Mwimbaji anayependwa zaidi na Wandia alikuwa na tamasha mwezi uliopita.
The singer|who is loved|more|by|the Wandia people|was|having|concert|month|last
Wandias Lieblingssängerin hatte letzten Monat ein Konzert.
Adrian's favourite singer had a concert last month.
Wandia alitaka kwenda kwenye tamasha.
Wandia|wanted|to go|to the|festival
Wandia wollte zum Konzert gehen.
Adrian had wanted to go to the concert.
Angelazimika kununua tikiti ili aende.
She must|buy|ticket|so that|she goes
He would have had to buy tickets so he could go.
Alianza kutafuta tikiti mtandaoni.
He/She started|to search|ticket|online
He'd started looking for tickets online.
Lakini kulikuwa na tikiti chache tu zilizosalia.
But|there were|and|tickets|few|only|remaining
Es waren aber nur noch wenige Tickets übrig.
But there had only been a few tickets left.
Tikiti nyingi zilikuwa tayari zimeuzwa.
Die meisten Tickets waren bereits verkauft.
Many tickets had already been sold.
Wandia alikuwa amekaribia kuchagua tikiti bora zaidi ya kiti iliyosalia.
Wandia|was|about to|choose|ticket|best|more|of|seat|
Adrian had almost chosen the best seat ticket left.
Lakini kiti kilikuwa mbali kidogo na jukwaa.
But|the chair|was|far|a little|from|the stage
But the seat was a little too far from the stage.
Wandia aliamua kuwa ni nzuri vya kutosha.
Wandia|decided|to be|is|good|enough|sufficient
Adrian decided it was good enough.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here|there is|story|same|told|in|way|different
Here is the same story told in a different way.
Mwimbaji ninayempenda atakuwa na tamasha mwezi ujao.
The singer|whom I love|will have|a|concert|month|next
My favourite singer will be having a concert next month.
Rafiki yangu anataka kwenda kwenye tamasha.
My friend|my|wants|to go|to|festival
My friend wants to go to the concert.
Nitakuwa nikinunua tikiti kesho ili niweze kwenda kwenye tamasha pia.
I will be|buying|ticket|tomorrow|so that|I can|go|to|festival|also
I'll be buying tickets tomorrow so I can go to the concert too.
Nitatafuta tikiti mtandaoni.
I will search for|ticket|online
I'll search for tickets online.
Lakini nina hakika kutakuwa na tikiti chache tu zilizosalia.
But|I have|sure|there will be|and|tickets|few|only|remaining
But I'm sure there will only be a few tickets left.
Tikiti nyingi tayari zitauzwa.
Many tickets will already be sold.
Kesho, nitachagua tikiti bora zaidi ya kiti iliyosalia.
Tomorrow|I will choose|ticket|best|more|of|seat|remaining
Morgen werde ich das beste verbleibende Sitzplatzticket auswählen.
Tomorrow, I'll choose the best seat ticket that's left.
Kiti pengine kitakuwa mbali kidogo na jukwaa.
The chair|maybe|will be|far|a little|from|the stage
The seat will probably be a little too far from the stage.
Lakini nadhani itakuwa nzuri vya kutosha.
But|I think|it will be|good|enough|sufficient
Aber ich denke, es wird gut genug sein.
But I think it'll be good enough.
Nitafurahi tu kupata tikiti.
I will be happy|just|to get|ticket
Ich freue mich einfach über ein Ticket.
I'll just be happy to get a ticket.
Maswali:
Questions
Questions:
Moja: Mwimbaji anayependwa na Wandia alikuwa na tamasha.
One|The singer|who is loved|by|Wandia|had|a|concert
One: Adrian's favourite singer had a concert.
Nani alikuwa na tamasha?
Who|was|with|party
Who had a concert?
Mwimbaji anayependwa na Wandia alikuwa na tamasha.
The singer|who is loved|by|Wandia|had|a|concert
Adrian's favourite singer had a concert.
Mbili: Wandia alitaka kwenda kwenye tamasha.
Two|Wandia|wanted|to go|to|the festival
Two: Adrian had wanted to go to the concert.
Wandia alikuwa anataka kwenda wapi?
Wandia|was|wanted|to go|where
Where had Adrian wanted to go?
Wandia alitaka kwenda kwenye tamasha.
Wandia|wanted|to go|to the|festival
Adrian had wanted to go to the concert.
Tatu: Wandia angelazimika kununua tikiti ili aende.
|Wandia|would have to|buy|ticket|so that|she goes
Three: Adrian would have had to buy tickets so he could go.
Wandia angelazimika kufanya nini?
Wandia|must|do|what
What would Adrian have had to do?
Angelazimika kununua tikiti ili aende.
She must|buy|ticket|so that|she goes
He would have had to buy tickets so he could go.
Nne: Alianza kutafuta tikiti mtandaoni.
Four|He/She started|to search|ticket|online
Four: He started looking for tickets online.
Alianza kutafuta tikiti wapi?
He/She started|to search|ticket|where
Where did he start looking for tickets?
Alianza kutafuta tikiti mtandaoni.
He/She started|to search|ticket|online
He started looking for tickets online.
Tano: Kutakuwa na tikiti chache tu zilizosalia kwa sababu tiketi nyingi zitakuwa zimeuzwa tayari.
Five|There will be|and|tickets|few|only|remaining|for|reason|tickets||they will be|sold|already
Five: There will only be a few tickets left because many tickets will have been sold already.
Ni tikiti ngapi zitasalia?
How many|tickets|will remain|will remain
How many tickets will be left?
Kutakuwa na tiketi chache tu zilizosalia.
There will be|and|tickets|few|only|remaining
There will only be a few tickets left.
Tikiti nyingi zitakuwa zimeuzwa tayari.
Tickets|many|will have|been sold|already
Many tickets will have been sold already.
Sita: Wandia atachagua tikiti bora zaidi ya kiti iliyosalia.
Sita|Wandia|will choose|ticket|better|than|of|seat|remaining
Six: Adrian will choose the best seat ticket that's left.
Wandia atachagua tikiti ya kiti?
Wandia|will choose|ticket|for|seat
Which seat ticket will Adrian choose?
Atachagua tikiti bora zaidi ya kiti iliyosalia.
He will choose|ticket|best|more|than|seat|remaining
He will choose the best seat ticket that's left.
Saba: Kiti pengine kitakuwa mbali kidogo na jukwaa.
|The chair|maybe|will be|far|a little|from|the stage
Seven: The seat will probably be a little too far from the stage.
kiti kitakuwa wapi?
chair|will be|where
Where will the seat be?
Kiti pengine kitakuwa mbali kidogo na jukwaa.
The chair|maybe|will be|far|a little|from|the stage
The seat will probably be a little too far from the stage.
Nane: Wandia anafikiri tiketi itakuwa nzuri ya kutosha.
Eight|Wandia|thinks|ticket|it will be|good|enough|sufficient
Eight: Adrian thinks the ticket will be good enough.
Wandia anahisije kuhusu tikiti?
Wandia|thinks|about|ticket
How does Adrian feel about the ticket?
Anadhani tiketi itakuwa nzuri ya kutosha.
He thinks|ticket|it will be|good|enough|sufficient
He thinks the ticket will be good enough.
