23.3 Pagbabasa - Ang Diary ni Tina
||Tina's Diary||Tina
23.3 Reading - Tina's Diary
23.3 Czytanie - Pamiętnik Tiny
23.3 Leitura - Diário de Tina
__Ika-10 ng Hulyo 2009__
10th||July
10th July 2009
Dinalaw namin kanina si Tita Beth.
Visited||earlier today|||Aunt Beth
We visited Aunt Beth earlier.
Hindi ko siya totoong Tita, pero Tita ang tawag namin sa kanya.
|||real|aunt|||||||to her
She is not my real Aunt, but we call her Aunt.
Nagdala kami nina Judy, Shayne, Roland, at Sarah ng mga prutas, puto, bibingka, cake, buco juice, adobo, gulay, at kanin.
Brought||with Judy, Shayne|Judy|Shayne|||||various|fruits|rice cake|rice cake|cake|coconut|coconut juice|stewed meat dish|||rice
Judy, Shayne, Roland, and Sarah and I brought fruits, puto, bibingka, cake, buco juice, pickles, vegetables, and rice.
Tawa kami nang tawa kasi kami rin ang kumain ng dala naming pagkain.
Laughing||||because||||||brought|we brought|food we brought
We laughed because we also ate the food we brought.
Ang sarap ng cheesecake na ginawa ni Shayne!
|so delicious||cheesecake||made||Shayne's
The cheesecake that Shayne made was delicious!
Mayroon din akong dalang mga libro. Gustong-gusto ni Tita Beth na magbasa.
|||bringing||books|||||||
I also have books with me, Aunt Beth loves to read.
Ang sabi niya, araw-araw daw ay nagbabasa siya.
|||||reportedly||reading|he/she
He said that he reads every day.
Mabuti-buti na ngayon si Tita Beth.
|better|||||
Aunt Beth is doing well now.
Noong isang linggo kasi, may lagnat siya, sipon, at ubo.
|||||fever||cold||cough
Last week, he had fever, cold, and cough.
Pumunta rin noong isang araw ang doktor niyang si Dr. Beng para bumisita sa kanya.
||||the other day||doctor|her|||Dr. Beng||visit him/her||
One day his doctor, Dr. Beng, also came to visit him.
Sa susunod na linggo, makakalabas na siguro si Tita Beth.
||||can go out|||||
Next week, Aunt Beth will probably be out.
Ang sabi ng hukom, wala daw dahilan para ikulong siya.
||||no|allegedly|||imprison him|
The judge said there was no reason to detain him.
Dinismiss ang lahat ng charges sa kanya.
Dismissed||all|of the|charges||
All charges against him were dismissed.
Alas-kuwatro na ng hapon nang umalis kami sa Camp Crame.
|||||||||Camp|Camp Crame
It was four in the afternoon when we left Camp Crame.
Kumakaway sa amin si Tita Beth.
Aunt Beth waves to us.
Naka-suot siya ng asul na blusa at itim na palda, nakasalamin siya at nakangiti.
||||||blouse||black||skirt|wearing glasses|||
She was wearing a blue blouse and a black skirt, she was wearing glasses and smiling.
Isa siyang detenidong pulitikal.
||detained|
He is a political detainee.
-
-
Tanong ...
Question ...
1) Sino ang dinalaw nina Tina, Judy, Roland, Sarah, at Shayne?
1) Who did Tina, Judy, Roland, Sarah, and Shayne visit?
2) Ano ang dinala nila?
||they brought|
2) What did they bring?
3) Ano ang lasa ng cheesecake?
||taste||
3) What does cheesecake taste like?
4) Ano ang ginagawa ni Tita Beth araw-araw?
4) What does Aunt Beth do every day?
5) Ano ang naging sakit ni Tita Beth?
5) What made Aunt Beth sick?
6) Sino ang doktor ni Tita Beth?
6) Who is Aunt Beth's doctor?
7) Ano ang sinabi ng hukom?
7) What did the judge say?
8) Anong oras sila umalis sa Camp Crame?
8) What time did they leave Camp Crame?
9) Ano ang suot ni Tita Beth?
9) What is Aunt Beth wearing?
