×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Poezie - Mihai Eminescu, Lacul

Lacul

Lacul codrilor albastru

Nuferi galbeni îl încarcă;

Tresărind în cercuri albe

El cutremură o barcă.

Și eu trec de-a lung de maluri,

Parc-ascult și parc-aștept

Ea din trestii să răsară

Și să-mi cadă lin pe piept;

Să sărim în luntrea mică,

Îngânați de glas de ape,

Și să scap din mână cârma,

Și lopețile să-mi scape;

Să plutim cuprinși de farmec

Sub lumina blândei lune -

Vântu-n trestii lin foșnească,

Undoioasa apă sune!

Dar nu vine... Singuratic

În zadar suspin și sufăr

Lângă lacul cel albastru

Încărcat cu flori de nufăr.

Lacul Lake

Lacul codrilor albastru

Nuferi galbeni îl încarcă;

Tresărind în cercuri albe zuckend|||

El cutremură o barcă. |erschüttert||

Și eu trec de-a lung de maluri,

Parc-ascult și parc-aștept

__Ea__ din trestii să răsară

Și să-mi cadă lin pe piept;

Să sărim în luntrea mică,

Îngânați de glas de ape, von Wasserstimmen||||

Și să scap din mână cârma, |||||Steuer

Și lopețile să-mi scape;

Să plutim cuprinși de farmec |fliegen|||

Sub lumina blândei lune -

Vântu-n trestii lin foșnească, Vento||||rauschen

Undoioasa apă sune! schüchterne||

Dar nu vine... Singuratic

În zadar suspin și sufăr

Lângă lacul cel albastru

Încărcat cu flori de nufăr. ||||Seerose