Adrijanov najljubši pevec je imel koncert prejšnji mesec.
Adrijan's|favorite|singer|was|had|concert|last|month
Adrian's favourite singer gave a concert last month.
Adrijan je želel iti na koncert.
Adrijan|was|wanted|to go|to|concert
Adrijan wanted to go to a concert.
Moral bi kupiti vstopnice, da bi lahko šel.
I should|conditional particle|buy|tickets|so that|conditional particle|could|go
I would have to buy tickets to go.
Začel je iskati vstopnice na spletu.
He started looking for tickets online.
Toda ostalo je le še nekaj vstopnic.
But|the rest|is|only|still|a few|tickets
But there are only a few tickets left.
Veliko jih je že bilo prodanih.
Many|of them|are|already|been|sold
Many have already been sold.
Adrijan je skoraj izbral najboljšo vstopnico, ki je ostala.
Adrijan|is|almost|chose|best|ticket|that|was|remaining
Adrijan almost picked the best ticket that was left.
A sedež je bil malce predaleč od odra.
The|seat|was|a|little|too far|from|stage
But the seat was a bit too far from the stage.
Adrijan se je odločil, da je to dovolj dobro.
Adrijan|himself|has|decided|that|it|this|good|well
Adrijan decided that this was good enough.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Moj najljubši pevec bo imel koncert naslednji mesec.
My|favorite|singer|will|have|concert|next|month
My favourite singer will be giving a concert next month.
Moj prijatelj si želi iti na koncert.
My|friend|himself|wants|to go|to|concert
A friend of mine wants to go to a concert.
Tudi jaz bom jutri kupil vstopnice, da bom lahko šel na koncert.
Also|I|will|tomorrow|buy|tickets|so that|I will|be able to|go|to|concert
I will also buy tickets tomorrow so I can go to the concert.
Začel bom iskati vstopnice na spletu.
I will start|I will|searching|tickets|on|the internet
I'll start looking for tickets online.
Vendar sem prepričan, da bo ostalo le še nekaj vstopnic.
However|I am|sure|that|will|remain|only|still|a few|tickets
But I am sure there will be only a few tickets left.
Veliko jih bo že prodanih.
Many|of them|will be|already|sold
Many will have already been sold.
Jutri bom izbral najboljšo vstopnico, ki bo ostala.
Tomorrow|I will|choose|best|ticket|that|will|remain
Sedež bo verjetno malce predaleč od odra.
The seat|will|probably|a little|too far|from|the stage
The seat will probably be a little too far from the stage.
A mislim, da bo dovolj dobro.
And|I think|that|will be|good enough|well
Bom samo vesel, da sem dobil vstopnico.
I will be|just|happy|that|I||ticket
I'll just be glad I got a ticket.
Vprašanja:
Questions
Ena: Adrijanov najljubši pevec je imel koncert.
One|Adrijan's|favorite|singer|was|having|concert
Kdo je imel koncert?
Who|was|had|concert
Who played a concert?
Adrijanov najljubši pevec je imel koncert.
Adrijan's|favorite|singer|is|had|concert
Dva: Adrijan je želel iti na koncert.
Two|Adrijan|was|wanted|to go|to|concert
Kam je Adrijan želel iti?
Where|did|Adrian|want|to go
Adrijan je želel iti na koncert.
Adrijan|was|wanted|to go|to|concert
Tri: Moral bi kupiti vstopnice, da bi lahko šel.
Three|Should|conditional particle|buy|tickets|so|conditional particle|could|go
Kaj bi moral narediti Adrijan?
What|would|should|do|Adrian
Moral bi kupiti vstopnice, da bi lahko šel.
I should|would|buy|tickets|so|I|could|go
Štiri: Začel je iskati vstopnice na spletu.
Four|He started|(past tense marker)|to search|tickets|on|the internet
Kje je začel iskati vstopnice?
Where|is|started|to search|tickets
Začel je iskati vstopnice na spletu.
Pet: Ostale bo le še nekaj vstopnic, ker je že prodanih veliko vstopnic.
|Remaining|will|only|still|a few|tickets|because|has|already||many|tickets
Koliko vstopnic bo ostalo?
How many|tickets|will|remain
Ostalo bo le še nekaj vstopnic.
Remaining|will|only|still|a few|tickets
Veliko jih je že bilo prodanih.
Many|of them|are|already|been|sold
Šest: Adrijan bo izbral najboljšo vstopnico, ki bo ostala.
Six|Adrijan|will|choose|best|ticket|that|will|remain
Katero vstopnico bo izbral Adrijan?
Which|ticket|will|choose|Adrijan
Izbral bo najboljšo vstopnico, ki bo ostala.
He will choose|will|best|ticket|that|will|remain
Sedem: Sedež bo verjetno malce predaleč od odra.
I sit|The seat|will|probably|a little|too far|from|the stage
Kje bo sedež?
Where|will|seat
Sedež bo verjetno malce predaleč od odra.
The seat|will|probably|a little|too far|from|the stage
Osem: Adrijan meni, da bo karta dovolj dobra.
Eight|Adrijan|thinks|that|will|card|good enough|good
Eight: Adrijan thinks the card will be good enough.
Kaj Adrijan meni glede karte?
What|Adrian|thinks|about|ticket
What does Adrijan think about the map?
Meni, da bo karta dovolj dobra.
I think|that|will be|map|good enough|good
