«Хорошее» "Gut." "Good." "Bien" "Bien". "Bene". "Güzel."

Проснулся Юрик утром. woke up|Yurik| obudził się|Jurek| Yurik woke up in the morning. Посмотрел в окно. Spojrzał|| Солнце светит. The sun is shining. Денёк хороший. a nice day|good Dzień dobry| It's a nice day. Es un buen día.

И захотелось мальчику самому что-нибудь хорошее сделать. |wanted|to the boy||||| |zachciało się|boy|samemu||coś dobrego|| And the boy wanted to do something good himself. Y el chico quería hacer algo bueno él mismo.

Вот сидит он и думает: |siedzi||| So he's sitting there thinking:

“Что, если б моя сестрёнка тонула, а я бы её спас!” ||if||little sister|was drowning||||| ||||siostrzyczka|tonę|||||saved "ماذا لو غرقت أختي الصغيرة وأنقذتها!" What if my little sister was drowning and I saved her!

А сестрёнка тут как тут: |sister||just here|here she is وأختي هناك: And the little sister is right there:

- Погуляй со мной, Юра! go for a walk|||Yura pospaceruj|||Jurek - امشي معي ، يورا! - Go for a walk with me, Yura!

- Уходи, не мешай думать! leave||interrupt| wyjdź||nie przeszkadzaj| - ابتعد ، لا تهتم بالتفكير! - Go away, don't bother thinking! Обиделась сестрёнка, отошла. got offended||withdrew obraziła się||odsunęła się أساءت الأخت وغادرت. The little sister was offended, so she stepped aside. А Юра думает: يعتقد يورا: And Yura thinks:

“Вот если б на няню волки напали, а я бы их застрелил!” ||||nanny||attacked|||||shot ||||niania|wilki|zaatakowali|||||zastrzelił "الآن ، إذا هاجمت الذئاب المربية ، وكنت سأطلق النار عليهم!" "Now, if the nanny had been attacked by wolves, and I'd have shot them!"

А няня тут как тут: |niania||| والمربية موجودة هناك: And the nanny is right there:

- Убери посуду, Юрочка. put away||little Yura Odkładaj naczynia|naczynia|Jureczko - ضعي الأطباق بعيدًا ، يوروتشكا. - Put the dishes away, Yurochka.

- Убери сама - некогда мне! put away||no time| ||nie mam czasu| - نظفها بنفسك - ليس لدي وقت! - Clean it up yourself - I don't have time!

Покачала головой няня. shook|| Potrząsnęła|głową| Nanny shook her head. А Юра опять думает: ||znowu| ويفكر يورا مرة أخرى: And Yura is thinking again:

“Вот если б Трезорка в колодец упал, а я бы его вытащил!” |||treasure chest||well||||||pulled out |||скарбонка||well||||||wyciągnął "If only Tresorka had fallen down the well, and I'd have pulled him out!"

А Трезорка тут как тут. And Tresorka was right there. Хвостом виляет: tail|wags Ogonem|wymachuje Tail wagging:

“Дай мне попить, Юра!” ||have a drink| "Give me a drink, Yura!"

- Пошёл вон! - Go away! Не мешай думать! |Nie przeszkadzaj| Don't stop thinking! Закрыл Трезорка пасть, полез в кусты. ||mouth|went in||bushes zamknął||pysk|wszedł||krzaki Trezorka closed his mouth, climbed into the bushes. А Юра к маме пошёл: And Yura went to his mother:

- Что бы мне такое хорошее сделать? ||||nice| - What can I do that's so good? Погладила мама Юру по голове: patted|mom|Yura|| Głaskała||Jurek|| Mom stroked Yura on the head:

- Погуляй с сестрёнкой, помоги няне посуду убрать, дай водички Трезору. ||little sister||nanny|dishes|put away||water|dog ||siostrzyczką|pomóż|opiekunce||sprzątnąć naczynia||wody|Trezorowi