×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

江峰时刻 - 歷史上的今天, (重新發佈)独裁越狠,独裁者下场越惨----齊奧塞斯庫(歷史上的今天 20181225 第247期)

(重新發佈)独裁越狠,独裁者下场越惨----齊奧塞斯庫(歷史上的今天 20181225 第247期)

12 月 25 號 朋友 們 好 我 是 江峰 北京 燕山 大酒店 是 在 1989 年 開始 對外 營業 的 之前 作為 中國 國家安全部 的 一個 接待處 也 經常 組織 一些 內部 重要 的 討論會 在 1989 年 這 一年 中國 發生 了 六四 屠殺 在 國際 上 遭到 了 全面 的 抵制 政治 上 非常 孤立 同一 時期 社會主義 陣營 開始 土崩瓦解 對於 國際形勢 的 研判 在 當時 非常 重要 也 是 對於 中共 所有 的 傳統 情報部門 的 一次 綜合 考驗 中國共產黨 到底 在 這個 世界 上 還能 剩下 幾個 在經濟上 、 在 國際 地位 上 還說 的 過去 的 有點 分量 的 社會主義 的 朋友 呢 由 中聯部 牽頭 匯合 了 社科院 、 外交部 東歐 司 、 國家安全部 、 國際 情報局 總參 二部 東歐 局 ( 對外 標號 叫 總參 二部 四局 )、 總參 三部 八局 綜合 情報處 再 加上 一些 中共 關鍵 的 情報部門 的 中高層 幹部 匯聚 在 了 燕山 大酒店 “ 啊 不錯呀 ” 打招呼 呢 “ 你們 這個 安全 口子 領導 腦子 活 你們 這個 酒店 哪 可以 搞活經濟 呀 這離 人民大學 走路 也 就 15 分鐘 呀 ” “ 哪裡 哪裡 這些 都 是 原來 中 調部 的 老同志 們 留下來 的 我們 這是 前人栽樹 後人乘涼 啊 ” 這都 是 打著 官腔 中共 國家安全部 是 在 原來 的 中共中央 調查部 的 基礎 上 成立 的 原來 那個 中 調部 和 它 的 頭子 康生 在 文革 期間 涉及 黨派 政治 鬥爭 被 撤銷 之後 他 的 這個 中 調部 的 原班人馬 再 塞進 一些 公安部 的 再 塞進 部隊 的 情報部門 的 幹部 加進來 進行 政治 平衡 成立 了 這麼 一個 新 的 國家 安全 工作 的 主管機關 國家安全部 各方 代表 在 燕山 大酒店 會議室 都 坐定 了 很快 進入 主題 北京 國際 戰略 協會 就是 現在 的 中國 國際 戰略 協會 當時 不敢 叫 這麼 大 名字 相當於 美國 說 的 國家級 的 智庫 吧 相當於 這麼 個性 質 它 當時 的 會長 是 徐信 是 主管 總參 二部 、 總參 三部 的 副 總參謀長 首先 他 就 發言 了 “ 正如 小平 同志 所說 呀 六四 事件 是 國際 大氣候 、 國內 小氣候 形成 的 東歐 自從 今年 2 月份 波蘭 首先 開始 變色 在 六四 的 同一天 改選 了 議會 已經 完全 脫離 了 社會主義 革命道路 了 當然 這個 變化 過程 很 溫和 沒有 死人 ” 社科院 的 幹部 接著 說 了 關於 匈牙利 的 情況 “ 也 是 今年 2 月份 啊 匈牙利 社會主義 工人黨 放棄 了 馬列主義 社會 體制 轉向 了 民主 社會主義 在 這個 過程 中 啊 也 是 沒有 流血 呀 ” 中聯部 的 領導 不幹 了 咳嗽 兩聲 提醒 一下 打斷 了 他 的 講話 避免 了 老 是 什麼 不 流血 不死 人 的 這不 跟 天安門 剛 發生 的 屠殺 聯繫 起來 了 嘛 接著 就 有 別的 部門 的 幹部 接著 彙報 了 說 “ 捷克斯洛伐克 的 情況 是 這樣 的 它 的 共產黨 在 11 月 28 號 宣佈 將 放棄 權力 並 取消 一 黨專政 ” “ 是 啊 東德 的 情況 也 差不多 呀 蘇聯 對 東德 不 放手 但是 東德 的 領導人 德國 統一 社會黨 總書記 昂納克 已經 宣佈 辭職 了 11 月 9 號 柏林牆 被 推倒 了 據說 柏林牆 不是 說 傳說 中有 個 自動 掃射 機槍 嘛 並不 存在 沒有 群眾 在 當時 的 事件 中 死亡 ” 這下子 大家 把 基本 情況 說完 了 問題 來 了 下 一個 變色 的 國家 將是 誰 呢 外交部 東歐 司 做 了 一個 彙報 說 “ 政法委 書記 喬石 同志 上個星期 正好 率領 中央 代表團 前往 歐洲 考察 了 羅馬尼亞 的 黨務 、 政府 和 警察 系統 我們 認為 羅馬尼亞 不會 在 這次 劇變 中倒 下去 ” 總參 情報部 也 做 了 情報分析 複 核 這個 分析 他們 說 “ 羅馬尼亞 對於 我們 派 部隊 上 天安門 這個 事情 表示 讚許 黨內 威信 很 高 擔任 總書記 的 同時 擔任 了 總統 也 擔任 武裝部隊 總司 可以 說 是 黨政軍 權 權力 把 在手 裡 很 穩定 從 羅馬尼亞 武官處 發 回來 的 情報 彙編 反映 羅馬尼亞 軍隊 對黨 、 對 齊奧塞斯庫 同志 的 忠誠度 很 高 中聯部 領導 就 開始 做 總結 髮 言 了 就 說 “ 羅馬尼亞 的 同志 長期以來 工作 做 得 很 好 他們 不像 波蘭 波蘭 有 團結 工會 有 反對黨 跟 蘇聯 還有 歷史 上 的 民族矛盾 有仇 它 也 不 像 匈牙利 搞過 人民起義 黨內 的 反對派 聲音 很大 也 不 像 捷克 捷克 民間 有 反對黨 而且 西方 自由化 思想 太 厲害 了 東德 呢 民間 基督教 信仰 搶 了 黨 的 風頭 西德 的 資本主義 經濟 示範作用 很強 所以 它 也 是 說 倒 就 倒 了 但是 羅馬尼亞 跟 我們 很 相似 有著 強有力 的 黨的領導 民間 沒有 反對黨 文化 上 對於 西方 自由 腐朽 的 思想 革命 做 得 很 徹底 我 看 從 同志 們 的 分析 來看 東歐 的 顏色 革命 將在 羅馬尼亞 畫上 句號 因為 羅馬尼亞 齊奧塞斯庫 同志 擁有 三個 自信 幹部 自信 、 軍隊 自信 、 人民 自信 ” 會議 說 著 喝 了 點茶 吃 了 個 飯 就 散 了 然而 中共 的 情報部門 的 精英 們 看走了眼 他們 只 看到 了 獨裁 權力 的 強大 卻 根本 看不到 獨裁者 在 獲得 權利 和 鞏固 權力 這個 過程 當中 是 一個 危機感 越來越 強 為 了 消除 危機 而 採用 越來越 極端 的 手段 從而 引發 更大 的 危機 這麼 一個 惡性循環 齊奧塞斯庫 你 說 他 的 治國 方法 有 多 高明 嗎 其實 也 並無二致 獨裁統治 、 高壓政策 、 祕密警察 監視 人民 、 實行 家族式 統治 壞事 幹 了 很多 舉 個例 子 吧 齊奧塞斯庫 在 這個 獨裁統治 下 規定 每 一對 羅馬尼亞 夫妻 至少 要生 四個 孩子 不 生還 不行 齊奧塞斯庫 命令 執法者 進駐 工廠 、 學校 甚至 農村 幹什麼 呀 對 婦女 進行 嚴格 監控 不準 避孕 這個 荒唐 的 執法者 在 當初 就 被 老百姓 稱作 叫做 “ 月經 警察 ” 就 在 中共 情報部門 認為 羅馬尼亞 政權 無比 穩定 的 第二個 月 羅馬尼亞 就 出事 了 它 西部 邊境 有 一座 城市 發生 了 騷亂 齊奧塞斯庫 就 授意 開槍 當時 死 了 數千 人 12 月 21 號 齊奧塞斯庫 決定 在 首都 布加勒斯特 舉行 群眾 集會 號召 人民 支持 他 的 開槍 鎮壓 的 行動 集會 向 全國 甚至 全世界 直播 跟 往常 一樣 集會 群眾 當中 安插 了 大量 的 安全 人員 和 便衣警察 來 保證 集會 按照 安排 的 進行 可是 冥冥 天意 這哪裡 是 人 的 機關算盡 能夠 左右 的 齊奧塞斯庫 在 演講 當中 按照 慣例 應該 是 群眾 高呼 擁護 他 的 口號 的 時候 這個 高音喇叭 發生 了 幾秒鐘 的 靜音 這 瞬間 你 看 那個 齊奧塞斯庫 只 動嘴 不見 聲音 就 像 小丑 樣站 在 陽臺 上給 大家 表演 人群 中 一下 一片 譁然 一股 正義 的 能量 傳導 過來 一個 聲音 在 喊 “ 騙子 凶手 ” 當張 揚聲器 恢復正常 的 時候 預先安排 的 口號 變 了 變成 什麼 了 “ 打倒 齊奧塞斯庫 ” 這下子 總 爆發 了 電視轉播 中斷 了 武裝警察 迅速 地 來到 將 街道 包圍 命令 人群 散 去 拒絕執行 開槍 命令 的 羅馬尼亞 國防部長 米 列亞 後來 被 發現 死亡 了 人們 不 相信 官方 做 出來 的 決定 說 他 是 自殺 的 根本就是 不 可能 結果 原來 支持 齊奧塞斯庫 這個 軍隊 開始 倒戈 當時 的 參謀長 向 國內 所有 的 軍事 部門 發出 正式 通知 說 “ 任何 情況 下 任何人 都 不能 向 平民 開火 我們 的 國家 需要 和平 與 冷靜 ” 這一下 子好 示威 群眾 開始 衝擊 黨中央 大廈 齊奧塞斯庫 和 他 的 妻子 在 樓頂上 坐 直升機 迅速 地 逃往 了 布加勒斯特 北郊 咱們 剛才 不是 說 了 嘛 這 情報分析 說 羅馬尼亞 沒有 反對黨 所以 很 安定 幾個 小時 之內 民間 人士 還有 體制 內 的 那些 反對 齊奧塞斯庫 的 人士 就 成立 了 “ 羅馬尼亞 救國 陣線 ” 開始 通緝 齊奧塞斯庫 夫婦倆 他們 那個 三個 自信 呢 民眾 唾棄 他 他 親手 扶植 的 國防軍 唾棄 他 還有 他 建立 的 黨 他 那個 黨之家 基層 部門 也 唾棄 了 他 羅馬尼亞 的 廣播 裡 響起 了 這樣 的 聲音 說 “ 各位 市民 請 注意 人民 公敵 齊奧塞斯庫 和 他 的 妻子 埃列娜 正 劫持 了 一輛 紫色 的 達契亞 轎車 逃跑 請予 以 緝拿 ” 1989 年 的 12 月 25 號 歷史 上 的 今天 卡 塞斯 庫 夫婦 被 抓 之後 審判 、 處決 齊奧塞斯庫 的 老婆 埃列娜 曾經 向 行刑 的 士兵 喊 “ 你們 怎麼 能 向 我們 開槍 我 那麼 關懷 你們 我 是 你們 的 母親 ” 一個 士兵 回答 他 說 “ 不 你 不是 我 的 母親 你 是 殺死 我們 母親 的 凶手 ” 您 瞅 啊 就 這麼 四天 45 年曆 史 的 羅馬尼亞 共產黨 政權 400 萬 黨員 的 羅馬尼亞 共產黨 全部 土崩瓦解 2004 年 的 3 月 自由 的 羅馬尼亞 加入 北約 2007 年 1 月 正式 加入 歐盟 2017 年 羅馬尼亞 人均 年收入 9970 美元 排名 世界 第 60 位 作為 參照 中國 大陸 以 8690 美元 排名第 66 位 歷史 上 的 今天 齊奧塞斯庫

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

(重新發佈)独裁越狠,独裁者下场越惨----齊奧塞斯庫(歷史上的今天 20181225 第247期) (Reposted) The harsher the dictatorship, the worse the dictator’s fate will be----Ceausescu (Today in History 20181225 Issue 247)

12 月 25 號 朋友 們 好 我 是 江峰 北京 燕山 大酒店 是 在 1989 年 開始 對外 營業 的 之前 作為 中國 國家安全部 的 一個 接待處 也 經常 組織 一些 內部 重要 的 討論會 在 1989 年 這 一年 中國 發生 了 六四 屠殺 在 國際 上 遭到 了 全面 的 抵制 政治 上 非常 孤立 同一 時期 社會主義 陣營 開始 土崩瓦解 對於 國際形勢 的 研判 在 當時 非常 重要 也 是 對於 中共 所有 的 傳統 情報部門 的 一次 綜合 考驗 中國共產黨 到底 在 這個 世界 上 還能 剩下 幾個 在經濟上 、 在 國際 地位 上 還說 的 過去 的 有點 分量 的 社會主義 的 朋友 呢 由 中聯部 牽頭 匯合 了 社科院 、 外交部 東歐 司 、 國家安全部 、 國際 情報局 總參 二部 東歐 局 ( 對外 標號 叫 總參 二部 四局 )、 ||||||||||Second Department|Fourth Bureau 總參 三部 八局 綜合 情報處 再 加上 一些 中共 關鍵 的 情報部門 的 中高層 幹部 ||Eighth Bureau|||||||||||| 匯聚 在 了 燕山 大酒店 “ 啊 不錯呀 ” 打招呼 呢 “ 你們 這個 安全 口子 領導 腦子 活 你們 這個 酒店 哪 可以 搞活經濟 呀 這離 人民大學 走路 也 就 15 分鐘 呀 ” “ 哪裡 哪裡 這些 都 是 原來 中 調部 的 老同志 們 留下來 的 我們 這是 前人栽樹 後人乘涼 啊 ” 這都 是 打著 官腔 中共 國家安全部 是 在 原來 的 中共中央 調查部 的 基礎 上 成立 的 原來 那個 中 調部 和 它 的 頭子 康生 在 文革 期間 涉及 黨派 政治 鬥爭 被 撤銷 之後 他 的 這個 中 調部 的 原班人馬 再 塞進 一些 公安部 的 再 塞進 部隊 的 情報部門 的 幹部 加進來 進行 政治 平衡 成立 了 這麼 一個 新 的 國家 安全 工作 的 主管機關 國家安全部 各方 代表 在 燕山 大酒店 會議室 都 坐定 了 很快 進入 主題 北京 國際 戰略 協會 就是 現在 的 中國 國際 戰略 協會 當時 不敢 叫 這麼 大 名字 相當於 美國 說 的 國家級 的 智庫 吧 相當於 這麼 個性 質 它 當時 的 會長 是 徐信 是 主管 總參 二部 、 總參 三部 的 副 總參謀長 首先 他 就 發言 了 “ 正如 小平 同志 所說 呀 六四 事件 是 國際 大氣候 、 國內 小氣候 形成 的 東歐 自從 今年 2 月份 波蘭 首先 開始 變色 在 六四 的 同一天 改選 了 議會 已經 完全 脫離 了 社會主義 革命道路 了 當然 這個 變化 過程 很 溫和 沒有 死人 ” 社科院 的 幹部 接著 說 了 關於 匈牙利 的 情況 “ 也 是 今年 2 月份 啊 匈牙利 社會主義 工人黨 放棄 了 馬列主義 社會 體制 轉向 了 民主 社會主義 在 這個 過程 中 啊 也 是 沒有 流血 呀 ” 中聯部 的 領導 不幹 了 咳嗽 兩聲 提醒 一下 打斷 了 他 的 講話 避免 了 老 是 什麼 不 流血 不死 人 的 這不 跟 天安門 剛 發生 的 屠殺 聯繫 起來 了 嘛 接著 就 有 別的 部門 的 幹部 接著 彙報 了 說 “ 捷克斯洛伐克 的 情況 是 這樣 的 它 的 共產黨 在 11 月 28 號 宣佈 將 放棄 權力 並 取消 一 黨專政 ” “ 是 啊 東德 的 情況 也 差不多 呀 蘇聯 對 東德 不 放手 但是 東德 的 領導人 德國 統一 社會黨 總書記 昂納克 已經 宣佈 辭職 了 11 月 9 號 柏林牆 被 推倒 了 據說 柏林牆 不是 說 傳說 中有 個 自動 掃射 機槍 嘛 並不 存在 沒有 群眾 在 當時 的 事件 中 死亡 ” 這下子 大家 把 基本 情況 說完 了 問題 來 了 下 一個 變色 的 國家 將是 誰 呢 外交部 東歐 司 做 了 一個 彙報 說 “ 政法委 書記 喬石 同志 上個星期 正好 率領 中央 代表團 前往 歐洲 考察 了 羅馬尼亞 的 黨務 、 政府 和 警察 系統 我們 認為 羅馬尼亞 不會 在 這次 劇變 中倒 下去 ” |||||||fall down| 總參 情報部 也 做 了 情報分析 複 核 這個 分析 他們 說 “ 羅馬尼亞 對於 我們 派 部隊 上 天安門 這個 事情 表示 讚許 黨內 威信 很 高 擔任 總書記 的 同時 擔任 了 總統 也 擔任 武裝部隊 總司 可以 說 是 黨政軍 權 權力 把 在手 裡 很 穩定 |||Commander-in-Chief||||||||||| 從 羅馬尼亞 武官處 發 回來 的 情報 彙編 反映 羅馬尼亞 軍隊 對黨 、 對 齊奧塞斯庫 同志 的 忠誠度 很 高 中聯部 領導 就 開始 做 總結 髮 言 了 就 說 “ 羅馬尼亞 的 同志 長期以來 工作 做 得 很 好 他們 不像 波蘭 波蘭 有 團結 工會 有 反對黨 跟 蘇聯 還有 歷史 上 的 民族矛盾 有仇 它 也 不 像 匈牙利 搞過 人民起義 黨內 的 反對派 聲音 很大 也 不 像 捷克 捷克 民間 有 反對黨 而且 西方 自由化 思想 太 厲害 了 東德 呢 民間 基督教 信仰 搶 了 黨 的 風頭 西德 的 資本主義 經濟 示範作用 很強 所以 它 也 是 說 倒 就 倒 了 但是 羅馬尼亞 跟 我們 很 相似 有著 強有力 的 黨的領導 民間 沒有 反對黨 文化 上 對於 西方 自由 腐朽 的 思想 革命 做 得 很 徹底 我 看 從 同志 們 的 分析 來看 東歐 的 顏色 革命 將在 羅馬尼亞 畫上 句號 因為 羅馬尼亞 齊奧塞斯庫 同志 擁有 三個 自信 幹部 自信 、 軍隊 自信 、 人民 自信 ” 會議 說 著 喝 了 點茶 吃 了 個 飯 就 散 了 然而 中共 的 情報部門 的 精英 們 看走了眼 |||||||misjudged 他們 只 看到 了 獨裁 權力 的 強大 卻 根本 看不到 獨裁者 在 獲得 權利 和 鞏固 權力 這個 過程 當中 是 一個 危機感 越來越 強 為 了 消除 危機 而 採用 越來越 極端 的 手段 從而 引發 更大 的 危機 這麼 一個 惡性循環 齊奧塞斯庫 你 說 他 的 治國 方法 有 多 高明 嗎 其實 也 並無二致 獨裁統治 、 高壓政策 、 祕密警察 監視 人民 、 實行 家族式 統治 壞事 幹 了 很多 舉 個例 子 吧 齊奧塞斯庫 在 這個 獨裁統治 下 規定 每 一對 羅馬尼亞 夫妻 至少 要生 四個 孩子 不 生還 不行 齊奧塞斯庫 命令 執法者 進駐 工廠 、 學校 甚至 農村 幹什麼 呀 對 婦女 進行 嚴格 監控 不準 避孕 這個 荒唐 的 執法者 在 當初 就 被 老百姓 稱作 叫做 “ 月經 警察 ” 就 在 中共 情報部門 認為 羅馬尼亞 政權 無比 穩定 的 第二個 月 羅馬尼亞 就 出事 了 它 西部 邊境 有 一座 城市 發生 了 騷亂 齊奧塞斯庫 就 授意 開槍 當時 死 了 數千 人 12 月 21 號 齊奧塞斯庫 決定 在 首都 布加勒斯特 舉行 群眾 集會 號召 人民 支持 他 的 開槍 鎮壓 的 行動 集會 向 全國 甚至 全世界 直播 跟 往常 一樣 集會 群眾 當中 安插 了 大量 的 安全 人員 和 便衣警察 來 保證 集會 按照 安排 的 進行 可是 冥冥 天意 這哪裡 是 人 的 機關算盡 能夠 左右 的 齊奧塞斯庫 在 演講 當中 按照 慣例 應該 是 群眾 高呼 擁護 他 的 口號 的 時候 這個 高音喇叭 發生 了 幾秒鐘 的 靜音 這 瞬間 你 看 那個 齊奧塞斯庫 只 動嘴 不見 聲音 就 像 小丑 樣站 在 陽臺 上給 大家 表演 人群 中 一下 一片 譁然 一股 正義 的 能量 傳導 過來 一個 聲音 在 喊 “ 騙子 凶手 ” 當張 揚聲器 恢復正常 的 時候 預先安排 的 口號 變 了 變成 什麼 了 “ 打倒 齊奧塞斯庫 ” 這下子 總 爆發 了 電視轉播 中斷 了 武裝警察 迅速 地 來到 將 街道 包圍 命令 人群 散 去 拒絕執行 開槍 命令 的 羅馬尼亞 國防部長 米 列亞 後來 被 發現 死亡 了 人們 不 相信 官方 做 出來 的 決定 說 他 是 自殺 的 根本就是 不 可能 結果 原來 支持 齊奧塞斯庫 這個 軍隊 開始 倒戈 當時 的 參謀長 向 國內 所有 的 軍事 部門 發出 正式 通知 說 “ 任何 情況 下 任何人 都 不能 向 平民 開火 我們 的 國家 需要 和平 與 冷靜 ” 這一下 子好 示威 群眾 開始 衝擊 黨中央 大廈 齊奧塞斯庫 和 他 的 妻子 在 樓頂上 坐 直升機 迅速 地 逃往 了 布加勒斯特 北郊 咱們 剛才 不是 說 了 嘛 這 情報分析 說 羅馬尼亞 沒有 反對黨 所以 很 安定 幾個 小時 之內 民間 人士 還有 體制 內 的 那些 反對 齊奧塞斯庫 的 人士 就 成立 了 “ 羅馬尼亞 救國 陣線 ” 開始 通緝 齊奧塞斯庫 夫婦倆 他們 那個 三個 自信 呢 民眾 唾棄 他 他 親手 扶植 的 國防軍 唾棄 他 還有 他 建立 的 黨 他 那個 黨之家 基層 部門 也 唾棄 了 他 羅馬尼亞 的 廣播 裡 響起 了 這樣 的 聲音 說 “ 各位 市民 請 注意 人民 公敵 齊奧塞斯庫 和 他 的 妻子 埃列娜 正 劫持 了 一輛 紫色 的 達契亞 轎車 逃跑 請予 以 緝拿 ” 1989 年 的 12 月 25 號 歷史 上 的 今天 卡 塞斯 庫 夫婦 被 抓 之後 審判 、 處決 |Ceaușescu||||||| 齊奧塞斯庫 的 老婆 埃列娜 曾經 向 行刑 的 士兵 喊 “ 你們 怎麼 能 向 我們 開槍 我 那麼 關懷 你們 我 是 你們 的 母親 ” 一個 士兵 回答 他 說 “ 不 你 不是 我 的 母親 你 是 殺死 我們 母親 的 凶手 ” 您 瞅 啊 就 這麼 四天 45 年曆 史 的 羅馬尼亞 共產黨 政權 400 萬 黨員 的 羅馬尼亞 共產黨 全部 土崩瓦解 2004 年 的 3 月 自由 的 羅馬尼亞 加入 北約 2007 年 1 月 正式 加入 歐盟 2017 年 羅馬尼亞 人均 年收入 9970 美元 排名 世界 第 60 位 作為 參照 中國 大陸 以 8690 美元 排名第 66 位 |reference to|||||ranked number | 歷史 上 的 今天 齊奧塞斯庫