Narațiune Șaisprezece - Un loc de muncă mai interesant
|sechzehn||||Arbeit|ein (1)|
Narrative|Sixteen|A|place|of|work|more|interesting
||un|lieu||||intéressant
|Szesnaście||miejsce||praca|bardziej|interesujący
|||||lavoro||
Narrative Sixteen - A more interesting job
История шестнадцатая - Более интересная работа
Berättelse Sexton - Ett mer intressant jobb
Розповідь шістнадцята - Цікавіша робота
Eugen vrea un nou loc de muncă.
Eugen||||||
Eugen|wants|a|new|place|of|work
Eugen||||Ort||Arbeit
|||nuovo|||
Eugen wants a new job.
Eugen vill ha ett nytt jobb.
Євген хоче нову роботу.
Lui nu îi place munca de birou.
il||||travail||
He|not|to him|likes|work|of|office
|||piace|||ufficio
||||praca||
He doesn't like office work.
Han gillar inte kontorsarbete.
El crede că munca lui este prea plictisitoare.
|||||||скучная
il|||||||
He|believes|that|work|his|is|too|boring
|||||||noiosa
|||||||nudna
Er meint, seine Arbeit sei zu langweilig.
He thinks his job is too boring.
Han synes jobben hans er for kjedelig.
Han tycker att hans arbete är för tråkigt.
Eugen vrea un loc de muncă mai interesant.
Eugen|wants|a|job|of|work|more|interesting
Eugen wants a more interesting job.
Eugen vil ha en mer interessant jobb.
El caută online un nou loc de muncă.
il||en ligne|||||
He|searches|online|a|new|place|of|work
||||nuovo|||lavoro
He is searching online for a new job.
Han søker på nett etter en ny jobb.
Sunt multe locuri de muncă în restaurante.
il y a||||||restaurants
There are|many|jobs|in|work|in|restaurants
||Stellen||||
||posti||||
There are many job opportunities in restaurants.
Det er mange jobber i restauranter.
Există de asemenea multe locuri de muncă în magazine.
||||lieux||||
There are|also|many|many|places|of|work|in|stores
||também||||||
||||||||Geschäften
||anche||||||negozi
jest||||||||sklepach
There are also many job opportunities in stores.
Det finns också många jobb i butiker.
Eugen nu poate găti foarte bine.
Евгений|||||
|||cuisiner||
Eugen|not|can|cook|very|well
||kann|kochen|sehr|
|||cucinare||
|||gotować||
Eugen cannot cook very well.
Eugen kan inte laga mat särskilt bra.
Dar lui îi place să facă cumpărături și să vorbească cu oamenii.
||||faire||||de|parler||
But|he|to him|likes|to|do|shopping|and|to|talk|with|people
||||||Einkäufe|||sprechen||den Menschen
|||||||||||le persone
||||||zakupy|||rozmawiać||ludźmi
But he enjoys shopping and talking to people.
Но ему нравится ходить по магазинам и общаться с людьми.
Men han gillar att shoppa och prata med människor.
Eugen speră să găsească un loc de muncă într-un magazin.
|||trouver|un||||||
Eugen|hopes|to|find|a|job|in|work|||store
|||finden|||||||
|spera|||||||||
|||znaleźć|||||||
Hoffentlich finde ich einen Job in einem Geschäft.
Eugen hopes to find a job in a store.
Eugen hoppas kunna hitta ett jobb i en butik.
Євген сподівається знайти роботу в магазині.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
suit|||||||
Follow|the same|narrative|told|||way|different
|||detta||||
Es wird dieselbe Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
The same narrative is now told in a different way.
Це той самий наратив, розказаний по-іншому.
Vreau un nou loc de muncă.
I want|a|new|place|of|work
Ich suche einen neuen Job.
I want a new job.
Nu îmi place munca mea la birou.
No|my|like|work|my|at|office
Ich mag meine Büroarbeit nicht.
I don't like my job at the office.
Cred că munca mea este prea plictisitoare.
je crois||||||
I believe|that|work|my|is|too|boring
Ich denke, meine Arbeit ist zu langweilig.
I think my job is too boring.
Îmi doresc o muncă mai interesantă.
|||||intéressante
I|want|a|job|more|interesting
|||||interessante
|||||interesująca
Ich wünsche mir einen interessanteren Job.
I desire a more interesting job.
Caut online o nouă muncă.
je cherche||||
I search|online|a|new|job
Ich suche online nach einem neuen Job.
I am searching online for a new job.
Sunt multe locuri de muncă în restaurante.
There are|many|jobs|in|work|in|restaurants
||posti||||
||miejsca||||
Es gibt viele Jobs in Restaurants.
There are many job opportunities in restaurants.
Există și multe locuri de muncă în magazine.
There are|and|many|places|of|work|in|stores
Es gibt auch viele Jobs in Geschäften.
There are also many job opportunities in stores.
Nu pot să gătesc foarte bine.
I cannot|cook|to|very|well|
|||cucinare||
Ich kann nicht sehr gut kochen.
I cannot cook very well.
Dar îmi place să fac cumpărături și să vorbesc cu oamenii.
|||faire|||et||||
But|to me|likes|to|do|shopping|and|to|talk|with|people
|||||shopping|||||
Aber ich liebe es einzukaufen und mit Menschen zu sprechen.
I hope to find a job in a store.
Але я люблю ходити по магазинах і спілкуватися з людьми.
Sper să îmi găsesc un loc de muncă într-un magazin.
надеюсь|||найду|||||||
|||trouver|||||||
I hope|to|me|find|a|job|in|work|||store
spero||||||||||
|||znajdę|||||||
Ich hoffe, ich finde einen Job in einem Laden.
The same story continues but told in a different way.
Я надеюсь получить работу в магазине.
Întrebări:
Questions
Fragen:
I want a new job.
Unu: Eugen vrea un nou loc de muncă.
One|Eugen|wants|a|new|place|of|work
||||nuovo|||
Eins: Eugen möchte einen neuen Job.
I don't like my office job.
Eugen vrea un nou loc de muncă?
Eugen|wants|a|new|place|of|work
Möchte Eugen einen neuen Job?
I think my job is too boring.
Da, Eugen vrea un nou loc de muncă.
Yes|Eugen|wants|a|new|place|of|work
Ja, Eugen möchte einen neuen Job.
I want a more interesting job.
Doi: Eugen crede că munca lui este prea plictisitoare.
Two|Eugen|believes|that|work|his|is|too|boring
||||||||noiosa
|||||||zbyt|
Zwei: Eugen findet seine Arbeit zu langweilig.
I am searching online for a new job.
Второе: Эжен считает свою работу слишком скучной.
Lui Eugen îi place munca lui la birou?
à lui|||||||
To him|Eugen|him|likes|work|his|at|office
Mag Eugen seine Büroarbeit?
There are many job openings in restaurants.
Нравится ли Евгению его работа в офисе?
Nu, nu îi place munca lui la birou.
No|not|to him|likes|work|his|at|office
Nein, er mag seine Büroarbeit nicht.
There are also many job openings in stores.
El crede că munca lui este prea plictisitoare.
He|believes|that|work|his|is|too|boring
Er findet seine Arbeit zu langweilig.
I can't cook very well.
Trei: Eugen vrea o muncă mai interesantă.
Three|Eugen|wants|a|job|more|interesting
Drei: Eugen möchte einen interessanteren Job.
Three: Eugen wants more interesting work.
Eugen vrea o muncă plictisitoare?
Eugen|wants|a|job|boring
Möchte Eugen einen langweiligen Job?
Nu, Eugen vrea o muncă mai interesantă.
No|Eugen|wants|a|job|more|interesting
Nein, Eugen möchte einen interessanteren Job.
No, Eugen wants more interesting work.
Ні, Євген хоче більш цікавої роботи.
Patru: Eugen caută online un nou loc de muncă.
Four|Eugen|searches|online|a|new|place|of|work
Vier: Eugen sucht online nach einem neuen Job.
Four: Eugen is looking for a new job online.
Eugen caută un loc de muncă online?
Eugen|is looking for|a|job|of|work|online
|cerca|||||
Sucht Eugen einen Job online?
Eugen looking for a job online?
Эуген ищет работу в интернете?
Da, el caută online un nou loc de muncă.
Yes|he|searches|online|a|new|place|of|work
Ja, er sucht online nach einem neuen Job.
Yes, he is looking online for a new job.
Cinci: Sunt multe locuri de muncă în restaurante.
Five|There are|many|places|of|work|in|restaurants
Fünf: Es gibt viele Jobs in Restaurants.
Five: There are lots of jobs in restaurants.
În restaurante sunt multe locuri de muncă?
dans||||||
In|restaurants|there are|many|places|of|work
Gibt es viele Jobs in Restaurants?
Are there many jobs in restaurants?
Много ли рабочих мест в ресторанах?
Da, în restaurante sunt multe locuri de muncă.
Yes|in|restaurants|there are|many|places|of|work
Ja, es gibt viele Jobs in Restaurants.
Yes, there are plenty of jobs in restaurants.
Șase: Eugen nu poate găti foarte bine.
Six|Eugen|not|can|cook|very|well
||||cucinare||
Sechs: Eugen kann nicht sehr gut kochen.
Six: Eugen can't cook very well.
Шесть: Эжен не умеет хорошо готовить.
Eugen poate găti bine?
Eugen|can|cook|well
Seven: Eugen nu vrea să lucreze într-un restaurant.
Nu, Eugen nu poate găti foarte bine.
No|Eugen|not|can|cook|very|well
Nein, Eugen kann nicht besonders gut kochen.
Eugen vrea să lucreze într-un restaurant?
Нет, Эжен не умеет хорошо готовить.
Șapte: Lui Eugen îi place să facă cumpărături și să vorbească cu oamenii.
|à lui|||||||||||
Seven|To him|Eugen|him|likes|to|do|shopping|and|to|talk|with|people
||||||fare||||||
Sieben: Eugen mag es, einzukaufen und mit Menschen zu sprechen.
Nu, Eugen nu vrea să lucreze într-un restaurant.
Семь: Эжен любит ходить по магазинам и общаться с людьми.
Сьома: Євген любить ходити по магазинах і спілкуватися з людьми.
Lui Eugen îi place să vorbească cu oamenii?
à lui|||||||
To him|Eugen|him|likes|to|talk|with|people
Mag Eugen gerne mit Menschen sprechen?
Opt: Eugen preferă să lucreze într-un magazin.
Da, lui Eugen îi place să vorbească cu oamenii și să facă cumpărături.
Yes|to him|Eugen|him|likes|to|talk|with|people|and|to|do|shopping
Ja, Eugen mag es, mit Menschen zu sprechen und einzukaufen.
Eugen preferă să lucreze într-un magazin?
Opt: Eugen vrea să găsească un loc de muncă într-un magazin.
Choose|Eugen|wants|to|find|a|place|of|work|||store
||||trovare|||||||
Acht: Eugen möchte einen Job in einem Geschäft finden.
Da, Eugen preferă să lucreze într-un magazin.
Восемь: Ойген хочет устроиться на работу в магазин.
Eugen vrea un loc de muncă într-un restaurant?
Eugen|wants|a|job|in|work|||restaurant
Möchte Eugen einen Job in einem Restaurant?
Nouă: Eugen crede că poate interacționa mai mult cu oamenii într-un magazin.
Nu, el nu vrea un loc de muncă într-un restaurant.
нет||||||||||
|il|||||||||
No|he|not|wants|a|job|in|work|||restaurant
Nein, er möchte keinen Job in einem Restaurant.
Lui Eugen îi place să interacționeze cu oamenii?
El vrea să găsească un loc de muncă într-un magazin.
il||||||||||
He|wants|to|find|a|place|of|work||a|store
|||trovare|||||||
Er möchte einen Job in einem Geschäft finden.
Da, lui Eugen îi place să interacționeze cu oamenii.
El crede că poate interacționa mai mult cu oamenii într-un magazin.
