Дођи нам у госте! Kommen Sie als unser Gast! Come as our guest! ¡Ven como nuestro invitado! Vieni come nostro ospite! Kom als onze gast! Приезжайте к нам! Misafirimiz olarak gelin!

Здраво Владо! |Владо Hello, Vlado!|Vlado Ciao|Vlado Hello Vlado!

Управо смо се преселили у нови стан на Петловом Брду. только что||||||||| Just|have just|ourselves|moved in||new|apartment||Petlovo|Hill proprio|||trasferiti||nuovo|appartamento||Petlovo|Brdo We have just moved into a new apartment on Petlovi Brdo. Мы только что переехали в новую квартиру на Петлово Брдо. Дођи нам у госте! Come over|to us|| vieni|da noi||visita Come as our guest! Приезжайте к нам!

Аутобуска станица је баш поред наше куће. |bus station||right|next to||house |||proprio||nostra|casa The bus stop is right next to our house. Од главне станице - Прокоп можеш да дођеш до станице Авала тако што ћеш узети аутобус 84. |main|station|Prokop station|"can"||||station|Avala station|||you will|take| |principale||Prokop|puoi|||||||||| From the main station - Prokop, you can get to Avala station by taking bus 84. От главного вокзала - Прокоп можно доехать до станции Авала на автобусе 84. Сићи ћеш са аутобуса, ићи десно око зграде и ући на први улаз, трећи спрат, стан 15. Get off|"you will"||||right|around|building||enter||first||third floor|floor|apartment You will get off the bus, go right around the building and enter the first entrance, third floor, apartment 15. Вы выйдете из автобуса, обойдете здание прямо и войдете в первый подъезд, третий этаж, квартира 15.

Знам да ће ти се допасти наш комшилук. ||"will"|||like|our|neighborhood I know you'll love our neighborhood. Я знаю, тебе понравится наш район. Све је близу наше куће. Everything is close to our house. Прехрамбена продавница је 200 метара далеко. Grocery store|Grocery store|||200 meters away A grocery store is 200 meters away. Продуктовый магазин находится в 200 метрах. Тамо се могу купити кобасице, млеко, хлеб и све друге потребне намирнице. |||||||||||groceries There you can buy sausages, milk, bread and all other necessary foodstuffs. Там можно купить сосиски, молоко, хлеб и все остальные необходимые продукты. Поред прехрамбене радње је продавница електронике. |food store|grocery store||electronics store| Next to the grocery store is an electronics store. Рядом с продуктовым магазином находится магазин электроники. Ту имају нове кућне апарате и електронске игрице, које ти много волиш. |"they have"||household||||video games||||love They have new home appliances and electronic games there, which you like very much. У них есть новая бытовая техника и электронные игры, которые вы очень любите. Бака ће ти већ купити нешто. |will|you|already|| Grandma will already buy you something. Бабушка уже купит тебе что-нибудь.

Са нашег прозора можемо да видимо пошту. ||our window|||| From our window we can see the mail. То је мала пошта, док је велика на другом крају насеља. ||||while||large||other end|end of settlement|settlement It is a small post office, while the big one is at the other end of the village. Это маленькое почтовое отделение, а большое находится на другом конце поселка. У средини дворишта је дечије игралиште, а на левој страни су клупе. |in the middle|yard||children's|playground|||left|side||benches There is a children's playground in the middle of the courtyard, and there are benches on the left side. Посреди двора детская площадка, а с левой стороны лавочки. У нашем дворишту има пуно дрвећа и цвећа. |our|yard||a lot of|trees||flowers There are many trees and flowers in our yard. Језеро Ада Циганлија уопште није далеко од нас. ||Ada Ciganlija|not at all|is not|far away|| Lake Ada Ciganlija is not far from us at all. Озеро Ада Циганлия совсем недалеко от нас. Купаћемо се. We will bathe.| We will go swimming. Мы примем ванну. Увече ћу те водити до храма. In the evening|||take||temple In the evening, I will take you to the temple. Я отведу тебя в храм вечером.

Дођи нам у посету! Come visit us! Приезжайте к нам! Нећеш се покајати! You won't||regret You will not regret! Вы не пожалеете!