故事 十六 : 吉恩 想要 一份 新 工作
story|sixteen|Gene|wants|a|new|job
Geschichte 16: Jean möchte einen neuen Job
Story 16: Gene wants a new job
吉恩 想要 一個 新 工作 。
Jean|wants|a|new|job
Jean möchte einen neuen Job.
Gene wants a new job.
他 不大 喜歡 他 的 辦公室 工作 。
he|not very|likes|his|possessive particle|office|work
Er mag seinen Bürojob nicht so sehr.
He doesn't really like his office job.
他 覺得 他 的 工作 太 無聊 了 。
he|feels|his|possessive particle|job|too|boring|past tense marker
Er findet seinen Job langweilig.
He feels that his job is too boring.
吉恩 想要 一個 更 刺激 的 工作 。
Jean|wants|a|more|exciting|(possessive particle)|job
Jean möchte einen aufregenderen Job.
Gene wants a more exciting job.
他 在 網上 找 新 工作 。
He|at|online|is looking for|new|job
Er sucht online nach einem neuen Job.
He is searching for a new job online.
餐館 裡有 很多 工作 。
restaurant|inside|many|jobs
Es gibt viele Jobs in Restaurants.
There are many jobs in restaurants.
商店 裡也 有 很多 工作 。
store|inside|has|many|jobs
Es gibt auch viele Jobs in Geschäften.
There are also many jobs in stores.
吉恩 不太會 做飯 。
Jean|doesn't really know how to|cook
Jean kann nicht gut kochen.
Gene is not very good at cooking.
但是 他 喜歡 購物 和 與 人們 交流 。
but|he|likes|shopping|and|with|people|communication
Aber er mag es einzukaufen und sich mit Menschen auszutauschen.
But he enjoys shopping and interacting with people.
吉恩 希望 他 可以 在 商場 找到 一個 工作 。
Jean|hopes|he|can|at|mall|find|a|job
Jean hofft, dass er einen Job im Einkaufszentrum finden kann.
Gene hopes that he can find a job in a mall.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Auf verschiedene Weise die gleiche Geschichte erzählen.
Telling the same story in different ways.
我 想要 一個 新 工作 。
I|want|a|new|job
Ich möchte einen neuen Job.
I want a new job.
我 不 喜歡 我 的 辦公室 工作 。
I|do not|like|my|possessive particle|office|work
Ich mag meinen Bürojob nicht.
I don't like my office job.
我 覺得 我 的 工作 太 無聊 了 。
I|feel|my|possessive particle|job|too|boring|past tense marker
Ich finde meinen Job langweilig.
I feel that my job is too boring.
我 想要 一個 更 刺激 的 工作 。
I|want|a|more|stimulating|(possessive particle)|job
Ich möchte einen aufregenderen Job.
I want a more exciting job.
我 在 網上 找 新 工作 。
I|at|online|looking for|new|job
Ich suche online nach einem neuen Job.
I am searching for a new job online.
餐館 裡有 很多 工作 。
restaurant||many|jobs
Es gibt viele Jobs in Restaurants.
There are many jobs in restaurants.
商店 裡也 有 很多 工作 。
store||has|many|jobs
Es gibt auch viele Jobs in Geschäften.
There are also many jobs in stores.
我 不太會 做飯 。
I|not very good at|cooking
Ich kann nicht gut kochen.
I'm not very good at cooking.
但是 我 喜歡 購物 和 與 人們 交流 。
but|I|like|shopping|and|with|people|communication
Aber ich mag es, einzukaufen und mich mit Menschen auszutauschen.
But I enjoy shopping and interacting with people.
我 希望 我 可以 在 商場 找到 一個 工作 。
I|hope|I|can|at|mall|find|a|job
Ich hoffe, ich kann einen Job im Einkaufszentrum finden.
I hope I can find a job in a mall.
問題 ：
question
Frage:
Question:
一 : 吉恩 想要 一個 新 工作 。
one|Gene|wants|a|new|job
Eins: Gene möchte einen neuen Job haben.
1: Does Gene want a new job?
吉恩 想要 一個 新 工作 嗎 ？
Jean|wants|a|new|job|question particle
Möchte Gene einen neuen Job?
Does Gene want a new job?
是 的 ， 吉恩 想要 一個 新 工作 。
||Jean|wants|a|new|job
Ja, Gene möchte einen neuen Job.
Yes, Gene wants a new job.
二 : 吉恩 覺得 他 的 工作 太 無聊 了 。
two|Jean|feels|he|possessive particle|work|too|boring|past tense marker
Zwei: Gene findet seinen Job langweilig.
2: Does Gene like his office job?
吉恩 喜歡 他 的 辦公室 工作 嗎 ？
Jean|likes|he|possessive particle|office|work|question particle
Mag Gene seinen Bürojob?
No, he doesn't like his office job.
不 ， 他 不 喜歡 他 的 辦公室 工作 。
no|he|not|likes|his|possessive particle|office|work
Nein, er mag seinen Bürojob nicht.
He thinks his job is too boring.
他 覺得 他 的 工作 太 無聊 了 。
he|feels|his|possessive particle|job|too|boring|past tense marker
Er findet seinen Job langweilig.
3: Does Gene want a more exciting job?
三 : 吉恩 想要 一個 更 刺激 的 工作 。
three|Jean|wants|a|more|stimulating|possessive particle|job
Drei: Gene möchte einen aufregenderen Job haben.
Three: Gene wants a more exciting job.
吉恩 想要 一個 無聊 的 工作 嗎 ？
Jean|wants|a|boring|possessive particle|job|question particle
Möchte Gene einen langweiligen Job?
No, Gene doesn't want a boring job.
不 ， 吉恩 想要 一個 更 刺激 的 工作 。
no|Gene|wants|a|more|exciting|(possessive particle)|job
Nein, Gene möchte einen aufregenderen Job.
He wants a more exciting job.
四 : 吉恩 在 網上 找 新 工作 。
four|Jean|at|online|looking for|new|job
Vier: Gene sucht online nach einem neuen Job.
4: Is Gene looking for a new job online?
吉恩 在 網上 找 新 工作 嗎 ？
Jean|at|online|looking for|new|job|question particle
Sucht Gene online nach einem neuen Job?
Is Gene looking for a new job online?
是 的 ， 他 在 網上 找 新 工作 。
||he|at|online|looking for|new|job
Ja, er sucht online nach einem neuen Job.
Yes, he is looking for a new job online.
五 : 餐館 裡有 很多 工作 。
five|restaurant||many|jobs
Fünf: Es gibt viele Jobs im Restaurant.
5: Are there many job opportunities in restaurants?
餐館 裡有 很多 工作 嗎 ？
restaurant||many|jobs|question particle
Gibt es viele Jobs im Restaurant?
Are there many job opportunities in restaurants?
是 的 ， 餐館 裡有 很多 工作 。
||restaurant||many|jobs
Ja, es gibt viele Jobs im Restaurant.
Yes, there are many job opportunities in restaurants.
六 : 吉恩 不太會 做飯 。
six|Jean|not very good at|cooking
Sechs: Gene kann nicht gut kochen.
6: Jean is not very good at cooking.
吉恩 做飯 做得好 嗎 ？
Jean|cook|well|question particle
Gut kocht Jean, oder?
Is Jean good at cooking?
不 ， 吉恩 做飯 做 得 不太好 。
no|Jean|cook|||not very well
Nein, Jean kocht nicht besonders gut.
No, Jean is not very good at cooking.
七 : 吉恩 喜歡 購物 和 與 人們 交談 。
seven|Jean|likes|shopping|and|with|people|talking
Sieben: Jean mag es, einzukaufen und mit Menschen zu reden.
7: Jean likes shopping and talking to people.
吉恩 喜歡 與 人們 交談 嗎 ？
Jean|likes|with|people|talking|question particle
Mag Jean es, mit Menschen zu reden?
Does Jean like talking to people?
是 的 ， 吉恩 喜歡 與 人們 交談 還有 購物 。
||Jean|likes|with|people|talking|and|shopping
Ja, Jean mag es, mit Menschen zu reden und einzukaufen.
Yes, Jean likes talking to people and shopping.
八 : 吉恩 想 在 商場 找 一個 工作 。
eight|Jean|wants|at|mall|to find|a|job
Acht: Jean möchte einen Job im Einkaufszentrum finden.
8: Jean wants to find a job in a mall.
吉恩 想 在 餐館 找 一個 工作 嗎 ？
Jean|wants|at|restaurant|to find|a|job|question particle
Möchte Jean einen Job in einem Restaurant finden?
Does Jean want to find a job in a restaurant?
不 ， 他 不想 在 餐館 找 一個 工作 。
no|he|doesn't want|at|restaurant|to find|a|job
Nein, er möchte keinen Job in einem Restaurant finden.
No, he doesn't want to find a job in a restaurant.
他 想 在 商場 找 一個 工作 。
He|wants|at|mall|to find|a|job
Er möchte einen Job im Einkaufszentrum finden.
He wants to find a job in a mall.
