LingQ Mini Stories, 56- Gumawa si Margaret ng desisyon sa Negosyo

Si Margaret ay isang marketing manager para sa isang kumpanya ng pagmamanupaktura. The|Margaret|is|a|marketing|manager|for|in|a|company|of|manufacturing Margaret is a marketing manager for a manufacturing company. 玛格丽特是一家制造公司的营销经理。

Kumbinsido siya na ngayon ay ang pinakamagandang oras para sa kanyang kumpanya na mapalawak sa ibang bansa, He is convinced|he|that|now|is|the|best|time|for|his|his|company|to|expand|in|other|countries He is convinced that now is the best time for his company to expand abroad,

dahil lumalaki ang demand para sa mga produkto ng kanyang kumpanya sa mga banyagang merkado. because|increases|the|demand|for|in|plural marker|products|of|his|company|in|plural marker|foreign|markets because the demand for his company's products is growing in foreign markets. 因为国外市场对他公司产品的需求正在增长。

Hindi lamang lumalaki ang mga pag-export, ngunit may mga mahusay na mga supplier sa ilang mga dayuhang bansa. Not|only|grow|the|plural marker||exports|but|there are|plural marker|good|that|plural marker|suppliers|in|some|plural marker|foreign|countries Not only are exports growing, but there are good suppliers in some foreign countries.

Samakatuwid ang pagpapalawak sa ibang bansa ay maaaring dagdagan ang bahagi sa merkado at kasabay mabawasan ang gastos. Therefore|the|expansion|in|other|countries|(linking verb)|may|increase|the|share|in|market|and|simultaneously|decrease|the|costs Therefore expanding abroad can increase market share and at the same time reduce costs. 因此，向海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。

Ang anumang paglipat sa ibang bansa ay mangangailangan ng maingat na pagpaplano. The|any|move|to|another|country|will|require|of|careful|that|planning Any move abroad will require careful planning. 任何移居国外都需要仔细规划。

Dahil ang mga kondisyon sa bawat dayuhang bansa ay magkakaiba, tiyak na kakailanganin niyang makahanap ng mga taong may lokal na kadalubhasaan upang matulungan siya. Because|the|plural marker|conditions|in|each|foreign|country|are|different|surely|that|will need|he|to find|of|plural marker|people|with|local||expertise|in order to|help|him Since the conditions in each foreign country are different, he will definitely need to find people with local expertise to help him.

Si Margaret ay bumisita sa karamihan ng mga mahalagang merkado sa ibang bansa. The|Margaret|(linking verb)|visited|to|most|of|(plural marker)|important|markets|in|other|countries Margaret has visited most of the important markets abroad. 玛格丽特已经参观过国外大部分重要市场。

Ayaw niyang gumawa ng maling hakbang at nagpasya na hingin ang payo ng mga kostumer sa ibang bansa. He doesn't want|to|make|a|wrong|step|and|decided|to|ask|the|advice|from|the|customers|in|other|country He didn't want to make a wrong move and decided to seek the advice of overseas customers. 他不想做出错误的举动，决定征求海外客户的意见。

Ilang sandali para sa kanya na gawin ang kinakailangang pananaliksik upang matiyak na ang bagong pagpapalawak ng plano ay matagumpay na nakumpleto. A few|moments|for|him||that||the|necessary|research||ensure|already|||||plan||successfully||completed It took some time for him to do the necessary research to ensure that the new expansion plan was successfully completed.

Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan. Here|the|same|story|that|told|in|different|way Here is the same story told in a different way.

Ako ay isang marketing manager para sa isang kumpanya ng pagmamanupaktura ilang taon na ang nakalipas. I|am|a|marketing|manager|for|in|a|company|of|manufacturing|several|years|past||ago I was a marketing manager for a manufacturing company a few years ago.

Kumbinsido ako na ngayon ay ang pinakamagandang oras para sa aming kumpanya na mapalawak sa ibang bansa, I am convinced|I|that|now|is|the|best|time|for|our|company|company|to|expand|in|other|countries I am convinced that now is the best time for our company to expand abroad,

dahil lumalaki ang demand para sa mga produkto ng aming kumpanya sa mga banyagang merkado. because|increases|the|demand|for|in|plural marker|products|of|our|company|in|plural marker|foreign|markets because the demand for our company's products in foreign markets is growing.

Hindi lamang lumalaki ang mga pag-export, ngunit may mga mahusay na mga supplier sa ilang mga dayuhang bansa. Not|only|grow|the|plural marker|||but|there are|plural marker|good|that|plural marker|suppliers|in|some|plural marker|foreign|countries Not only are exports growing, but there are good suppliers in some foreign countries.

Samakatuwid ang pagpapalawak sa ibang bansa ay maaaring dagdagan ang bahagi sa merkado at kasabay mabawasan ang gastos. Therefore|the|expansion|in|other|countries|(linking verb)|may|increase|the|share|in|market|and|simultaneously|decrease|the|costs Therefore expanding abroad can increase market share and at the same time reduce costs.

Ang anumang paglipat sa ibang bansa ay mangangailangan ng maingat na pagpaplano. The|any|move|to|another|country|will|require|of|careful|that|planning Any move abroad will require careful planning.

Dahil ang mga kondisyon sa bawat dayuhang bansa ay magkakaiba, tiyak na kakailanganin kong makahanap ng mga taong may lokal na kadalubhasaan upang matulungan ako. Because|the|plural marker|conditions|in|each|foreign|country|are|different|surely|that|will need|I|to find|of|plural marker|people|with|local||expertise|in order to|help|me Since the conditions in each foreign country are different, I will definitely need to find people with local expertise to help me.

Ako ay bumisita sa karamihan ng mga mahalagang merkado sa ibang bansa. I|(linking verb)|visited|to|most|of|plural marker|important|markets|in|other|countries I have visited most of the important markets abroad.

Ayaw kong gumawa ng maling hakbang at nagpasya na hingin ang payo ng mga kostumer sa ibang bansa. I don't want|to|make|a|wrong|step|and|decided|to|ask for|the|advice|from|the|customers|in|other|country I didn't want to make a wrong move and decided to ask the advice of overseas customers.

Ilang sandali para sa akin na gawin ang kinakailangang pananaliksik upang matiyak na ang bagong pagpapalawak ng plano ay matagumpay na nakumpleto. A few|moments|for|me||that||the|||||already|||||||||completed It took some time for me to do the necessary research to ensure that the new expansion plan was successfully completed.

Mga Tanong: Questions|Question Questions:

1- Si Margaret ay isang marketing manager para sa isang kumpanya ng pagmamanupaktura. She|Margaret|is|a|marketing|manager|for|in|a|company|of|manufacturing 1- Margaret is a marketing manager for a manufacturing company.

Ano ang trabaho ni Margaret? What|the|job|of|Margaret What is Margaret's job?

Ang trabaho ni Margaret ay marketing manager para sa isang kumpanya ng pagmamanupaktura. The|job|of|Margaret|is|marketing|manager|for|in|a|company|of|manufacturing Margaret's job is marketing manager for a manufacturing company.

2- Kumbinsido siya na ngayon ay ang pinakamagandang oras para sa kanyang kumpanya na mapalawak sa ibang bansa. He is convinced|he|that|now|is|the|best|time|for|his|his|company|to|expand|in|other|countries 2- He is convinced that now is the best time for his company to expand abroad.

Saan kumbinsido si Margaret? Where|convinced|(subject marker)|Margaret Where is Margaret convinced?

Kumbinsido siya na ngayon ay ang pinakamahusay na oras para sa kanyang kumpanya na mapalawak sa ibang bansa. He is convinced|he|that|now|is|the|best|that|time|for|his|his|company|to|expand|in|other|country He is convinced that now is the best time for his company to expand abroad.

3- Mayroong mahusay na mga supplier ng bahagi sa ilang mga dayuhang bansa. There are|good|(linking particle)|plural marker|suppliers|of|parts|in|some|plural marker|foreign|countries 3- There are good parts suppliers in some foreign countries.

Nasaan ang mga mahusay na bahagi ng mga supplier? Where|the|plural marker|good|linking particle|parts|of|plural marker|suppliers Where are the good parts suppliers?

Mayroong mahusay na mga supplier ng bahagi sa ilang mga bansa sa ibang bansa. There are|good|(linking particle)|plural marker|suppliers|of|parts|in|some|plural marker|countries|in|other|countries There are good parts suppliers in some countries abroad.

4- Ang pagpapalawak sa ibang bansa ay maaaring dagdagan ang bahagi sa merkado at kasabay mabawasan ang gastos. The|expansion|in|other|country|(linking verb)|may|increase|the|share|in|market|and|simultaneously|decrease|the|costs 4- Overseas expansion can increase market share and at the same time reduce cost.

Ano ang gagawin ng pagpapalawak sa ibang bansa? What|the|will do|of|expansion|in|other|country What will overseas expansion do?

Ang pagpapalawak ng ibang bansa ay maaaring mapataas ang pagbabahagi ng merkado at kasabay mabawasan ang gastos. The|expansion|of|other|country|(linking verb)|may|increase|the|market share|of|market|and|simultaneously|decrease|the|costs Foreign expansion can increase market share and at the same time reduce costs.

5- Alam ko na kailangan kong maghanap ng mga taong may lokal na kadalubhasaan upang matulungan ako. I know|(first person singular pronoun)|already|need|I|to find|(marker for direct object)|(plural marker)|people|have|local|(linking particle)|expertise|in order to|help|me 5- I know that I need to find people with local expertise to help me.

Sino ang alam kong kailangan kong hanapin upang matulungan ako? Who|the|knows|I|need|I|to find|in order to|help|me Who do I know I need to find to help me?

Alam ko na kakailanganin makahanap ng mga taong may lokal na kadalubhasaan. I know|(first person singular pronoun)|already|will need|to find|(marker for direct object)|plural marker|people|have|local||expertise I knew that it would be necessary to find people with local expertise.

6- Binisita ko ang karamihan sa mga mahahalagang merkado sa ibang bansa. I visited|(first person singular pronoun)|the|majority|in|plural marker|important|markets|in|other|countries 6- I visited most important markets abroad.

Nabisita ko ba ang lahat ng mga mahahalagang merkado sa ibang bansa? Did I visit|me|question particle|the|all|of|plural marker|important|markets|in|other|countries Have I visited all the important foreign markets?

Hindi, binisita ko ang karamihan sa mga merkado sa ibang bansa. No|visited|me|the|majority|in|plural marker|markets|in|other|countries No, I visited most markets abroad.

7- Nagpasya akong tanungin ang umiiral na mga kostumer sa ibang bansa para sa payo. I decided|to|ask|the|existing|particle|plural marker|customers|in|other|countries|for|advice|advice 7- I decided to ask existing customers abroad for advice.

Ano ang hiniling ko sa aking umiiral na mga customer sa ibang bansa? What|the|I requested|I|from|my|existing|that|plural marker|customers|in|other|countries What do I ask of my existing overseas customers?

Hiningan ko sila ng payo. I asked for|me|them|of|advice I asked them for advice.

8- Ito ay aabutin ng ilang sandali para sa akin upang gawin ang kinakailangang pananaliksik. This|(linking verb)|will take|(marker for time)|a few|moments|for|to|me|to|do|the|necessary|research 8- It will take some time for me to do the necessary research.

Ito ba ay mangangailangan ng maikling panahon upang gawin ang pananaliksik. This|question particle|is|will require|(marker)|short|time|to|complete|the|research It will take a short time to do the research.

Hindi, aabutin ako ng ilang sandali upang gawin ang pananaliksik. No|will take|me|a|few|moments|to|do|the|research No, it will take me a while to do the research.