15.7 Pagbabasa - Ahas (sa loob ng fitting room)
|snake|||||
15.7 Lesung – Schlange (in der Umkleidekabine)
15.7 Reading - Snake (inside the fitting room)
15.7 Leitura - Snake (dentro do provador)
May urban legend sa Maynila.
There is an urban legend in Manila.
Mayroon daw ahas sa loob ng fitting rooms ng isang department store.
It is said that there is a snake inside the fitting rooms of a department store.
Takot na takot ako sa loob ng fitting room.
very scared||||||||
I was very scared inside the fitting room.
Sinusukat ko ang iba't ibang pulang damit.
I measure||||||
I try on different red dresses.
Valentine's Day na sa susunod na linggo at gusto kong isuot ang bestida sa date namin ni Mark.
||||next|||||||||||||
Valentine's Day is next week and I want to wear the dress on my date with Mark.
-
-
**- Bestida no.1.**
- Dress no.1
Strapless, form fitting.
Strapless, form fitting.
Sayang, masyadong masikip.
Too bad, too tight.
**- Bestida no.2.**
- Dress no.2.
Plunging neckline.
Plunging neckline.
May itim na sinturon.
|||belt
Has a black belt.
Sayang, napakaiksi naman.
Too bad, it's too short.
**- Bestida no.3.**
- Dress no.3
One-shoulder.
One-shoulder.
Interesante ang disenyo.
interesting||design
The design is interesting.
At kasyang-kasya sa akin.
And it fits me perfectly.
-
-
Lumalabas na ako sa fitting room nang makita ko siya.
I was going out|||||||||
I was leaving the fitting room when I saw her
Ang ex-girlfriend ng asawa ko.
My husband's ex-girlfriend.
Ang babaeng tumatawag pa rin sa kanya sa telepono.
The woman still calling him on the phone.
Ang babaeng nag-iimbita sa kanya para magkape o kumain ng tanghalian.
|||inviting||||have coffee||||
The woman who invites him out for coffee or lunch.
Ano bang “friends-friends” lang?
What are "friends-friends"?
Tse! Tse! Tse!
shoo||
Tse! Tse! Tse!
“Hello, Denise, ikaw pala!”
"Hello, Denise, it's you!"
“Vicky, Kumusta?”
"Vicky, how are you?"
Tupperware - Orocan.
|Orocan
Tupperware - Orocan.
(In other words, plastic moment).
(In other words, plastic moment).
Kung hindi, matutuklaw siya ng pagseselos ko.
if||will bite|||jealousy|
Otherwise, my jealousy will sting him.
