Si Jon ay nasa haiskul
He|Jon|is|in|high school
|Jon||está|ensino médio
Jon is in high school.
존은 고등학생이다.
Madami siyang takdang aralin
he has a lot of||assigned|homework
He has lots of homework.
그는 숙제가 많다
Si Clare ay isang estudyante sa unibersidad.
|Clare|||||university
|Clare|||||universidade
Clare is a university student.
클레어는 대학생입니다.
Madami rin siyang takdang aralin
Many|also|his|assigned|homework
|também|||
|też|||
Er hat auch viele Hausaufgaben
She has lots of homework, too.
그도 숙제가 많다.
Ayaw ni Jon ang kanyang takdang aralin
does not like|(possessive marker)|Jon|the|his|homework|assignment
Jon does not like homework.
Jon은 그의 숙제를 싫어한다
Gusto niyang maglaro sa kanyang kompyuter
He wants|to|play|on|his|computer
|||||computador
He likes to play on his computer.
그는 컴퓨터에서 노는 것을 좋아한다
Mahilig magbasa at magsulat si Clare
Likes|to read|and|to write|(subject marker)|Clare
gosta de|ler||||
Lubi|czytać||||
Clare likes reading and writing.
클레어는 읽기와 쓰기를 좋아합니다.
Ginagawa niya ang kanyang takdang aralin araw araw
He does|his|the|his|homework|study|day|every
She does her homework every day.
Si Clare ay ang nakakatandang babaeng kapatid ni Jon
||||older|sister|sister||
||||mais velha||irmã||
Clare is Jon's older sister.
克莱尔是乔恩的姐姐
Palagi niyang pinapagawa ng takdang aralin.
Always|his|makes him do|the|assigned|homework
sempre||fazendo|||
zawsze|||||
She always makes him do his homework.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Hier wird die gleiche Geschichte anders erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Ako ay nasa haiskul
I|am|in|high school
I am in high school.
Madami akong takdang aralin
I have|many|assignments|homework
I have lots of homework.
Si Clare ay isang estudyante sa unibersidad.
Clare is a university student.
Madami rin siyang takdang aralin
Many|also|his|assigned|homework
She has lots of homework, too.
Hindi ko gusto ang takdang aralin
I do not|my|like|the|homework|assignment
||||zadane|
I do not like homework.
Gusto kong maglaro sa aking kompyuter
I want|to|play|on|my|computer
|||||komputer
I like to play on my computer.
Mahilig magbasa at magsulat si Clare
Likes|to read|and|to write|(subject marker)|Clare
Clare likes reading and writing.
Ginagawa niya ang kaniyang takdang aralin araw araw
He does|his|the|his|homework|study|day|every
|||sua||||
Er macht jeden Tag seine Hausaufgaben
She does her homework every day.
Nakakatandang babaeng kapatid ko si Clare
older|female|sibling|my|the|Clare
Clare is my older sister.
Lagi niyang pinapagawa sa akin ang takdang aralin ko.
Always|he|makes me do|in|me|the|assigned|homework|my
sempre||||mim||||
Er lässt mich immer meine Hausaufgaben machen.
She always makes me do my homework.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Si Jon ay estudyante sa haiskul.
He|Jon|is|student|in|high school
One: Jon is a high school student.
Estudyante ba sa haiskul si Jon?
Student|question particle|in|high school|(subject marker)|Jon
Is Jon a high school student?
Oo, si Jon ay estudyante sa haiskul.
Yes|(marker for proper nouns)|Jon|is|student|in|high school
Yes, Jon is a high school student.
2- Madaming takdang aralin si Jon.
Many|assigned|homework|marker for proper nouns|Jon
Two: Jon has a lot of homework.
Madami bang takdang aralin si Jon?
Many|question particle|assigned|homework|(marker for proper nouns)|Jon
Does Jon have a lot of homework?
Oo, madaming takdang aralin si Jon
Yes|many|assigned|homework|(marker for proper nouns)|Jon
Ja, Jon hat viele Hausaufgaben
Yes, Jon has a lot of homework.
3- Si Clare ay isang estudyante sa unibersidad.
Three: Clare is a university student.
Estudyante ba sa haiskul si Clare?
Student|question particle|in|high school|(subject marker)|Clare
Is Clare a high school student?
Hindi, si Clare ay hindi estudyante sa haiskul.
No|(the)|Clare|is|not|student|in|high school
No, Clare is not a high school student.
Siya ay isang estudyante sa unibersidad.
He|is|a|student|at|university
she is a university student.
4- Mahilig si Jon maglaro sa kanyang kompyuter.
Jon loves|(subject marker)||to play|on|his|computer
Four: Jon likes playing on his computer.
Mahilig ba si Jon maglaro sa kaniyang kompyuter?
Likes|question particle|(subject pronoun)|Jon|to play|on|his|computer
Does Jon like playing on his computer?
Oo, mahilig si Jon maglaro sa kaniyang kompyuter
Yes|likes|(subject marker)|Jon|to play|on|his|computer
Yes, Jon likes playing on his computer.
5- Si Clare ay mahilig magbasa at magsulat.
She|Clare|is|loves|to read|and|to write
Five: Clare likes reading and writing.
Mahilig ba manood ng pelikula si Clare?
Likes|question particle|to watch|(particle indicating direct object)|movie|(subject marker)|Clare
||assistir||filme||
Does Clare like watching movies?
Hindi, si Clare ay mahilig magbasa at magsulat.
No|(the)|Clare|is|loves|to read|and|to write
No, Clare likes reading and writing.
6- Si Clare ay gumagawa ng takdang aralin araw araw.
She|Clare|is|does|the|homework|study|every|day
Six: Clare does her homework every day.
Ginagawa ba ni Clare ang kaniyang takdang aralin araw araw?
does|||||her||||
Macht Clare jeden Tag ihre Hausaufgaben?
Does Clare do her homework every day?
Oo, ginagawa ni Clare araw araw ang kaniyang takdang aralin.
Yes|does|(possessive marker)|Clare|every|day|the|her|assigned|homework
Yes, Clare does her homework every day.
7- Si Clare ang nakakatandang babaeng kapatid ni Jon.
|||older||||
|||starsza|siostra|sister||
Seven: Clare is Jon's older sister.
Magkamaganak ba si Jon at Clare?
are related|question particle|(subject marker)|Jon|and|Clare
são parentes|||||
czy są spokrewnieni|czy||||
Are Jon and Clare related?
Oo, si Jon at Clare ay magkamaganak.
Yes|(marker for proper nouns)|Jon|and|Clare|are|relatives
||||||parentes
Yes, Jon and Clare are related.
8- Pinapagawa ni Clare si Jon ng kanyang takdang aralin araw-araw.
makes|(possessive marker)|Clare|(subject marker)|Jon|(marker for direct object)|his|assignment|study||
Eight: Clare makes Jon do his homework every day.
Pinapagawa ba ni Claire si Jon ng takdang aralin?
Does assign|question particle|(possessive particle)|Claire|(marker for personal names)|Jon|(marker for direct objects)|homework|study
|||Claire|||||
zleca|||Claire||||zadanie|
Zwingt Claire Jon dazu, Hausaufgaben zu machen?
Does Clare make Jon do his homework?
Oo, pinapagawa ni Clare ang takdang aralin ni Jon sa kanya araw araw
Yes|has Jon do|(possessive marker)|Clare|the|homework|study|(possessive marker)|Jon|to|him|every|day
||||||||||ele||
Yes, Clare makes Jon do his homework every day.
Ja, Clare får Jon til å gjøre leksene sine med henne hver dag
