×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, 真人版美國黑手黨教父的善終看公民社會的力量和中國的國家黑社會化(歷史上的今天20190118第265期)

真人版 美國 黑手黨 教父 的 善終 看 公民 社會 的 力量 和 中國 的 國家 黑 社會化 (歷史 上 的 今天 20190118第 265期)

1 月 18 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 第二次世界大戰 以後 位於 紐約 的 美國 黑社會 教父 柯立昂 家族 面臨 了 前所未有 的 挑戰 教父 年事已高 他 急需 確立 一個 能夠 應付 局面 的 接班人 重責大任 落到 了 從未 沾手 過 家族 事業 的 幼子 Michael 身上 連番 的 殺戮 、 背 叛將 原來 充滿 理想主義 的 Michael 那 骨子 裡 冷靜 的 暴力 、 殘酷 的 理性 給 調動 出來 了 他 記住 了 父親 的話 我 以 我 的 力量 我 做 的 一些 事情 包括 一些 罪惡 只是 為 了 保護 我 的 家人 和 我 的 朋友 Michael 終於 變成 了 家族 第二代 教父 這是 好萊塢 著名 電影 《 教父 》 的 情節 《 教父 》 雖然 是 電影 作品 但是 它 卻 跟 美國 現實生活 緊密 相關 教父 真有 其人 他 的 原型 是 約瑟夫 . 伯納諾 美國 黑手黨 五 大家族 之一 的 教父 歷史 上 的 今天 1905 年 1 月 18 號 伯納諾 出生 在 意大利 西西里島 西北 的 一個 小 鎮子 上 伯納諾 這個 姓 代表 著 最 古老 的 西西里 黑手黨 家族 這 一家人 一輩子 幾輩子 都 是 幹 這個 買賣 的 他 年輕 的 時候 在 紐約 布魯克林 一帶 組織 幫派 在 美國 頒佈 禁酒令 的 年代 裡 走私 酒類 發了財 還 走私 過 槍支彈藥 後來 成為 美國 黑手黨 教父 什麼 是 教父 大家 都 知道 說 God Father God Father 西方 天主教 社會 當中 的 孩子 出生 的 時候 會 在 教會 中 尋找 一位 值得 信任 和 敬重 的 人來 做 孩子 的 教父 由於 在 美國 生活 的 意大利人 很 注重 家庭 、 親情 所以 教父 是 信仰 屬靈 的 指導 不讓 你 走 歪道 同時 也 是 幫助 你 以 家庭 傳統 為主 好好 過日子 別吵 別鬧 不是 我們 想象 的 凶神惡煞 、 滿身 刺青 、 手 拿 大砍刀 那種 黑社會 形象 很多 人 遇到 自己 無法 解決 的 問題 就 去 找 他 說 孩子 被 官員 的 孩子 毆打 了 想 打 人家 一看 別人 官比 自己 大 不敢 打 法律 無法 伸張 的 正義 還有 一些 就是 比如說 沒有 關係 你 拿 不到 的 特權 許可證 都 來 找 教父 那麼 教父 會 告訴 你 說 今天 我 幫 了 你 也許 我 將來 也 會 因為 某個 事情 找到 你 那個 時候 你 會 知道 怎麼 做 了 實際上 黑手黨 最早 的 就是 這種 互助 的 組織 1931 年 開始 伯納諾 做 黑幫 老大 到 60 年代 他 開始 進盆 洗手 了 伯納諾 說 自己 是 全美 20 多個 黑手黨 還有 其他 的 大型 幫派 選出 的 委員會 的 創始 委員 之一 那麼 這個 委員會 是 幹什麼 的 呢 專門 負責 的 調解 各個 幫派 之間 內部 糾紛 的 說白了 就是 這個 美國 黑社會 的 董事局 這伯納諾 擔任 過 委員會 主席 擔任 過 董事長 在 五六十年代 真是 美國 黑社會 老大 中 的 老大 了 在 20 世紀 60 年代 的 時候 這個 伯納諾 家族 的 內戰 引起 了 美國 民眾 的 公憤 當時 黑手黨 五 大家族 另外 有 一家 叫做 科 倫博 的 開始 策劃 挽回 黑手黨 的 這個 面子 科 倫博 這個 家族 控制 了 好萊塢 有 一家 非常 有名 的 製片 公司 派拉蒙 公司 於是 就 有 了 黑社會 歷史 上 最強 的 危機 公關 它 在 1971 年 推出 了 我們 剛才 說 的 電影 《 教父 》 這部 經典之作 除了 它 的 藝術 魅力 之外 它 徹底改變 了 美國 民眾 的 認知 他們 覺得 雖然 黑手黨 內部 仇殺 不斷 吧 但 他們 不 濫殺無辜 對 不 對 相反 他們 好像 還挺 關心 普通人 的 你 看 他們 可 忠誠 了 、 熱愛 家庭 、 信仰 虔誠 甚至 在 某種程度 上 代表 著 正義 這 不是 美化 黑幫 善惡 了 不分 了 嗎 當時 美國 司法部長 米歇爾 火冒三丈 這個 科 倫博 這個 無賴 應該 去 競選 美國 總統 然後 他 就 不得 佩服 說 這個 雜種 如果 不是 科 倫博 這個 傢伙 黑手黨 都 要 被 我 一腳 踢出 美國 了 其實 在 美國 黑手黨 之所以 有名 就是 因為 這部 電影 在 現實生活 中 什麼 英格蘭 幫派 、 華人 幫派 華人 幫派 也 很 厲害 的 這種 帶 黑 性質 的 社團 一直 都 有 熟悉 紐約 的 朋友 都 知道 唐人街 跟 曼哈頓 的 小 意大利 連在一起 的 在 海外 在 沒有 完善 的 保護 人權 的 政治體制 之下 海外華人 組織 的 這些 黑社會 起 了 保護 社團 、 保護 同村 同省 同 是 中國 人 的 作用 這個 世界 上 的 唐人街 多半 還都 是 這樣 形成 的 這個 跟 黑手黨 強調 的 忠誠 、 重視 家庭 、 重視 家族 、 維繫 家庭 傳統 非常 相似 一句 話 他們 都 在 公民 社會 不 健全 的 法律 不 健全 的 時代 起到 了 自衛隊 的 作用 就 在 紐約 黑社會 的 槍支 火力 比 警察 都 強大 的 那個 時代 啊 美國 也 沒有 展開 所謂 的 “ 嚴打 行動 ” 而是 艱難 地 通過 FBI 去 臥底 找 一些 汙點 證人 這個 《 教父 》 裡 不是 抓 到 這個 會計師 了 嗎 找 這種 汙點 證人 通過 這樣 來 走 法律 的 道路 教父 伯納諾 對於 他 FBI 最後 硬是 證據不足 從來 就 沒有 動過 這個 老大 中 的 老大 但是 黑手黨 並 沒有 因為 政府 沒有 強力 執法 、 不去 嚴打 而 壯大 起來 相反 伯納諾 和 其他 黑手黨 的 家族 衰敗 正是 隨著 美國 60 年代 人權 運動 隨著 公民 社會 推進 當中 開始 衰敗 的 人人平等 了 法庭 成 了 說理 的 地方 公民 社會 形成 了 比如說 在 美國 當時 華人 到 現在 算 少數 族裔 當時 也 可以 遊行 、 示威 、 可以 辦 自己 的 報紙 了 然後 華人 可以 參政 、 議政 、 選 議員 了 那 你 要 黑社會 幹 啥 有人 替 你 出頭 了 現在 說 的 這些 所謂 黑社會 都 是 走私 販毒 的 是 犯罪團伙 已經 沒有 社會 力量 沒有 政治 力量 了 公民 社會 是 黑社會 的 天敵 但是 沒有 公民 社會 的 國家 的 呢 用 破壞 法治 精神 的 辦法 讓 所有 的 人 都 嚴格 服從 一個 更大 的 組織 管理 的 社會 他們 是 用 政府 不 受限制 的 權力 去 打壓 去 清除 黑社會 那 隻 能 讓 整個 社會 變得 更 黑 中國 古代 就 有 黑社會 這個 美國 出 一部 電影 《 教父 》 來 宣傳 黑手黨 那 中國 呢 四大名著 宣傳 黑社會 哪 一本 啊 《 水滸 》 九紋 龍史進 、 花和尚 魯智深 、 浪子 燕青 渾身 刺青 跟 現在 日本 山口組 一樣 你 說史 進為 什麼 敢 把 龍紋 在 身上 龍 代表 什麼 皇上 啊 那 你 就是 反 皇權 的 還有 後來 的 什麼 袍哥 、 青紅幫 他們 都 是 首先 是 對抗 官府 的 就 跟 美國 的 黑手黨 一樣 黑社會 由 民間 社團 發展 成立 的 通常 都 能 在 政府 和 官方 無法 替民眾 提供 正義 的 時候 發揮作用 提供 一種 我們 叫做 “ 民間 正義 ” 或者 叫做 “ 黑手黨 正義 ” 就連 孫中山 鬧革命 不 也 是 靠 的 這種 對抗 清朝 官府 的 幫會 團體 嗎 所以 中國 的 黑社會 總是 要 突出 一個 “ 義 ” 字 也 使 他們 多少 有 了 一種 做 事情 的 道德 依據 為 弱勢 人群 出頭 這是 他們 的 道德 依據 但 現在 呢 現在 的 中國 黑社會 沒 這個 特點 了 他們 最大 特點 就是 官黑 結合 他們 最大 的 特點 就是 欺負 弱勢 群體 呀 中國 幾乎 所有 的 基層 執法 和 行政 組織 或多或少 與 黑社會 都 有 密切關係 幾乎 所有 的 派出所 、 刑警隊 或者 公安 頭頭 誰 手上 不有 一批 刑滿釋放 的 社會 上 的 黑 人物 而 這些 人 可以 幫 他們 辦案 子 也 可以 做 很多 他們 自己 不能 做 的 事情 如果說 這個 什麼 警察 手裡 有 這麼 一兩個 內線 啊 在 香港 叫做 “ 二五仔 ” 有 那 兩個 二五仔 的 這 還是 一個 大家 都 默認 了 存在 的話 但是 中國 基層 政府 黑 社會化 和 中國 黑社會 的 官方 化 那 就是 一個 全世界 都 沒有 的 現象 了 城管 、 拆遷 、 截訪 這些 機構 都 有 黑社會 的 行事 風格 因為 政府 需要 這些 黑社會 去 做 那些 違法 的 事情 去 搶奪 民財 去 阻撓 民意 就是 幫著 政府 去 幹 髒活 欺負 貧弱 老百姓 前 一段時間 炒得 火熱 的 那個 上海 黑幫 “ 天安 社 ” 他們 出面 恫嚇 網民 有 一段 視頻 結果 一看 中共 黨旗 出現 在 背景 上 不少 縣 、 鎮 、 二線 城市 老百姓 都 驚訝 的 發現 他 當年 不是 誰家 那個 混混 誰家 那 一個 流氓 嗎 突然 穿著 西裝 出現 在 人大 政協 的 主席臺 上 了 還拿著 稿子 呢 談論 改革開放 要 團結 在 以 哪個 哪個 為 核心 的 周圍 了 這是 一種 歷史 上 國際 社會 中 都 罕見 的 全 社會 黑 社會化 的 現象 這種 極 不 正常 的 社會 形式 一定 會 被 整肅 的 問題 是 它 會 在 疾風驟雨 的 政治 運動 中 消亡 呢 還是 在 公民 社會 健全法制 的 條件 下 善終 呢 紐約 五大 黑手黨 之一 伯納諾 家族 的 教父 剛才 提到 的 Joseph Bonanno 約瑟夫 . 伯納諾 2005 年 97 歲 高齡 在 亞利桑那州 他 的 豪宅 中 因病 去世 臨終 的 時候 神態 祥和 家人 陪伴 左右 歷史 上 的 今天 伯納諾 一個 在 公民 社會 得以 善終 的 黑社會 老大

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

真人版 美國 黑手黨 教父 的 善終 看 公民 社會 的 力量 和 中國 的 國家 黑 社會化 (歷史 上 的 今天 20190118第 265期) The Good Death of the Real-Life American Mafia Godfather Looks at the Power of Civil Society and the Mobilization of the State in China (Today in History 20190118 Issue 265)

1 月 18 號 親愛 的 朋友 您好 我 是 江峰 第二次世界大戰 以後 位於 紐約 的 美國 黑社會 教父 柯立昂 家族 面臨 了 前所未有 的 挑戰 教父 年事已高 他 急需 確立 一個 能夠 應付 局面 的 接班人 重責大任 落到 了 從未 沾手 過 家族 事業 的 幼子 Michael 身上 連番 的 殺戮 、 背 叛將 原來 充滿 理想主義 的 Michael 那 骨子 裡 冷靜 的 暴力 、 殘酷 的 理性 給 調動 出來 了 他 記住 了 父親 的話 我 以 我 的 力量 我 做 的 一些 事情 包括 一些 罪惡 只是 為 了 保護 我 的 家人 和 我 的 朋友 Michael 終於 變成 了 家族 第二代 教父 這是 好萊塢 著名 電影 《 教父 》 的 情節 《 教父 》 雖然 是 電影 作品 但是 它 卻 跟 美國 現實生活 緊密 相關 教父 真有 其人 他 的 原型 是 約瑟夫 . 伯納諾 美國 黑手黨 五 大家族 之一 的 教父 歷史 上 的 今天 1905 年 1 月 18 號 伯納諾 出生 在 意大利 西西里島 西北 的 一個 小 鎮子 上 伯納諾 這個 姓 代表 著 最 古老 的 西西里 黑手黨 家族 這 一家人 一輩子 幾輩子 都 是 幹 這個 買賣 的 他 年輕 的 時候 在 紐約 布魯克林 一帶 組織 幫派 在 美國 頒佈 禁酒令 的 年代 裡 走私 酒類 發了財 還 走私 過 槍支彈藥 後來 成為 美國 黑手黨 教父 什麼 是 教父 大家 都 知道 說 God Father God Father 西方 天主教 社會 當中 的 孩子 出生 的 時候 會 在 教會 中 尋找 一位 值得 信任 和 敬重 的 人來 做 孩子 的 教父 由於 在 美國 生活 的 意大利人 很 注重 家庭 、 親情 所以 教父 是 信仰 屬靈 的 指導 不讓 你 走 歪道 ||||||||||wrong path 同時 也 是 幫助 你 以 家庭 傳統 為主 好好 過日子 別吵 別鬧 不是 我們 想象 的 凶神惡煞 、 滿身 刺青 、 手 拿 大砍刀 那種 黑社會 形象 很多 人 遇到 自己 無法 解決 的 問題 就 去 找 他 說 孩子 被 官員 的 孩子 毆打 了 想 打 人家 一看 別人 官比 自己 大 不敢 打 法律 無法 伸張 的 正義 還有 一些 就是 比如說 沒有 關係 你 拿 不到 的 特權 許可證 都 來 找 教父 那麼 教父 會 告訴 你 說 今天 我 幫 了 你 也許 我 將來 也 會 因為 某個 事情 找到 你 那個 時候 你 會 知道 怎麼 做 了 實際上 黑手黨 最早 的 就是 這種 互助 的 組織 1931 年 開始 伯納諾 做 黑幫 老大 到 60 年代 他 開始 進盆 洗手 了 伯納諾 說 自己 是 全美 20 多個 黑手黨 還有 其他 的 大型 幫派 選出 的 委員會 的 創始 委員 之一 那麼 這個 委員會 是 幹什麼 的 呢 專門 負責 的 調解 各個 幫派 之間 內部 糾紛 的 說白了 就是 這個 美國 黑社會 的 董事局 這伯納諾 擔任 過 委員會 主席 擔任 過 董事長 在 五六十年代 真是 美國 黑社會 老大 中 的 老大 了 在 20 世紀 60 年代 的 時候 這個 伯納諾 家族 的 內戰 引起 了 美國 民眾 的 公憤 當時 黑手黨 五 大家族 另外 有 一家 叫做 科 倫博 的 開始 策劃 挽回 黑手黨 的 這個 面子 科 倫博 這個 家族 控制 了 好萊塢 有 一家 非常 有名 的 製片 公司 派拉蒙 公司 ||||||||||||||Paramount| 於是 就 有 了 黑社會 歷史 上 最強 的 危機 公關 它 在 1971 年 推出 了 我們 剛才 說 的 電影 《 教父 》 這部 經典之作 除了 它 的 藝術 魅力 之外 它 徹底改變 了 美國 民眾 的 認知 他們 覺得 雖然 黑手黨 內部 仇殺 不斷 吧 但 他們 不 濫殺無辜 對 不 對 相反 他們 好像 還挺 關心 普通人 的 你 看 他們 可 忠誠 了 、 熱愛 家庭 、 信仰 虔誠 甚至 在 某種程度 上 代表 著 正義 這 不是 美化 黑幫 善惡 了 不分 了 嗎 當時 美國 司法部長 米歇爾 火冒三丈 這個 科 倫博 這個 無賴 應該 去 競選 美國 總統 然後 他 就 不得 佩服 說 這個 雜種 如果 不是 科 倫博 這個 傢伙 黑手黨 都 要 被 我 一腳 踢出 美國 了 其實 在 美國 黑手黨 之所以 有名 就是 因為 這部 電影 在 現實生活 中 什麼 英格蘭 幫派 、 華人 幫派 華人 幫派 也 很 厲害 的 這種 帶 黑 性質 的 社團 一直 都 有 熟悉 紐約 的 朋友 都 知道 唐人街 跟 曼哈頓 的 小 意大利 連在一起 的 在 海外 在 沒有 完善 的 保護 人權 的 政治體制 之下 海外華人 組織 的 這些 黑社會 起 了 保護 社團 、 保護 同村 同省 同 是 中國 人 的 作用 |||||same village||||||| 這個 世界 上 的 唐人街 多半 還都 是 這樣 形成 的 這個 跟 黑手黨 強調 的 忠誠 、 重視 家庭 、 重視 家族 、 維繫 家庭 傳統 非常 相似 一句 話 他們 都 在 公民 社會 不 健全 的 法律 不 健全 的 時代 起到 了 自衛隊 的 作用 就 在 紐約 黑社會 的 槍支 火力 比 警察 都 強大 的 那個 時代 啊 美國 也 沒有 展開 所謂 的 “ 嚴打 行動 ” 而是 艱難 地 通過 FBI 去 臥底 找 一些 汙點 證人 這個 《 教父 》 裡 不是 抓 到 這個 會計師 了 嗎 找 這種 汙點 證人 通過 這樣 來 走 法律 的 道路 教父 伯納諾 對於 他 FBI 最後 硬是 證據不足 從來 就 沒有 動過 這個 老大 中 的 老大 但是 黑手黨 並 沒有 因為 政府 沒有 強力 執法 、 不去 嚴打 而 壯大 起來 相反 伯納諾 和 其他 黑手黨 的 家族 衰敗 正是 隨著 美國 60 年代 人權 運動 隨著 公民 社會 推進 當中 開始 衰敗 的 人人平等 了 法庭 成 了 說理 的 地方 公民 社會 形成 了 比如說 在 美國 當時 華人 到 現在 算 少數 族裔 當時 也 可以 遊行 、 示威 、 可以 辦 自己 的 報紙 了 然後 華人 可以 參政 、 議政 、 選 議員 了 那 你 要 黑社會 幹 啥 有人 替 你 出頭 了 現在 說 的 這些 所謂 黑社會 都 是 走私 販毒 的 是 犯罪團伙 已經 沒有 社會 力量 沒有 政治 力量 了 公民 社會 是 黑社會 的 天敵 但是 沒有 公民 社會 的 國家 的 呢 用 破壞 法治 精神 的 辦法 讓 所有 的 人 都 嚴格 服從 一個 更大 的 組織 管理 的 社會 他們 是 用 政府 不 受限制 的 權力 去 打壓 去 清除 黑社會 那 隻 能 讓 整個 社會 變得 更 黑 中國 古代 就 有 黑社會 這個 美國 出 一部 電影 《 教父 》 來 宣傳 黑手黨 那 中國 呢 四大名著 宣傳 黑社會 哪 一本 啊 《 水滸 》 九紋 龍史進 、 花和尚 魯智深 、 浪子 燕青 渾身 刺青 |Nine Tattoos||||||| 跟 現在 日本 山口組 一樣 你 說史 進為 什麼 敢 把 龍紋 在 身上 龍 代表 什麼 皇上 啊 那 你 就是 反 皇權 的 還有 後來 的 什麼 袍哥 、 青紅幫 他們 都 是 首先 是 對抗 官府 的 ||||brother||||||||| 就 跟 美國 的 黑手黨 一樣 黑社會 由 民間 社團 發展 成立 的 通常 都 能 在 政府 和 官方 無法 替民眾 提供 正義 的 時候 發揮作用 提供 一種 我們 叫做 “ 民間 正義 ” 或者 叫做 “ 黑手黨 正義 ” 就連 孫中山 鬧革命 不 也 是 靠 的 這種 對抗 清朝 官府 的 幫會 團體 嗎 所以 中國 的 黑社會 總是 要 突出 一個 “ 義 ” 字 也 使 他們 多少 有 了 一種 做 事情 的 道德 依據 為 弱勢 人群 出頭 這是 他們 的 道德 依據 但 現在 呢 現在 的 中國 黑社會 沒 這個 特點 了 他們 最大 特點 就是 官黑 結合 他們 最大 的 特點 就是 欺負 弱勢 群體 呀 中國 幾乎 所有 的 基層 執法 和 行政 組織 或多或少 與 黑社會 都 有 密切關係 幾乎 所有 的 派出所 、 刑警隊 或者 公安 頭頭 誰 手上 不有 一批 刑滿釋放 的 社會 上 的 黑 人物 而 這些 人 可以 幫 他們 辦案 子 也 可以 做 很多 他們 自己 不能 做 的 事情 如果說 這個 什麼 警察 手裡 有 這麼 一兩個 內線 啊 在 香港 叫做 “ 二五仔 ” 有 那 兩個 二五仔 的 |||||||two-faced| 這 還是 一個 大家 都 默認 了 存在 的話 但是 中國 基層 政府 黑 社會化 和 中國 黑社會 的 官方 化 那 就是 一個 全世界 都 沒有 的 現象 了 城管 、 拆遷 、 截訪 這些 機構 都 有 黑社會 的 行事 風格 因為 政府 需要 這些 黑社會 去 做 那些 違法 的 事情 去 搶奪 民財 去 阻撓 民意 就是 幫著 政府 去 幹 髒活 欺負 貧弱 老百姓 前 一段時間 炒得 火熱 的 那個 上海 黑幫 “ 天安 社 ” 他們 出面 恫嚇 網民 有 一段 視頻 結果 一看 中共 黨旗 出現 在 背景 上 不少 縣 、 鎮 、 二線 城市 老百姓 都 驚訝 的 發現 他 當年 不是 誰家 那個 混混 誰家 那 一個 流氓 嗎 突然 穿著 西裝 出現 在 人大 政協 的 主席臺 上 了 還拿著 稿子 呢 談論 改革開放 要 團結 在 以 哪個 哪個 為 核心 的 周圍 了 這是 一種 歷史 上 國際 社會 中 都 罕見 的 全 社會 黑 社會化 的 現象 這種 極 不 正常 的 社會 形式 一定 會 被 整肅 的 問題 是 它 會 在 疾風驟雨 的 政治 運動 中 消亡 呢 還是 在 公民 社會 健全法制 的 條件 下 善終 呢 ||||sound legal system||||| 紐約 五大 黑手黨 之一 伯納諾 家族 的 教父 剛才 提到 的 Joseph Bonanno |||||||||||Joseph|Bonanno 約瑟夫 . 伯納諾 2005 年 97 歲 高齡 在 亞利桑那州 他 的 豪宅 中 因病 去世 |||||||||due to illness| 臨終 的 時候 神態 祥和 家人 陪伴 左右 |||expression|||| 歷史 上 的 今天 伯納諾 一個 在 公民 社會 得以 善終 的 黑社會 老大