Yıldız Ailesi Alışverişte
||на шопинге
||shopping
Star|Yıldız Family Shopping|Shopping
||De familie Yıldız winkelen
||Einkaufen
Yıldız|famiglia|in shopping
星|家族|買い物で
نجمة العائلة في التسوق
Yıldız Family ist in Einkaufen
Star Family Shopping
Yıldız Family is in Shopping
Star Family Shopping
Star Family Shopping
Star Family Shopping
スターファミリーショッピング
Winkelen met de ster
Star Family Shopping
Семья Йылдыз в магазинах
Star Family Shopping
伊尔迪兹一家正在购物
Yıldız Ailesi bugün alışverişe çıkmak istiyor.
|Familie|||gehen|
The Yıldız family|Yıldız Family|today|shopping|go out|wants to
De familie Yıldız|Familie|vandaag|winkelen|uitgaan|
|la famiglia|oggi|fare la spesa|uscire|vuole
||||出かける|
تريد عائلة يلدز الذهاب للتسوق اليوم.
The Star Family wants to go shopping today.
La famille Star veut faire du shopping aujourd'hui.
スター一家は今日、買い物に行きたいという。
Семья Йылдыз сегодня хочет пройтись по магазинам.
Onlar uzun zaman beraber alışverişe gitmediler.
|||||ne sont pas allés
They|a long|long time|together|shopping|did not go
Zij|lange||||zijn niet gegaan
||||einkaufen|sie sind nicht gegangen
loro||tempo|insieme||non sono andati
|||||行かなかった
|mucho||||
لم يذهبوا للتسوق معًا لفترة طويلة.
They didn't go shopping for a long time.
Ils n'ont pas fait de shopping ensemble pendant longtemps.
長い間、一緒に買い物に行くことはなかった。
Они долго не ходили вместе по магазинам.
Bu cumartesi Gökhan Bey çalışmıyor.
||Gökhan||
|This Saturday|Mr. Gökhan|Mr.|is not working
|Deze zaterdag|Gökhan Bey|Meneer|werkt niet
|sabato|signor Gökhan|signore|non lavora
|今週の土曜日|Gökhan|さん|
Gökhan Bey لا يعمل يوم السبت.
This Saturday Gökhan Bey is not working.
Gökhan Bey no trabaja este sábado.
M. Gökhan ne travaille pas ce samedi.
ギョーカン氏は今週の土曜日は仕事をしていない。
Гёкхан Бей не работает в эту субботу.
Onun ailesi beraber alışverişe gitmek istiyor.
His / Her / Its|family|together|shopping||
|||winkelen|gaan|
la sua|la sua famiglia|insieme|fare shopping|andare|vuole
عائلته تريد الذهاب للتسوق معا.
His family wants to go shopping together.
Ses parents veulent faire du shopping ensemble.
彼女の両親は一緒に買い物に行きたいと言っている。
Его семья хочет вместе ходить по магазинам.
Gökhan Bey cumartesi sabah işe gidiyor, işleri biraz kontrol ediyor ve saat on buçukta eve dönüyor.
||||||erledigt|||||||||kehrt zurück
Gökhan|Mr.|Saturday|morning|to work|is going|his tasks||checks on|is checking||at|half past ten|at half past|home|returns home
||||naar het werk||de werkzaamheden||controleren|controleert||||half elf|naar huis|komt terug
||土曜日||||||||||10|11時半に||
||sabato|mattina|al lavoro|sta andando|lavori|un po'|controlla|sta andando||alle|alle|alle dieci e me||torna
يذهب Gökhan Bey إلى العمل صباح يوم السبت ، ويتحقق من الأشياء قليلاً ويعود إلى المنزل في العاشرة والنصف.
Gökhan goes to work on Saturday morning, checks things a bit and returns home at half past ten.
M. Gökhan se rend au travail le samedi matin, vérifie un peu les choses et rentre chez lui à dix heures et demie.
ギョーカン氏は土曜日の朝出勤し、少しチェックをして10時半に帰宅する。
Гекхан-бей идет на работу в субботу утром, немного проверяет вещи и возвращается домой в половине одиннадцатого.
Saat 11:00'de eşi ve çocuklarıyla evden çıkıyorlar.
||||with their children||
|at 11:00|his wife||with their children|from the house|"they leave"
||||met hun kinderen||
||spouse||||
||seine Frau||||gehen sie hinaus
||la moglie|con|con i bambini|da casa|escono
||妻||子供たちと||出ます
في الساعة 11:00 ، يغادرون المنزل مع زوجاتهم وأطفالهم.
At 11:00, they leave home with their wife and children.
Il quitte son domicile à 11 heures avec sa femme et ses enfants.
妻子とともに11時に家を出る。
В 11:00 они выходят из дома с женой и детьми.
Gökhan Bey'in oğlu yeni bir okul çantası ve spor ayakkabı istiyor, kızı da yeni bir elbise istiyor.
||||||sac à dos||||||||||
Mr. Gökhan|Mr. Gökhan's|son|new||school|school bag||sports|sneakers||his daughter|too|||dress|wants
||||||Tasche|||||seine Tochter|||||
|signor|figlio|nuova|una|scuola|zaino scolastico||scarpe sportive|scarpe sportive|vuole|la figlia|||una|vestito nuovo|
||||||バッグ|||||||||ドレス|
|||||||||||||||vestido nuevo|quiere
نجل جوخان بيه يريد حقيبة مدرسية جديدة وحذاء رياضي ، وابنته تريد ثوبًا جديدًا.
Der Sohn von Gökhan Bey wünscht sich eine neue Schultasche und Turnschuhe, seine Tochter ein neues Kleid.
His son wants a new school bag and sneakers, and his daughter wants a new dress.
Le fils de M. Gökhan veut un nouveau cartable et des baskets et sa fille une nouvelle robe.
ギョーカン氏の息子は新しいランドセルとトレーナーを、娘は新しいドレスを欲しがっている。
Сын Гекхан Бея хочет новую школьную сумку и кроссовки, а его дочь хочет новое платье.
Син Гохана Бея хоче нову шкільну сумку та кросівки, а його дочка хоче нову сукню.
Sevda Hanım ev için birşeyler almak istiyor.
Sevda Madame||||||
Ms. Sevda|Ms.|house||something|buy|
|||||iets kopen|
Sevda||||||
Frau Sevda||||einige Dinge||
Sevda|signora||per la casa|qualcosa|comprare|vuole comprare
セブダ||||何か||
سيفدا هانم تريد شراء شيء ما للمنزل.
Sevda Hanım möchte etwas für das Haus kaufen.
Ms. Sevda wants to buy something for her home.
Mme Sevda veut acheter quelque chose pour la maison.
セヴダ夫人は家のために何か買いたいと言っている。
Севда ханым хочет купить что-нибудь для дома.
Gökhan - Bak Sevda, şu mağazada okul çantaları var.
||||||bags|
|Look|Sevda|that|in the store|school|school bags|
||||||mochilas|
|||||Schule||
|Guarda|Sevda|in questa|nel negozio|zaini scolastici|zaini scolastici|ci sono
|見て|セヴダ|あの|||バッグ|
جوخان - انظري سيفدا ، هناك حقائب مدرسية في ذلك المتجر.
Gökhan - Look Sevda, there are school bags in this store.
Gökhan - Regarde Sevda, il y a des cartables dans ce magasin.
ギョーカン 「ほら、セブダ、あの店にランドセルがあるよ。
Гекхан – Смотри, Севда, в том магазине есть школьные сумки.
Sevda - Evet, hadi çocuklar şu mağazaya gidiyoruz.
||come on|children||the store|"we are going"
セヴダ|はい||子供たち||店に|行きます
|Sì|dai|ragazzi|a|al negozio|andiamo
سيفدا - نعم ، هيا يا رفاق ، سنذهب إلى هذا المتجر.
Sevda - Yeah, come on, guys, we're going to the store.
Sevda - Oui, venez les gars, nous allons dans ce magasin.
セブダ 「そうだ、みんな、あの店に行こう。
Севда – Да, ребята, идем в тот магазин.
Satıcı - Hoş geldiniz!
Seller - Welcome!||
売り手||いらっしゃいませ
|benvenuto|
البائع - مرحباً!
Seller - Welcome!
Vendeur - Bienvenue !
売り手 - ようこそ！
Продавец - Добро пожаловать!
Gökhan - Hoş bulduk!
|Gladly found|found it
||Leuk je te zien!
||benvenuto
||会えて嬉しい
جوكان - مرحباً!
Gökhan - We found it!
Gökhan - Bienvenue !
Гохан - Добро пожаловать!
Çantalara bakmak istiyoruz.
aux sacs||
To the bags|look at|"we want to"
Naar tassen|Naar kijken|
バッグに||
le borse|guardare alle borse|vogliamo
نريد أن ننظر إلى الحقائب.
Wir wollen uns die Taschen ansehen.
We want to look at the bags.
Мы хотим посмотреть на сумки.
Satıcı - Tabii, buyurun, burada.
Verkäufer|||
Seller|Of course|"here you go"|here you go
|||qui
البائع - بالتأكيد ، تفضل.
Seller - Sure, here, here.
Vendeur - Bien sûr, voilà.
Продавец - Конечно, пожалуйста.
Metin - Baba bak, bu kırmızı çanta güzel, değil mi?
texte||||||||
Text|Dad|look||red|bag|nice||
|Vader|||rood|tas|||
|||||Tasche|||
|Papà|guarda||rossa|borsa|bella|vero|
メティン|お父さん|見て||赤い|バッグ|きれい|じゃない|でしょう
نص - أبي ، انظر ، هذه الحقيبة الحمراء جميلة ، أليس كذلك؟
Text - Daddy look, this red bag is nice, right?
Metin - Papa, regarde, ce sac rouge est joli, n'est-ce pas ?
Текст - Папа, посмотри, эта красная сумка красивая, не так ли?
Gökhan - Oğlum, o çok büyük.
|"My son"|||big
|Zoon|||
ゴッカン|息子|||
|figlio|quello|è molto|grande
Gökhan - ابني ، إنه كبير جدًا.
Gökhan - My son, it is very big.
Gökhan - Fils, il est trop grand.
Гёкхан - Мой сын, он очень большой.
Bak, bu siyah çanta daha iyi.
|this|black|bag|even more|better
||zwart|||
|||bolsa||
||schwarze|||
||nera||di più|migliore
|||バッグ||
Look, this black bag is better.
Regardez, ce sac noir est meilleur.
ほら、この黒いバッグの方がいいよ。
Смотри, эта черная сумка лучше.
Sevda - Onun rengi güzel değil, Gökhan.
||Farbe|||
|her (1)|color|beautiful|not|Gökhan
||kleur|||
|la sua|colore|bella|non|Gökhan
||色|きれい||
سيفدا - لونها ليس جميلاً ، جوخان.
Sevda - Its color is not beautiful, Gokhan.
Sevda - Sa couleur n'est pas belle, Gökhan.
セブダ 「彼女の色は美しくないよ、ギョーカン。
Севда - Цвет у нее некрасивый, Гекхан.
Bu renkli çanta daha iyi.
|colorful|||
|Deze kleurrijke tas|||
|colorata|||
هذه الحقيبة الملونة أفضل.
Diese farbige Tasche ist besser.
This colored bag is better.
Ce sac coloré est meilleur.
Эта красочная сумка лучше.
Nasıl oğlum, iyi mi?
How is|my son||
come|figlio mio||
كيف حاله يا بني هل هو بخير؟
Wie geht es ihm, mein Sohn? Geht es ihm gut?
How's my son, all right?
Comment va-t-il, mon fils ? Il va bien ?
息子は元気か？
Как дела, сынок, все в порядке?
Metin - İyi.
|good
Text - Good.
Metin - Bien.
メティン - いいね。
Gökhan - Tamam, bunu alıyoruz, kasa nerede?
|||nous prenons|caisse|
|"Alright"|this|we are buying|checkout counter|where is
||dit ding|nemen we het|kassa|waar is de
||||Kasse|
||questo|prendiamo|cassa|dove
|OK||買います|レジ|
Gökhan|||||
Gökhan - حسنًا ، لقد حصلنا على هذا ، أين الخزنة؟
Gökhan - Okay, we're taking this, where's the safe?
Gökhan - D'accord, on prend ça, où est le coffre ?
ギョーカン 「よし、これを受け取ろう。金庫はどこだ？
Гекхан – Хорошо, мы поняли, где сейф?
Satıcı - Bakın, Orada, sağda.
Seller|Look|Over there|on the right
|Kijk eens||rechts
|Guarda|lì|a destra
|||à direita
البائع - انظر ، هناك ، صحيح.
Seller - Look, there, on the right.
Vendeur - Regardez, là, à droite.
売り手 「ほら、あそこ、右だよ。
Продавец - Смотри, Вон там, справа.
Kasiyer - Adınız ve adresiniz, lütfen!
Caissier|||votre adresse|
Cashier|Your name||your address|please
|Uw naam|||
レジ係|||住所|
|Il suo nome||il tuo indirizzo|per favore
أمين الصندوق - اسمك وعنوانك من فضلك!
Cashier - Your name and address, please!
Caissier - Votre nom et votre adresse, s'il vous plaît !
レジ係 「お名前とご住所をお願いします！
Кассир - Ваше имя и адрес, пожалуйста!
Gökhan - Niçin istiyorsunuz?
|why|"do you want"
|perché|volete
|なぜ|あなたは望んでいますか
Gokhan - لماذا تريده؟
Gökhan - Why do you want?
Gökhan - Pourquoi le voulez-vous ?
ギョーカン 「どうして欲しいんだ？
Гохан - Зачем тебе это?
Kasiyer - Fatura için efendim.
|Invoice||
Cashier|Invoice||"Sir/Madam"
|Factuur||meneer/mevrouw
|Rechnung||
|la fattura|per la fattura|
レジ係|請求書||お客様
أمين الصندوق - بالنسبة للفاتورة يا سيدي.
Cashier - For the bill, sir.
Caissier - Pour la facture, monsieur.
レジ係 「請求書です。
Кассир – Для счета, сэр.
Gökhan - Haa!
|Ah ouais
|Aha!
|Haa
|ああ
|Ah
Gökhan - Haa!
Gökhan - Haa !
ギョーカン - ハア！
Гохан - Ха!
Tamam.
Okay.
OK.
OK. (Soupirs)
わかった。
ХОРОШО.
Gökhan Yıldız...
Gökhan Yıldız|Star
Gökhan|Yıldız
|Yıldız
Gökhan Yıldız ...
Gökhan Yıldız
ギョハン・ユルドゥズ
Гохан Йылдыз...
Saat beş oluyor, ama alışveriş bitmiyor.
|||||doesn't end
|five o'clock|is becoming||shopping|does not end
|||||houdt niet op
|||||hört nicht auf
||it is||lo shopping|non finisce
||||買い物|終わらない
إنها الخامسة لكن التسوق لا ينتهي.
Es ist fünf Uhr, aber das Einkaufen hört nicht auf.
It's five o'clock, but it's not over.
Il est cinq heures, mais les achats ne s'arrêtent pas.
5時になっても買い物は止まらない。
Уже пять часов, но покупки не заканчиваются.
Çünkü çok mağazaya bakıyorlar, ama Gökhan Bey'in kızı Cansu hiçbir elbiseyi beğenmiyor.
||||||||Cansu|||n'aime pas
Because|||"are looking at"||||his daughter|Cansu|any|any dress|doesn't like
|||kijken naar winkels||||zijn dochter Cansu|Cansu||geen enkele jurk|vindt niet leuk
||||||||||vestido|não gosta
||||||||Cansu||Kleid|mag sie
perché|||guardano||||la figlia|Cansu|nessuna|vestito|non piace
||||||ベイ||ジャンス||服|好きじゃない
||||||el señor Gökhan|||||
لأنهم ينظرون إلى العديد من المتاجر ، لكن كانسو ابنة Gökhan Bey لا تحب أي فستان.
Denn sie sehen sich viele Läden an, aber Gökhan Beys Tochter Cansu gefällt kein Kleid.
Because they look at the store, but Gokhan Bey's daughter Cansu does not like any dress.
Ils ont cherché dans de nombreux magasins, mais la fille de M. Gökhan, Cansu, n'aime aucune robe.
多くの店を見て回ったが、ギョーカン氏の娘カンスーはどのドレスも気に入らなかった。
Потому что они смотрят во многих магазинах, но дочери Гекхан-бея Джансу не нравится ни одно платье.
Sevda Hanım mutfak için yeni bir perde ve salon için küçük bir sehpa almak istiyor.
Mrs. Sevda||kitchen||||curtain||living room|for|small||side table|buy|
||keuken||||gordijn||woonkamer||||bijzettafel||wil kopen
Sevda||||||||||||||
Sevda|Signora|cucina|per la|nuova|una|tenda|e||per la|piccolo||tavolino piccolo|comprare|vuole
セヴダ||||||カーテン||||小さい||テーブル||
||||||||salón||||||
تريد السيدة سيفدا شراء ستارة جديدة للمطبخ وطاولة قهوة صغيرة لغرفة المعيشة.
Sevda Hanım wants a new curtain for the kitchen and a small coffee table for the living room.
Mme Sevda souhaite acheter un nouveau rideau pour la cuisine et une petite table basse pour le salon.
Госпожа Севда хочет купить новую штору на кухню и небольшой журнальный столик в гостиную.
Beş mağazaya bakıyorlar ve bir perde, bir sehpa alıyorlar.
five||they are looking at|||curtain||table|they buy
|||||gordijn|||
cinque|al negozio|guardano|||tenda||tavolino|comprano
|||||||mesa de centro|
五|||||カーテン|||買います
إنهم ينظرون إلى خمسة متاجر ويشترون ستارة وطاولة قهوة.
They look at five stores and buy a curtain and a coffee table.
Ils visitent cinq magasins et achètent un rideau, une table basse.
5軒の店を見て回り、カーテンやコーヒーテーブルを買う。
Они заглядывают в пять магазинов и покупают штору, журнальный столик.
Gökhan Bey bir ayakkabı almak istiyor, ama söylemiyor.
|||||||ne dit pas
|||shoe||||isn't saying
|||schoenen||||zegt het niet
|||sapato||||não diz
|||scarpa|comprare|||non lo dice
ギョクハン|||||||言わない
يريد Gökhan Bey شراء حذاء ، لكنه لا يقول.
Gökhan Bey will einen Schuh kaufen, sagt es aber nicht.
Gökhan wants to buy a shoe, but he does not.
M. Gökhan veut acheter une paire de chaussures, mais il ne veut pas le dire.
ギョーカン氏は靴を買いたいのだが、彼は言わない。
Гёкхан-бей хочет купить туфли, но не говорит.
Çünkü bu uzun alışverişten çok sıkıldı.
|||shopping trip||s'ennuyait
|he|long|shopping trip||got very bored
|||van het winkelen||werd erg verveeld
|||||ficou entediado
|||||hatte sich gelangweilt
||lungo|lo shopping||si è annoiato
なぜなら|これ|長い|買い物から|とても|飽きた
لأنه سئم من هذا التسوق الطويل.
Weil er dieses lange Einkaufen so satt hat.
Because he's bored of this long shopping.
Parce qu'il s'ennuie dans ce long voyage de shopping.
彼はこの長い買い物の旅に飽きているからだ。
Потому что он так устал от этих долгих походов по магазинам.
Alışverişten sonra bir çay bahçesine gidiyorlar.
|||||gehen sie
From shopping|after||tea|to a tea garden|are going
||||een theetuin|gaan ze
買い物から||||庭|行きます
dallo shopping||||al giardino del tè|vanno
بعد التسوق ، يذهبون إلى حديقة الشاي.
Nach dem Einkaufen gehen sie in einen Teegarten.
After shopping they go to a tea garden.
Après avoir fait leurs courses, ils se rendent dans un jardin de thé.
買い物の後、彼らは茶園に行く。
После покупок они идут в чайный сад.
Bahçede oturuyorlar Ve çay içiyorlar.
|ils s'assoient|||
In the garden|They are sitting|||"are drinking"
||||drinken
in giardino|stanno seduti|e|tè|bevono tè
|座っています|||飲んでいます
إنهم يجلسون في الحديقة ويشربون الشاي.
They sit in the garden and drink tea.
Ils sont assis dans le jardin et boivent du thé.
Они сидят в саду и пьют чай.
Sonra eve gidiyorlar.
||vanno a
||行きます
ثم يذهبون إلى المنزل.
Then they go home.
Ensuite, ils rentrent chez eux.
Потом они идут домой.
Gökhan Bey şimdi çok mutlu, çünkü alışveriş bitti.
Mr. Gökhan||now||happy||shopping|is over
|||||||klaar is afgelopen
|さん|||||買い物|
||ora||felice|perché|shopping|è finito
Gökhan Bey سعيد للغاية الآن ، لأن التسوق قد انتهى.
Gokhan Bey is very happy now because the shopping is over.
M. Gökhan est très heureux car les courses sont terminées.
Г-н Гёкхан теперь очень счастлив, потому что покупки закончились.
