Eating Out, Bölüm Sekiz

Evet, kararınız verdiniz mi? |Ihre Entscheidung|| Yes|your decision|have you made|question particle |قراركم|أعطيت| نعم هل اتخذت قرارك؟ Und, haben Sie sich entschieden? Yes, have you made your decision? ¿Ya te has decidido? Oui, avez-vous pris votre décision ? それで、決心はついたの？ Sim, você decidiu? Да, вы приняли решение? 是的，你决定了吗？

Evet, ben başlangıç olarak fasulye çorbası alacağım. ||Anfang|als|||kaufen Yes|I|starter|as|bean|soup|will take ||بداية|||شوربة| نعم ، سآخذ حساء الفاصوليا كمقبلات. Ja, ich nehme die Bohnensuppe für den Anfang. Yeah, I'il have bean soup for starters. Sí, tomaré la sopa de judías para empezar. Oui, je prendrai de la soupe aux haricots en entrée. ええ、まずは豆のスープをいただくわ。 Sim, vou querer a sopa de feijão para começar. Да, я буду суп из фасоли в качестве закуски. 是的，我要喝豆汤作为开胃菜。

Daha sonra kızartılmış tavuk alacağım. ||gebratenes|| Later|I will|fried|chicken|I will buy ||مقلي|دجاج| سآخذ الدجاج المقلي لاحقًا. Ich werde später Brathähnchen essen. I'il have fried chicken later. Comeré pollo frito más tarde. Je prendrai le poulet frit plus tard. あとでフライドチキンを食べよう。 Vou comer frango frito mais tarde. 稍后我要吃炸鸡。

Bu iyi bir seçim. This|good|a|choice |||اختيار هذا اختيار جيد Das ist eine gute Wahl. This is a good choice. Es una buena elección. c'est un bon choix. それはいい選択だ。 É uma boa escolha. 这是一个不错的选择。

Siz ne alırsınız? You|what|will you buy على ماذا تحصل؟ Was darf ich Ihnen bringen? What do you get? Qu'est ce que tu obtiens? ご注文は？ O que é que eu te posso oferecer? 你买什么？

Ben başlangıç olarak salata alacağım, daha sonra sizin özel spagettinizi deneyeceğim. I|starter|as|salad|will have|later|then|your|special|spaghetti|will try |بداية|كـ||||||الخاصة|مكرونتكم|سأجرب سآخذ سلطة كمقبلات ، ثم سأجرب السباغيتي الخاصة بك. Ich nehme zuerst einen Salat, dann probiere ich Ihre Spaghetti. I'll have a salad for starters, then I'll try your special spaghetti. Tomaré una ensalada para empezar, luego probaré tus espaguetis especiales. Je prendrai une salade en entrée, puis j'essaierai vos spaghettis spéciaux. まずはサラダを食べて、それから特製スパゲッティを食べよう。 Quero uma salada para começar, depois vou experimentar o vosso esparguete especial. 我要一份沙拉作为开胃菜，然后我会尝尝你们特制的意大利面。

Yemeğinizle birlikte şarap almak ister misiniz? ||Wein||| مع وجبتكم||||| with your meal|together|wine|to take|do you want|are you هل ترغب في تناول النبيذ مع وجبتك؟ Möchten Sie ein Glas Wein zum Essen? Would you like to buy wine with your meal? Souhaitez-vous avoir du vin avec votre repas? お食事と一緒にワインはいかがですか？ Deseja um pouco de vinho para acompanhar a sua refeição? 您想在用餐时喝点酒吗？

Evet lütfen. Yes|please نعم من فضلك. Ja, bitte. Yes please. Sim, por favor.

Bize yarım şişe sizin kırmızı ev  şarabınızdan getirin lütfen. |halb|||||von Ihrem Wein|bringen| Bring us|half|bottle|your|red|house|wine|bring|please |نصف||سيدكم|الأحمر|||| أحضر لنا نصف زجاجة من النبيذ الأحمر في منزلك ، من فضلك. Bringen Sie uns bitte eine halbe Flasche Ihres Hausrotweins mit. Bring us half a bottle of your red house wine, please. Tráiganos media botella de su vino tinto de la casa, por favor. Apportez-nous une demi-bouteille de votre vin rouge maison, s'il vous plaît. 赤のハウスワインをハーフボトルでお願いします。 Tragam-nos meia garrafa do vosso vinho tinto da casa, por favor. Принесите нам полбутылки вашего красного домашнего вина, пожалуйста. 请给我们拿半瓶你家的红酒。

Yarım şişe kırmızı hemen geliyor. |||sofort| Half|bottle|red|immediately|is coming نصف زجاجة من الأحمر قريبا. Eine halbe Flasche Rotwein kommt sofort. Half a bottle of red comes right away. Media botella de tinto en camino. Une demi-bouteille de rouge arrive bientôt. 赤ワインをハーフボトルで。 Meia garrafa de tinto a sair. 半瓶红酒立刻就到了。

Biraz da ekmek getireceğim. |||werde bringen A little|also|bread|I will bring |||سأحضر سأحضر بعض الخبز. Ich bringe etwas Brot mit. I'm gonna get some bread. Traeré pan. J'apporterai du pain. パンを持ってくるよ。 Também vou trazer pão. 我也带点面包来。

İstediğiniz başka bir şey var mı? هل تريدون||واحد||| do you want|another|one|thing|is|question particle هل هناك أي شيء آخر تريده؟ Gibt es noch etwas, das Sie wollen? Is there anything else you want? ¿Desea algo más? Voulez-vous autre chose ? 他に欲しいものはある？ Quer mais alguma coisa?

Hayır, hepsi bu, teşekkür ederim. No|all|this|thank|you لا هذا كل شيء شكرا. Nein, das ist alles, danke. No, that's all, thank you. No, eso es todo, gracias. Non, c'est tout, merci. いや、それだけだ。 Não, é tudo, obrigado. 不，就这些了，谢谢。

Eee Kenan, söyler misiniz, aileniz bugünlerde neler yapıyor? |||||في هذه الأيام|| na ja|||||in letzter Zeit|| well|Kenan|you tell||your family|these days|what|is doing حسنًا ، كنان ، هل يمكنك إخباري ، ما الذي تفعله أسرتك هذه الأيام؟ Kenan, erzähl mal, was macht deine Familie zur Zeit so? So Kenan, tell me, what's your family doing these days? Eh bien, Kenan, pouvez-vous me dire, que fait votre famille ces jours-ci ? ところでケナン、君の家族は最近何をしているんだい？ Então Kenan, diz-me, o que é que a tua família anda a fazer hoje em dia? 凯南，你能告诉我你的家人最近在做什么吗？

Babam hala çalışıyor. My father|still|works ||يعمل والدي لا يزال يعمل. Mein Vater arbeitet noch. My father is still working. Mi padre sigue trabajando. Mon père travaille toujours. 父はまだ働いている。 O meu pai ainda está a trabalhar.

Annem bahçede çalışmaktan keyif alıyor. |||Freude|hat My mother|in the garden|working|pleasure|takes ||العمل|متعة| تستمتع والدتي بالعمل في الحديقة. Meine Mutter arbeitet gerne im Garten. My mom enjoys working in the garden. A mamá le gusta trabajar en el jardín. Ma mère aime travailler dans le jardin. 母親は庭仕事を楽しんでいる。 A mãe gosta de trabalhar no jardim. 我妈妈喜欢在花园里干活。

İkisi de meşgul görünüyorlar. ||beschäftigt| they both|also|busy|seem كلاهما يبدو مشغول. Sie sehen beide beschäftigt aus. They both seem busy. Ils ont tous les deux l'air occupés. 二人とも忙しそうだ。 Parecem ambos ocupados. 他们俩看起来都很忙。

Onların sağlığı iyi mi? Their|health|good|question particle هل هم بصحة جيدة؟ Sind sie bei guter Gesundheit? Are their health good? Sont-ils en bonne santé ? 彼らは健康か？ Estão de boa saúde? 他们身体健康吗？

Evet, iyiler. Yes|they are good Ja, sie sind in Ordnung. Yeah, they're fine. ええ、大丈夫です。 Sim, estão óptimos.

Sizin aileniz nasıl? Your|family|how كيف حال عائلتك؟ Wie sieht Ihre Familie aus? How is your family? Comment va votre famille? ご家族はどんな方ですか？ Como é que é a tua família?

Benim ailem, doğudaki akrabalarını ziyaret ediyor. ||في الشرق||| meine||im Osten|Verwandte|besuchen|besucht My|family|in the east|relatives|visit|is visiting عائلتي تزور الأقارب في الشرق. Meine Familie besucht Verwandte im Osten. My family is visiting relatives in the east. Mi familia visita a sus parientes en el este. Ma famille rend visite à des parents dans l'Est. 私の家族は東部の親戚を訪ねている。 A minha família visita os seus familiares no Leste. Моя семья навещает своих родственников на востоке. 我的家人正在东部探亲。

Orada hangi akrabaları yaşıyor? ||أقاربه| dort|welche|Verwandten| There|which|relatives|lives من هم الأقارب الذين يعيشون هناك؟ Welche Verwandten leben dort? Which relatives live there? Quels parents y habitent ? そこにはどんな親戚が住んでいるのですか？ Que familiares vivem lá? 哪些亲戚住在那里？

Annemin erkek kardeşi ve kız kardeşi orada yaşıyor. My mother's|male|sibling|and|female|sibling|there|lives |||||أخته|| يعيش أخي وأخت والدتي هناك. Der Bruder und die Schwester meiner Mutter leben dort. My mom's brother and sister live there. Le frère et la sœur de ma mère y habitent. ママの弟と妹が住んでいるんだ。 O irmão e a irmã da minha mãe vivem lá. 我母亲的兄弟姐妹住在那里。

Amcam ve teyzeme oldukça yakınımdır. |||ziemlich|ich bin nah عمي|||قريباً|قريب my uncle|and|my aunt|quite|I am close أنا قريب جدًا من عمي وخالتي. Ich stehe meinem Onkel und meiner Tante sehr nahe. I am very close to my uncle and aunt. Estoy muy unida a mis tíos. Je suis très proche de mon oncle et de ma tante. 叔父と叔母とはとても仲がいいんだ。 Sou muito próximo dos meus tios. Я очень близка со своими тетей и дядей. 我和叔叔阿姨的关系很亲密。