×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Clavis Sinica, 44. I Love China

44. I Love China

愛國 運動 。

同事 最好 不 是 朋友 , 而 朋友 最好 不 是 同事 , 相信 很多 人 和 我 一樣 , 在 這 一點 上 公私 分明 , 讓 同事 和 朋友 各 走 各 的 路 — — 他們 都 認識 我 , 但 他們 之間 不 認識 。

可是 這 兩天 有點 不 一樣 , 他們 好像 都 認識 了 。 為 什麼 這麼 說 ? 因為 我 看到 他們 中 的 大多數 人 , 在 MSN 上 都 加 了 “ Love China ” , 其中 “ Love ” 是 一個 紅心 。

一個 人 這麼 做 , 我 不 會 問 為 什麼 , 十幾 個人 一起 這麼 做 , 我 可 得 問問 了 : “ 現在 是 什麼 年代 ? ” 2008 年 4 月 。

再過 一百多天 , 世界 上 最大 的 運動會 就要 在 中國 北京 開場 了 。 但是 三月 以來 中國 的 西南 方面 不 那麼 太平 — — 就是 國內 、 國外 有 那麼 一 小 部分 人 , 要 什麼 “ 民主 和 自由 ” , 所作所為 卻 不 利國 也 不 利民 , 不得人心 。

這場 無聲 的 “ 愛國 運動 ” 因此 而 起 , 被 很多 人 接受 和 認可 , 就 一點 也 不難 理解 了 。

看 , 有 個 朋友 上 MSN 了 , 她 的 MSN 也 有 “ 紅心 愛 中國 ”。 她 是 去年 出國 上學 的 , 現在 幾 萬 里 之外 。 人 說 , 不 出門 不 知道 自己 的 小 家 好 , 不 出國 不 知道 自己 的 國家 好 。

她 有 多 愛國 , 不說 也 知道 。

一 傳 十 , 十 傳 百 , 愛好 和平 的 中國 人 通過 MSN 這個 交流 平台 走 到 一起 , 認識 的 、 不 認識 的 都 表達 著 相同 的 心聲 — — 我 愛 中國 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

44. I Love China 44. I Love China

愛國 運動 。 patriotic|

同事 最好 不 是 朋友 , 而 朋友 最好 不 是 同事 , 相信 很多 人 和 我 一樣 , 在 這 一點 上 公私 分明 , 讓 同事 和 朋友 各 走 各 的 路 — — 他們 都 認識 我 , 但 他們 之間 不 認識 。 |||||||||||||||||||||public and private|clearly||||||||||||||||||

可是 這 兩天 有點 不 一樣 , 他們 好像 都 認識 了 。 為 什麼 這麼 說 ? 因為 我 看到 他們 中 的 大多數 人 , 在 MSN 上 都 加 了 “ Love China ” , 其中 “ Love ” 是 一個 紅心 。 ||||||||||||||||||||red heart

一個 人 這麼 做 , 我 不 會 問 為 什麼 , 十幾 個人 一起 這麼 做 , 我 可 得 問問 了 : “ 現在 是 什麼 年代 ? ” 2008 年 4 月 。

再過 一百多天 , 世界 上 最大 的 運動會 就要 在 中國 北京 開場 了 。 |more than a hundred days||||||||||| 但是 三月 以來 中國 的 西南 方面 不 那麼 太平 — — 就是 國內 、 國外 有 那麼 一 小 部分 人 , 要 什麼 “ 民主 和 自由 ” , 所作所為 卻 不 利國 也 不 利民 , 不得人心 。 |||||||||||||||||||||||||||beneficial to the country|||| However, since March, the southwestern region of China has not been so peaceful—there are a small number of people, both domestically and internationally, who want 'democracy and freedom,' but their actions are neither beneficial to the country nor the people, and are not supported by the public.

這場 無聲 的 “ 愛國 運動 ” 因此 而 起 , 被 很多 人 接受 和 認可 , 就 一點 也 不難 理解 了 。 This silent 'patriotic movement' has thus arisen, and it is not difficult to understand why it has been accepted and recognized by many people.

看 , 有 個 朋友 上 MSN 了 , 她 的 MSN 也 有 “ 紅心 愛 中國 ”。 Look, a friend just logged onto MSN, and her MSN also has 'Red Heart Love China.' 她 是 去年 出國 上學 的 , 現在 幾 萬 里 之外 。 人 說 , 不 出門 不 知道 自己 的 小 家 好 , 不 出國 不 知道 自己 的 國家 好 。

她 有 多 愛國 , 不說 也 知道 。

一 傳 十 , 十 傳 百 , 愛好 和平 的 中國 人 通過 MSN 這個 交流 平台 走 到 一起 , 認識 的 、 不 認識 的 都 表達 著 相同 的 心聲 — — 我 愛 中國 。