31. ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА?
what|you|will|doing|tomorrrow
31. WAS WIRST DU MORGEN TUN?
31\. WHAT WILL YOU DO TOMORROW?
31. ¿QUÉ VAS A HACER MAÑANA?
31. QUE VAS-TU FAIRE DEMAIN ?
31. COSA FARAI DOMANI?
31.明日はどうする？
31. 내일 뭐 할 거야?
31. WAT GA JE MORGEN DOEN?
31. O QUE VAIS FAZER AMANHÃ?
31. VAD SKA DU GÖRA I MORGON?
31. YARIN NE YAPACAKSIN?
31.你明天会做什么？
31.
31.
ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА?
what||will|doing|tomorrow
||skal||
WHAT WILL YOU DO TOMORROW?
YARIN NE YAPACAKSIN?
Ты спрашиваешь, что я буду делать завтра?
|tu demandes|ce que|je|vais|faire|demain
you|are asking|what|I|will|doing|tomorrow
Are you asking what will I do tomorrow?
Du spør om hva jeg skal gjøre i morgen?
Bana yarın ne yapacağımı mı soruyorsun?
Честно говоря, я еще не решил.
Honnêtement|franchement|je|pas encore|pas|décidé
honestly|honestly||not (with 'не')|not|decided
dürüstçe|||||
ehrlich|||||
Ærlig|||||
Honestly, I have not decided yet.
Eerlijk gezegd heb ik nog geen beslissing genomen.
Ærlig talt, jeg har ikke bestemt meg ennå.
Açıkçası, henüz karar vermedim.
Завтра – суббота, мой выходной, поэтому я хочу прежде всего выспаться.
demain|samedi|mon|jour de repos|donc|je|veux|avant tout|avant tout|dormir suffisamment
tomorrow|Saturday|my|day off|therefore||want|first of all|first of all|to get enough sleep
|||||||öncelikle||iyi uyumak
|||||||||ausschlafen
|||||||||sove ut
Tomorrow is Saturday, my day off, so I want to get some sleep first.
Demain, c'est samedi, mon jour de repos, donc je veux avant tout dormir.
Morgen is het zaterdag, mijn vrije dag, dus ik wil eerst slapen.
I morgen er det lørdag, min fridag, så jeg vil først og fremst sove lenge.
Yarın Cumartesi, benim tatil günüm, bu yüzden öncelikle iyi uyumak istiyorum.
Обычно я встаю уже в половине седьмого, а завтра собираюсь спать до 9 часов.
habituellement|je|me lève|déjà|à|six heures et demie|sept|mais|demain|je vais|dormir|jusqu'à|
usually||get up|already||at half (with 'встаю уже в' - 'get up already at half')|at half past six||tomorrow|am going to|to sleep||
|||||||||habe vor|||
|||||halv sju|seventh||||||
Normalerweise stehe ich schon um halb acht auf, und morgen werde ich bis 9 Uhr schlafen.
Usually I get up at half past six, and tomorrow I'm going to sleep till 9 o'clock.
D'habitude, je me lève déjà à six heures et demie, mais demain je prévois de dormir jusqu'à 9 heures.
普段は6時半に起きて、明日は9時まで寝ます。
Ik sta meestal om half acht op en morgen ga ik slapen tot 9 uur.
Genelde ben sabah yediyi çeyrek geçe kalkarım, ama yarın saat 9'a kadar uyumayı planlıyorum.
Потом мы с женой пойдем в супермаркет, чтобы купить продукты на всю будущую неделю.
||||||||||||gelecek|
Ensuite|nous|avec|ma femme|nous irons|au|supermarché|pour|acheter|des courses|pour|toute|prochaine|
|||with my wife|will go||to the supermarket|to|to buy|groceries|for|for the whole (with 'на')|the future|for the whole week
||||||Supermarkt||||||kommende|
||||||supermarked|||||||
Then my wife and I will go to the supermarket to buy groceries for the rest of the week.
Sitten menemme vaimoni kanssa supermarkettiin ostamaan elintarvikkeita tulevaa viikkoa varten.
Ensuite, ma femme et moi irons au supermarché pour acheter des provisions pour toute la semaine à venir.
それから妻と私は来週の食料品を買うためにスーパーマーケットに行きます。
Sonra eşimle birlikte süpermarkete gideceğiz, gelecek hafta için yiyecek alacağız.
Конечно, что-то приходится докупать и на неделе, как, например, молоко, кефир, творог, хлеб и булку, потому что они должны быть свежими.
|||||||||||||||ekmek||||||taze
Bien sûr|quelque chose||il faut|acheter en plus||durant|la semaine|comme|par exemple|du lait|kéfir|fromage blanc|pain|et|une baguette|parce que|quelque chose|ils|doivent être|être|frais
||something|has to|to buy additionally|and||during the week||for example||kefir|cottage cheese|||a loaf||something||must||fresh
||||nachkaufen|||||||||||Brötchen||||||frisch
Natürlich muss man auch unter der Woche etwas einkaufen, wie Milch, Kefir, Hüttenkäse, Brot und Brötchen, denn die müssen frisch sein.
Of course, something has to be bought in the week, such as milk, kefir, cottage cheese, bread and rolls, because they need to be fresh.
Tietenkin sinun on ostettava jotain myös viikon aikana, kuten maitoa, kefiiriä, raejuustoa, leipää ja sämpylöitä, koska niiden on oltava tuoreita.
Bien sûr, il faut acheter quelque chose comme le lait, le kéfir, le fromage blanc, le pain et les petits pains, car ils doivent être frais.
Natuurlijk moet je in de week ook iets kopen, zoals melk, kefir, kwark, brood en broodjes, want die moeten vers zijn.
Tabii ki, haftada eklemek gereken bazı şeyler var, örneğin süt, kefir, lor peyniri, ekmek ve çörek, çünkü bunların taze olması gerekiyor.
Но, по крайней мере, мы купим на всю неделю сахар, овощи и фрукты.
Mais|||au moins|nous|nous achèterons|pour|toute|la semaine|du sucre|légumes||fruits
|at (with 'крайней мере')|at (with 'по ... мере')|at (with 'по крайней')||will buy||for the whole (with 'на')||sugar|vegetables||fruits
||en az|en az||alacağız|||||||
|||||werden kaufen||||Zucker|||
Aber zumindest werden wir für die ganze Woche Zucker, Gemüse und Obst kaufen.
But, at least, we will buy sugar, vegetables and fruits for the whole week.
Mutta ainakin ostamme sokeria, vihanneksia ja hedelmiä viikoksi.
しかし、少なくとも一週間は砂糖、野菜、果物を購入します。
Maar we kopen in ieder geval de hele week suiker, groenten en fruit.
Ama en azından haftalık şeker, sebze ve meyve alacağız.
Я думаю, что в 12 часов мы уже освободимся, а дальше зависит от погоды.
||que|à|heures|nous|déjà|nous serons libres|et|ensuite|dépendra|de|la météo
||||o'clock|||will be free||after that|depends|from|the weather
|||||||kurtulacağız|||||hava durumu
|||||||freikommen|||||Wetter
I think that at 12 o'clock we will be free, and further depends on the weather.
Luulen, että olemme vapaita kello 12:een mennessä, ja sitten riippuu säästä.
Je pense qu'à 12 heures nous serons libres et dépendra du temps.
１２時に自由になると思いますが、天候にもよります。
Ik denk dat we om 12 uur vrij zijn, en dan hangt het van het weer af.
Saat 12'de serbest kalacağımızı düşünüyorum, sonrası hava koşullarına bağlı.
Если погода будет хорошей, мы поедем за город к нашим друзьям на дачу.
||||||||||||bahçeye
si|le temps|sera|bonne|nous|nous irons|à|la campagne|chez|nos|à nos amis|à|la datcha
|the weather||good||will go||||to our|to our friends||to the dacha
|||||||||unseren|||zum Ferienhaus
If the weather is good, we will go out of town to our friends at the dacha.
Jos sää on hyvä, lähdemme kaupungin ulkopuolelle ystäviemme mökille.
天気が良ければ、町を出て友達のダーチャに行きます。
Hava güzel olursa, şehir dışındaki arkadaşlarımızın yazlığına gideceğiz.
А если будет дождь, останемся дома.
Eh|si|il pleut|la pluie|nous resterons|
||||stay|
||||bleiben|
And if it rains, we'll stay home.
Et s'il pleut, nous resterons à la maison.
Ama eğer yağmur yağarsa, evde kalacağız.
Будем убирать квартиру, готовить вместе обед, посмотрим какой-нибудь детектив по телевизору.
|||||||hangi||dedektif||
|faire le ménage|||||nous regarderons|quelque|quelque chose|un film policier||la télévision
will|clean||||lunch|watch|some|any|a detective||
|putzen|||||wir schauen|||Krimi||
We'll clean up the apartment, cook dinner together, watch some detective on TV.
Siivoamme asunnon, laitamme yhdessä ruokaa, katsomme dekkaria televisiosta.
Nous ferons le ménage, préparerons le déjeuner ensemble, et regarderons un film policier à la télévision.
Evi temizleyeceğiz, birlikte öğle yemeği hazırlayacağız, televizyondan bir dedektif filmi izleyeceğiz.
А вечером я всегда занимаюсь иностранными языками, используя ресурсы интернета.
||||||dilleri|||
le|le soir|je|toujours|je m'occupe|les langues étrangères|les langues|en utilisant|ressources|d'internet
|||always|study|with foreign (adjectives are not hyphenated in English)|languages|using|resources|of the internet
|||||fremden|Sprachen|unter Verwendung von|Ressourcen|
And in the evening I always practice foreign languages, using the resources of the Internet.
Ja illalla harjoittelen aina vieraita kieliä internetin avulla.
Et le soir, je m'occupe toujours des langues étrangères en utilisant des ressources sur Internet.
そして夕方、私はいつもインターネットのリソースを使って外国語を勉強します。
Akşamları her zaman yabancı dillerle uğraşıyorum, internet kaynaklarını kullanarak.
Я надеюсь, что я буду это делать и завтра вечером.
|||||||also|tomorrow evening|
Ich hoffe, dass ich es morgen Abend auch schaffe.
I hope that I will do it tomorrow night.
Toivon, että teen sen myös huomenna illalla.
J'espère que je ferai cela demain soir aussi.
明日の夜もやりたいです。
Ik hoop dat ik dat morgenavond ook doe.
Yarın akşam da bunu yapmayı umuyorum.
В субботу спать можно лечь попозже, где-нибудь в полночь, так как в воскресенье мне не нужно идти на работу и я снова смогу встать позднее обычного – в половине девятого или в девять.
||||yatmak||||||||||||||||||||||||||||
le|samedi|dormir|il est possible|se coucher|plus tard|||à|minuit|car|car|à|dimanche|je||il faut|aller|à|travail|et|je|encore|pourrai|me lever|plus tard|d'habitude|à|huit heures et dem|huit heures et dem|ou|à|neuf
|on Saturday|to sleep||to lie|later|||at|at midnight||||on Sunday||||to go|to|to work|||again|will be able to|get up|later|than usual||at half (with 'в ... девятого')|at half past eight|||nine
|Samstag|||ins Bett gehen|später||||Mitternacht|||||||||||||||aufstehen|später|gewöhnlich||||||
On Saturday, you can go to bed later, somewhere at midnight, because on Sunday I do not need to go to work and I can again get up later than usual - at half past eight or nine.
Lauantaina voin mennä nukkumaan myöhemmin, jossain puolen yön tienoilla, koska minun ei tarvitse mennä töihin sunnuntaina, ja voin herätä taas tavallista myöhemmin - puoli kymmeneltä tai yhdeksältä.
Le samedi, je peux me coucher plus tard, vers minuit, car je n'ai pas besoin d'aller travailler le dimanche et je pourrai à nouveau me lever plus tard que d'habitude - vers huit heures et demie ou neuf heures.
日曜日は仕事に行く必要がなく、9時か9時半にまたいつもより遅く起きることができるので、土曜日は深夜のどこかで遅く寝ることができます。
Op zaterdag mag je later naar bed, rond middernacht, want op zondag hoef ik niet te werken en kan ik later weer opstaan dan normaal - om half acht of negen.
Cumartesi gecesi daha geç yatmak mümkün, bir yerde gece yarısı gibi, çünkü pazar günü işe gitmem gerekmiyor ve tekrar alıştığımdan daha geç - saat sekiz buçuk ya da dokuzda kalkabileceğim.
Вот я и рассказал тебе, что я буду делать завтра.
voilà|je|donc|ai dit|à toi|ce que|je||faire|demain
here|||told|||I|||
So I told you what I will do tomorrow.
Olen siis kertonut, mitä teen huomenna.
Voilà, je t'ai dit ce que je ferai demain.
İşte sana yarın ne yapacağımı anlattım.
А теперь ты расскажи мне, что ты будешь делать завтра, хорошо?
||||||||||d'accord
|now||tell|||||||
And now you tell me what you will do tomorrow, okay?
Şimdi de bana yarın ne yapacağını anlat, tamam mı?
(написано Евгением40 для курса "Простые тексты", 2014)
écrit|Eugène|pour|cours|Textes simples|textes simples
written|by Evgeny||for (the course)|simple|
(written by Eugene40 for the Simple Texts course, 2014)
(Yazar: Evgeniy40, "Basit Metinler" dersi için, 2014)
