universidade porque é importante ter um diploma para conseguir um bom emprego.
- Evet, üniversiteye gideceğim çünkü iyi bir iş bulabilmek için diploma sahibi olmak önemli..
- Нет, я пойду работать после (окончания) средней школы.
|||||fin des études||
no|||work|after finishing|graduation|high school|high school
|||||diploma||
- Nein, ich werde nach dem Abschluss der Mittelschule arbeiten.
- No, I'm going to work after (graduating) high school.
- Non, je vais travailler après le lycée.
- Nee, ik ga werken na (afstuderen) van de middelbare school.
- Hayır, liseden (mezun olduktan) sonra işe gideceğim.
2\\.
У тебя будет (свободное) время во время выходных?Я хотел бы встретиться с тобой.
|||free||during||weekend||would like||meet up||you
|||||||fine settimana||||||
||will|||||on the weekend||||||
Hast du (Frei-)Zeit am Wochenende?Ich würde dich gerne kennenlernen.
Do you have (free) time during the weekend? I would like to meet you.
Avez-vous du temps (libre) pendant le week-end? J'aimerais vous rencontrer.
Heb je (vrije) tijd tijdens het weekend? Ik wil je graag ontmoeten.
Hafta sonu (boş) vaktiniz olacak mı sizinle tanışmak isterim.
- Да, у меня будет(свободное) время.
- Yes, I will have (free) time.
- Oui, j'aurai du temps (libre).
- Ja, ik heb (vrije) tijd.
- Evet, (boş) zamanım olacak.
В любом случае я не планирую ничего на выходные.
Dans||||||||
|any|case|||plan|nothing||weekend
||in any case||||||
Ich plane sowieso nichts für das Wochenende.
In any case, I do not plan anything for the weekend.
Quoi qu'il en soit, je ne prévois rien pour le week-end.
In elk geval plan ik niets voor het weekend.
De qualquer forma, não planejo nada para o fim de semana.
Her halükarda, hafta sonu için hiçbir şey planlamıyorum.
- Нет, у меня не будет свободного времени.Я уже кое-что запланировал на эти выходные.
|||||||||||prévu|||
|||||free time|||already|||planned||these|weekend
- No, I will not have free time. I already planned something for this weekend.
"Non, je n'aurai pas de temps libre. J'ai déjà quelque chose de prévu pour ce week-end."
- Nee, ik heb geen vrije tijd, ik heb al iets gepland voor dit weekend.
- Não, não vou ter tempo livre, já tenho algo planejado para este fim de semana.
- Hayır, boş zamanım olmayacak.Bu hafta sonu için şimdiden bir planım var.
3\\.
3 \\\\.
Ты захочешь когда-нибудь выучить иностранный язык?
you|want|someday||learn|foreign language|
||||imparare||
Do you ever want to learn a foreign language?
Voulez-vous apprendre une langue étrangère un jour?
Wil je ooit een vreemde taal leren?
Hiç yabancı dil öğrenmek istedin mi?
- Конечно, я буду учить.Мне действительно нравится учить(иностранные) языки.
of course|||teach||really||||
|||||||to teach||
- Natürlich werde ich unterrichten, ich lerne sehr gerne (Fremd-)Sprachen
- Of course, I will teach. I really like learning (foreign) languages.
- Bien sûr, j'enseignerai, j'aime vraiment apprendre les langues (étrangères).
- Natuurlijk zal ik leren, ik hou er echt van om (vreemde) talen te leren.
- Claro que vou ensinar, gosto muito de aprender línguas (estrangeiras).
- Tabii ki öğreteceğim.(yabancı) dil öğrenmeyi çok seviyorum.
- Нет, меня не волнуют языки.
|||ne m'intéressent pas|
not|me|not|concern|languages
|||preoccupano|
|||worry|
- Nein, Sprachen sind mir egal.
- No, I do not care about languages.
- Non, je me fiche des langues.
"Nee, ik geef niet om talen."
Não, eu não me importo com idiomas.
Hayır, diller umurumda değil.
У меня нет необходимости изучать иностранные языки и у меня все равно нет времени для этого.
chez|||besoin||||||||||||
||no|necessity|study|foreign languages|languages|and||||||time||of that
|||necessità||||||||||||
|||necessity||||||||anyway||||
Ich muss keine Fremdsprachen lernen und dafür habe ich sowieso keine Zeit.
I do not need to study foreign languages and I still do not have time for this.
Je n’ai pas besoin d’apprendre des langues étrangères et je n’ai pas le temps pour ça de toute façon.
Ik hoef geen vreemde talen te leren en heb hier nog steeds geen tijd voor.
Não preciso aprender línguas estrangeiras e não tenho tempo para isso mesmo.
Yabancı dil öğrenmeye ihtiyacım yok ve zaten buna da vaktim yok.
4\\.
vier\\\\.
four\\\\.
Ты будешь читать книгу "Лингвист"?
||||Linguiste
you|||book|linguist
Will you read the book "Linguist"?
Allez-vous lire le livre "Linguiste"?
Ga je het taalkundige boek lezen?
"Linguist" kitabını okuyacak mısınız?
- Нет, конечно, нет.
no of course not|of course|
- No, of course not.
- Non, bien sûr.
"Nee, natuurlijk niet."
- Hayır tabii değil.
- Да, я буду читать её.Я люблю читать книги Стива.
|||||||||de Steve
||||them||love|read||Steve's books
- Yes, I will read it. I like reading Steve's books.
- Oui, je vais le lire, j'adore lire les livres de Steve.
- Ja, ik zal het lezen, ik ben dol op het lezen van Steve's boeken.
- Evet, okuyacağım. Steve'in kitaplarını okumayı seviyorum.
5\\.
5\\\\.
Ты будешь играть с нами в футбол в выходные?
you|will you||with|with us||soccer||weekend
Spielst du dieses Wochenende mit uns Fußball?
Are you gonna play soccer with us this weekend?
Allez-vous jouer au football avec nous ce week-end?
Ga je in het weekend met ons voetballen?
Bu hafta sonu bizimle futbol oynar mısın?
- Да, я буду играть с вами в выходные.
||||with|||weekend
- Yes, I will play with you at the weekend.
- Oui, je jouerai avec toi le week-end.
- Ja, ik speel het weekend met je.
- Evet, hafta sonu seninle oynayacağım.
- Нет, я не буду.
no|||
- No, I will not.
- Non, je ne le ferai pas.
- Hayır, yapmayacağım.
6\\.
6 \\\\.
6\\\\.
Ты тоже будешь смотреть фильм "Рокки"?
||will you||movie|Rocky
Will you also watch the movie "Rocky"?
Allez-vous aussi regarder le film "Rocky"?
Kijk jij ook naar de Rocky-film?
"Rocky" filmini de izleyecek misin?
- Нет, я не люблю такие фильмы.
no|||love|such|movies
- No, I do not like such films.
- Non, je n'aime pas ce genre de films.
- Hayır, bu tür filmleri sevmiyorum.
- Да, я посмотрю его как только у меня будет свободное время.
||will check it|||only|||||
- Yes, I'll see it as soon as I have free time.
- Oui, je le regarderai dès que j'aurai du temps libre.
- Ja, ik zal het bekijken zodra ik vrije tijd heb.
- Evet, boş vaktim olur olmaz izleyeceğim.
7\\.
Ты пойдёшь в театр в пятницу?
|iras||||vendredi
you|will go||theater|to|Friday
|and you'll go||||
Will you go to the theater on Friday?
Tu vas au théâtre vendredi?
Ga je vrijdag naar het theater?
Cuma günü tiyatroya gidiyor musun?
- Нет, я не пойду в театр.
|||||theater
- No, I will not go to the theater.
- Non, je ne vais pas au théâtre.
- Hayır, tiyatroya gitmeyeceğim.
- Да, я действительно люблю ходить в театр.
oui||||||
yes||||go||theater
- Yes, I really like going to the theater.
- Oui, j'aime vraiment aller au théâtre.
- Evet, tiyatroya gitmeyi gerçekten seviyorum.
