30.5 Pagbabasa - Ang Libing
||The Burial
30.5 Lesung – Die Beerdigung
30.5 Reading - The Funeral
30.5 読書 - 葬儀
Daan-daang libong tao ang dumalo ng kanilang libing.
Hundreds of thousands of people attended their funeral.
Hindi mahulugangkarayon ang martsa.
|not important||marching
The march will not be meaningful.
Labindalawang oras silang naglakad para ihatid sa sementeryo ang dalawang lalaking namatay, at makiramay sa kanilang mga pamilya.
|||||to escort||cemetery||||||offer condolences||||
They walked twelve hours to take the two men who died to the cemetery, and to express their condolences to their families.
Malungkot na malungkot ang lahat at may mga umiiyak; mukhang Biyernes Santo ang mga mukha.
|||||||||||Holy Friday|||
Everyone is very sad and some are crying; faces look like Good Friday.
Marami rin ang galit na galit dahil sa nangyari.
Many are also very angry because of what happened.
Ika-23 ng Nobyembre 1986.
23rd November 1986.
Nakitang patay sina Rolando Olalia at Leonor Alay-ay.
|||Rolando Olalia|||||
Rolando Olalia and Leonor Alay-ay were found dead.
Nakatali sila at may diyaryo sa bibig.
||||newspaper||
They were tied and had newspapers in their mouths.
Pinahirapan muna sila bago binaril.
tortured|||before|shot
They were tortured before being shot.
Hindi alam ng mga pulis kung sino ang pumatay kina Olalia at Alay-ay.
The police do not know who killed Olalia and Alay-ay.
Si Rolando Olalia ang tagapangulo ng Kilusang Mayo Uno, ang organisasyon ng mga anakpawis.
||||chairperson||May First Movement||May First|||||toiling masses
Rolando Olalia is the chairman of Kilusang Mayo Uno, the organization of sweatshops.
Drayber niya si Leonor.
Leonor is his driver.
-
- Tanong -
- Question -
1) Ilang tao ang pumunta sa libing?
1) How many people went to the funeral?
2) Ilang oras silang nagmartsa?
|||marched
2) How long did they march?
3) Kailan pinatay sina Olalia at Alay-ay?
3) When were Olalia and Alay-ay killed?
4) Sino si Rolando Olalia?
Who|||
4) Who is Rolando Olalia?
5) Sino si Leonor Alay-ay?
5) Who is Leonor Alay-ay?
