TÜRKİYE’DE DOĞMAK VE BÜYÜMEK
|naître||grandir
|to be born||to grow
|||dorastać
ولد ونشأ في تركيا
GEBOREN UND AUFGEWACHSEN IN DER TÜRKEI
ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΕΓΆΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΊΑ
BORN AND GROWING IN TURKEY
NACIDO Y CRIADO EN TURQUÍA
NÉ ET ÉLEVÉ EN TURQUIE
NATO E CRESCIUTO IN TURCHIA
URODZONY I WYCHOWANY W TURCJI
NASCIDO E CRIADO NA TURQUIA
РОДИЛСЯ И РАСТЕТ В ТУРЦИИ
FÖDD OCH UPPVUXEN I TURKIET
Ben Türkiye'de doğdum ve büyüdüm.
||je suis né||j'ai grandi
||||I grew up
||||wychowałem się
لقد ولدت ونشأت في تركيا.
I was born in Turkey and grew up.
Я родился и вырос в Турции.
Doğduğum şehir ne büyüktü ne küçüktü.
I was born|||grande|ni|était petit
I was born|||||was small
المدينة التي ولدت فيها لم تكن كبيرة ولا صغيرة.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, war weder groß noch klein.
The city where I was born was neither big nor small.
La ville où je suis né n'était ni grande ni petite.
Город, в котором я родился, не был ни большим, ни маленьким.
7 yaşındayken ilkokula başladım.
à 7 ans||
"when I was"|elementary school|
بدأت المدرسة الابتدائية عندما كان عمري 7 سنوات.
Mit 7 Jahren kam ich in die Grundschule.
I started primary school when I was 7 years old.
À l'âge de 7 ans, j'ai commencé l'école primaire.
Когда мне было 7 лет, я начал учиться в начальной школе.
İlkokul öğrencisiyken çok çalışkandım.
|étudiant||travailleur acharné
Elementary school|when I was a student||I was hardworking
لقد كنت مجتهدًا جدًا عندما كنت طالبًا في المدرسة الابتدائية.
Ich war ein harter Arbeiter, als ich ein Grundschüler war.
I was a hard worker when I was a primary school student.
Lorsque j'étais à l'école primaire, j'étais très studieux.
Когда я учился в начальной школе, я был очень прилежным.
Derslerime düzenli çalışıyordum.
À mes cours|régulièrement|je travaillais
my classes|regularly|
|regularnie|
كنت أدرس بانتظام لدروسي.
I was working on my classes regularly.
J'étudiais régulièrement.
Я регулярно занимался.
Sonra liseye gittim.
Then||
ثم ذهبت إلى المدرسة الثانوية.
Then I went to high school.
Liseden mezun oldum.
|je suis diplômé|
from high school||
أنا تخرجت من المدرسة الثانوية.
Ich habe einen High School Abschluss.
I graduated from high school.
Я окончила школу.
Şimdi de üniversitede okuyorum.
||at university|
الآن أنا أدرس في الجامعة.
Now I'm studying at the university.
Aujourd'hui, j'étudie à l'université.
Türkiye'de yaşamanın avantajları ve dezavantajları var.
En Turquie|vivre en|||inconvénients|
|living|advantages||disadvantages|
||zalety||wady|
العيش في تركيا له مميزات وعيوب.
Das Leben in der Türkei hat seine Vor- und Nachteile.
There are advantages and disadvantages of living in Turkey.
Vivre en Turquie présente des avantages et des inconvénients.
Жизнь в Турции имеет свои преимущества и недостатки.
Ben şanslı olduğumu düşünüyorum: Doğduğum şehir güvenli bir yerdi.
|chanceux|||maison où je suis né||sûre||
|lucky|that I am||I was born||safe||place
||||||bezpieczne||
أعتقد أنني كنت محظوظًا: فالمدينة التي ولدت فيها كانت مكانًا آمنًا.
Ich schätze mich glücklich: Die Stadt, in der ich geboren wurde, war ein sicherer Ort.
I think I'm lucky: The city where I was born was a safe place.
Je pense que j'ai eu de la chance : la ville où je suis née était un endroit sûr.
Я считаю, что мне повезло: город, в котором я родился, был безопасным местом.
Ailemin ekonomik durumu kötü değildi.
ma famille||situation||n'était pas
my family's||situation|bad|
|ekonomiczna|||
لم يكن الوضع الاقتصادي لعائلتي سيئًا.
My family's economic situation was not bad.
La situation économique de ma famille n'était pas mauvaise.
Türkiye'de devlet okulları ücretsizdir.
|l'État|schools|gratuits
|the state|schools|free
|||sind kostenlos
|||są bezpłatne
المدارس العامة في تركيا مجانية.
Öffentliche Schulen in der Türkei sind kostenlos.
State schools in Turkey are free.
Les écoles publiques en Turquie sont gratuites.
Государственные школы в Турции бесплатны.
Yani ilkokul, lise, üniversite eğitimi bedavadır.
||||l'éducation|gratuite
||||education|free
|||||ist kostenlos
|||||jest darmowa
وبعبارة أخرى، فإن التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي مجاني.
Mit anderen Worten, Grundschule, Gymnasium, Universitätsbildung sind kostenlos.
In other words, primary education, high school, university education is free.
C'est-à-dire que l'éducation primaire, secondaire et universitaire est gratuite.
Другими словами, начальная школа, средняя школа, высшее образование бесплатно.
Örneğin üniversitede tıp, hukuk, mühendislik bölümleri ücretsizdir.
||médecine|droit|ingénierie|sections|sont gratuits
for example||medicine||||
||medicine department|law|engineering|departments|
||||inżynieria||
على سبيل المثال، أقسام الطب والقانون والهندسة في الجامعة مجانية.
So sind beispielsweise Medizin, Jura und Ingenieurwissenschaften an der Universität gebührenfrei.
For example, the departments of medicine, law and engineering are free in the university.
Par exemple, la médecine, le droit et l'ingénierie à l'université sont gratuits.
Например, медицина, право и инженерное дело в университете бесплатны.
Bu çok güzel bir şey.
This is a very beautiful thing.
C'est une très belle chose.
Sosyal devleti seviyorum.
|l'État social|
social|state|
أنا أحب الحالة الاجتماعية.
I love the social state.
J'aime l'État social.
Türkiye'de insanların çoğu şehirlerde yaşarlar.
|||dans les villes|vivent
||most||
يعيش معظم الناس في تركيا في المدن.
Die meisten Menschen in der Türkei leben in Städten.
Most people live in cities in Turkey.
La plupart des gens en Turquie vivent dans des villes.
Bir kısım insan da köylerde yaşar.
|une partie|||dans les villages|vit
|some people|||villages|live
|część ludzi||||
ويعيش بعض الناس أيضًا في القرى.
Manche Menschen leben auch in Dörfern.
Some people live in villages.
Certaines personnes vivent dans des villages.
Некоторые люди живут в деревнях.
1960'tan itibaren insanlar köyden şehre göç ettiler.
|à partir de|les gens|du village|à la ville|migration|ont migré
|from||from the village||migrated|
od|od 1960||||emigrowali|
منذ عام 1960، هاجر الناس من القرية إلى المدينة.
Ab 1960 zogen die Menschen vom Dorf in die Stadt.
Since 1960, people migrated from the village to the city.
Depuis 1960, les populations ont migré des villages vers les villes.
С 1960 года люди мигрируют из деревень в города.
Şehirlerin nüfusu hızla arttı.
des villes|la population|rapidement|a augmenté
the cities'|population|quickly|
زاد عدد سكان المدن بسرعة.
The population of the cities grew rapidly.
La population des villes augmente rapidement.
Böylece işsizlik artmış oldu.
|le chômage|est devenu|est devenu
|unemployment|has increased|
|bezrobocie|wzrosła|
وهكذا زادت البطالة.
Damit stieg die Arbeitslosigkeit.
Thus, unemployment increased.
Le chômage a donc augmenté.
Таким образом, безработица увеличилась.
Köylerde yaşamak bazen iyidir bazen kötü.
dans les villages|vivre|parfois|||
||sometimes|good||
العيش في القرى يكون أحيانًا جيدًا وأحيانًا سيئًا.
Living in villages is sometimes good and sometimes bad.
La vie dans les villages est tantôt bonne, tantôt mauvaise.
Gyventi kaimuose kartais gerai, kartais blogai.
Köylerde herkes birbirini tanır.
dans les villages||l'un l'autre|se connaît
||each other|knows
في القرى، الجميع يعرف بعضهم البعض.
In den Dörfern kennt jeder jeden.
Everyone knows each other in the villages.
Dans les villages, tout le monde se connaît.
Kaimuose visi vieni kitus pažįsta.
В деревнях все друг друга знают.
Bu, özgürlük için kötü bir şey.
|liberté||||
|freedom||||
|freedom||||thing
|wolność||||
وهذا أمر سيء بالنسبة للحرية.
Das ist schlecht für die Freiheit.
This is bad for freedom.
C'est mauvais pour la liberté.
Tai kenkia laisvei.
Это плохо для свободы.
Diğer taraftan, köylerde herkes birbirine yardım eder, bu güzel bir şey,
D'autre part|d'autre part|dans les villages||les uns aux autres||||||
|on the other hand||||help|||||thing
ومن ناحية أخرى، في القرى يساعد الجميع بعضهم البعض، وهذا أمر جيد،
On the other hand, in the villages everyone helps each other, this is a beautiful thing,
D'autre part, dans les villages, tout le monde s'entraide, c'est une belle chose.
Türkiye'deki en büyük problemlerden biri vergilerdir.
|||problèmes||taxes
|||of the problems||taxes
|||||sind die Steuern
|||||są podatki
واحدة من أكبر المشاكل في تركيا هي الضرائب.
Eines der größten Probleme in der Türkei sind Steuern.
One of the biggest problems in Turkey are taxes.
L'un des plus grands problèmes en Turquie est les impôts.
Одна из самых больших проблем в Турции - это налоги.
Türkiye'de vergiler inanılmaz yüksek.
en Turquie|impôts||élevées
|taxes|incredible|high
|podatki||
الضرائب في تركيا مرتفعة بشكل لا يصدق.
Die Steuern in der Türkei sind unglaublich hoch.
incredibly high taxes in Turkey.
Les impôts en Turquie sont incroyablement élevés.
Налоги в Турции невероятно высоки.
Özellikle petrol, doğalgaz çok pahalı.
surtout|pétrole|gaz naturel||
|petrol|natural gas||
szczególnie|ropa naftowa|gaz ziemny||
وخاصة النفط والغاز الطبيعي باهظ الثمن.
Especially oil and natural gas are very expensive.
Surtout, le pétrole et le gaz naturel sont très chers.
Особенно дороги бензин и природный газ.
Türkiye'de petrol yok.
en Turquie|pétrole|
|oil|
لا يوجد نفط في تركيا.
No oil in Turkey.
Il n'y a pas de pétrole en Turquie.
Ama komşuları olan Irak'ta, İran'da petrol var.
|les voisins|||||oil
|neighbors|||in Iran|oil|
لكن جيرانها، العراق وإيران، لديهم النفط.
Aber seine Nachbarn Irak und Iran haben Öl.
But in neighboring Iraq, there is oil in Iran.
Mais il y a du pétrole chez ses voisins, en Irak et en Iran.
Но нефть есть в соседних Ираке и Иране.
Ayrıca alkol fiyatları çok yüksek.
de plus||des prix||
also|alcohol|prices||high
|alkohol|||
كما أن أسعار الكحول مرتفعة للغاية.
Also, alcohol prices are very high.
Les prix de l'alcool sont également très élevés.
Türkiye'de aylık asgari ücret ortalama 2000 Türk Lirası.
|mensuel|salaire minimum|salaire minimum|moyenne||Lira
|monthly|minimum|wage|average||Lira
||minimum||||
w Turcji||minimalna|płaca minimalna|średnia||
متوسط الحد الأدنى للأجور الشهري في تركيا هو 2000 ليرة تركية.
Der durchschnittliche monatliche Mindestlohn in der Türkei beträgt 2000 Türkische Lira.
2000 Turkish Lira average monthly minimum wage in Turkey.
Le salaire minimum mensuel moyen en Turquie est de 2000 livres turques.
Среднемесячная минимальная заработная плата в Турции составляет 2000 турецких лир.
1 litre viski 250 tl!
|whiskey|
litre|whiskey|
1 liter of whiskey 250 tl!
1 литр виски за 250 долларов!
Yani bir aylık maaş ile sadece 8 litre viski alınır.
||un mois|salaire mensuel|||||can be bought
|a||salary||||whiskey|is obtained
بمعنى آخر، يمكن لراتب شهر واحد شراء 8 لترات فقط من الويسكي.
Mit anderen Worten, mit einem Monatsgehalt werden nur 8 Liter Whisky gekauft.
In other words, only 8 liters of whiskey is taken with a monthly salary.
Un mois de salaire ne permet donc d'acheter que 8 litres de whisky.
Таким образом, на месячную зарплату можно купить всего 8 литров виски.
Türklerin milli içkisi rakıdır.
|nationale|beverage|alcool anisé
|national|its drink|it is raki
المشروب الوطني للأتراك هو الراكي.
Das Nationalgetränk der Türken ist Raki.
The national drink of the Turks is raki.
La boisson nationale des Turcs est le raki.
Национальный напиток турок – раки.
Rakı da çok pahalı.
Rakı|||
raki|||
راكي هو أيضا مكلفة للغاية.
Raki is also very expensive.
Раки - это слишком дорого.
1 litre rakı 200 Türk Lirası.
|raki||
|raki||
1 liter of raki 200 Turkish Lira.
1 литр раки стоит 200 турецких лир.
Yarım litre bira 10 lira!
Demi|litre||
Ein halber Liter Bier kostet 10 Lire!
Half a liter of beer 10 pounds!
Un demi-litre de bière pour 10 lires !
Пол-литра пива за 10 лир!
Türkiye büyük bir ülkedir.
|grande||pays
|||country
تركيا بلد كبير.
Turkey is a big country.
Bunun için her bölgesi birbirinden farklıdır.
|||région|les unes des autres|est différente
|||region|from each other|is different
|||region||
ولهذا السبب، تختلف كل منطقة عن بعضها البعض.
Aus diesem Grund unterscheidet sich jede Region von der anderen.
For this, each region is different from each other.
Pour cela, chaque région est différente des autres.
Для этого каждый регион отличается друг от друга.
Türkiye'de 7 bölge vardır.
|région|
|region|
هناك 7 مناطق في تركيا.
There are seven regions in Turkey.
La Turquie compte 7 régions.
Ben Türkiye'nin güneyinde doğdum ve büyüdüm.
||au sud de|je suis né||j'ai grandi
||south|was born||grew up
لقد ولدت ونشأت في جنوب تركيا.
Ich bin im Süden der Türkei geboren und aufgewachsen.
I was born and grew up in the south of Turkey.
Je suis né et j'ai grandi dans le sud de la Turquie.
İstanbul'u tarihi açıdan çok seviyorum.
||historical perspective||
||from the perspective||
||von historischer Sicht||
||historycznie||
أنا أحب اسطنبول من منظور تاريخي.
Ich liebe Istanbul aus historischer Sicht.
I love Istanbul very much in terms of history.
J'aime Istanbul d'un point de vue historique.
Я люблю Стамбул с исторической точки зрения.
Çünkü İstanbul'da çok fazla tarihi bina var.
||||historique|bâtiment|
|||too many||building|
لأن هناك العديد من المباني التاريخية في اسطنبول.
Weil es in Istanbul so viele historische Gebäude gibt.
Because there are so many historical buildings in Istanbul.
Onları gezmek çok zevkli.
|les faire visiter||très agréable
|||fun
|||przyjemne
إن زيارتهم ممتعة للغاية.
It is very enjoyable to visit them.
Очень приятно их посещать.
Ankara Türkiye'nin başkentidir.
||est la capitale
||capital
أنقرة هي عاصمة تركيا.
Ankara is the capital city of Turkey.
Bence Türkiye'nin en güvenli ve düzenli şehirlerinden biridir.
|||sûr||bien organisée|villes|
|||||orderly|of cities|
في رأيي، إنها واحدة من أكثر المدن أمانًا وتنظيمًا في تركيا.
Ich denke, es ist eine der sichersten und geordnetsten Städte der Türkei.
I think that is one of Turkey's most secure and orderly city.
Je pense que c'est l'une des villes les plus sûres et les mieux organisées de Turquie.
Я думаю, что это один из самых безопасных и упорядоченных городов Турции.
Ankara'da ulaşım sistemi gelişmiştir.
|système de transport||s'est développé
in Ankara|transport||has developed
|transportation||
|transport||
تم تطوير نظام النقل في أنقرة.
Das Transportsystem in Ankara wird entwickelt.
The transportation system in Ankara has improved.
Le système de transport d'Ankara est développé.
Транспортная система в Анкаре развита.
Ankara'da fiyatlar İstanbul'dan ucuzdur.
|les prix||moins chères
|||are cheaper
الأسعار في أنقرة أرخص من اسطنبول.
Die Preise in Ankara sind günstiger als in Istanbul.
Prices in Ankara are cheaper than Istanbul.
Les prix à Ankara sont moins élevés qu'à Istanbul.
Цены в Анкаре ниже, чем в Стамбуле.
Evsiz (homeless) sayısı azdır.
sans-abri|sans-abri|le nombre|est faible
the number of homeless people|homeless|number|
Bezdomnych|liczba bezdomnych||
عدد المشردين منخفض.
Die Zahl der Obdachlosen ist gering.
The number of homeless is low.
Число бездомных невелико.
Umarım evsiz sayısı gittikçe azalır.
I hope||nombre de|de plus en plus|diminue
||number|increasingly|decreases
|||coraz bardziej|zmniejszy się
آمل أن ينخفض عدد المشردين تدريجياً.
Ich hoffe, dass die Zahl der Obdachlosen immer weniger wird.
I hope the number of homeless decreases.
J'espère qu'il y aura de moins en moins de sans-abri.
Я надеюсь, что бездомных становится все меньше и меньше.
İzmir de güzel bir şehir.
Izmir||||
إزمير هي أيضًا مدينة جميلة.
Izmir is also a beautiful city.
İzmir tatil için uygun bir yer.
|vacances||adapté pour||
Izmir|||suitable||
|||odpowiednie miejsce||
إزمير مكان مناسب لقضاء العطلات.
Izmir is a suitable place for a holiday.
Izmir est un lieu de vacances idéal.
Ayrıca İzmir de bazı yönlerden daha özgür bir yer.
aussi|Izmir|||in some ways||libre||
||||aspects||free||
||||aspektach||wolne||
كما أن إزمير هي مكان أكثر حرية في بعض النواحي.
Außerdem ist Izmir in gewisser Weise ein freierer Ort.
In addition, İzmir is a free place in some ways.
Izmir est également plus libre à certains égards.
Кроме того, Измир в некотором смысле является более свободным местом.
Örneğin İzmir'de sokakta içki içebilirsin.
par exemple|à Izmir|dans la rue|boisson alcoolisée|you can drink
|||alcohol|you can drink
na przykład||||
على سبيل المثال، يمكنك الشرب في الشارع في إزمير.
Zum Beispiel können Sie in Izmir auf der Straße Alkohol trinken.
For example, you can drink on the street in İzmir.
Par exemple, à Izmir, on peut boire dans la rue.
Например, в Измире можно пить алкоголь на улице.
Ankara'da içemezsin.
à Ankara|you can't drink
|you can't drink
لا يمكنك الشرب في أنقرة.
In Ankara darf man nicht trinken.
You can't drink in Ankara.
Tu ne peux pas boire à Ankara.
Ama yaşamak için İzmir'i tercih etmem.
|vivre||||je préfère
|||Izmir||not do
||||wybieram|
لكنني لن أختار إزمير لأعيش فيه.
Aber ich würde es nicht vorziehen, in Izmir zu leben.
But I wouldn't prefer İzmir to live.
Mais je ne préfère pas vivre à Izmir.
Но я бы не предпочел жить в Измире.
Düzenli bir yer değil.
un endroit ordinaire|||
regular|||
إنه ليس مكانًا مرتبًا.
It is not a regular place.
Ce n'est pas un endroit régulier.
Это не обычное место.
Sonuç olarak Türkiye'de doğduğum için pişman değilim.
résultat|||où je suis né||pas regretter|
result|||||sorry|
|||||nie żałuję|
وفي الختام، أنا لست نادما على ولادتي في تركيا.
Abschließend bereue ich nicht, dass ich in der Türkei geboren wurde.
As a result, I do not regret that I was born in Turkey.
Je ne regrette donc pas d'être né en Turquie.
В заключение я не жалею, что родился в Турции.
Evet, Türkiye'nin birçok problemi var.
Yes, Turkey has many problems.
Oui, la Turquie a de nombreux problèmes.
Dünyanın her ülkesinin problemi var, değil mi?
||страны||||
du monde||pays||||
||country||||
كل دولة في العالم لديها مشاكل، أليس كذلك؟
Jedes Land der Welt hat ein Problem, richtig?
Every country in the world has problems, right?
Chaque pays du monde a des problèmes, n'est-ce pas ?
Önemli olan o sorunları çözmek için uğraşamaktır.
||||||стараться
important|important||problèmes|résoudre||s'efforcer de
important|||the problems|solve||to struggle
|المهم|||||
||||||starać się
الشيء المهم هو محاولة حل تلك المشاكل.
Das Wichtigste ist, zu versuchen, diese Probleme zu lösen.
The important thing is to try to solve those problems.
L'important est de s'efforcer de résoudre ces problèmes.
Важно попытаться решить эти проблемы.
Bunun için çevreyi korumak gerek.
||окружающую сред||
||environnement|protéger|il faut
||the environment|to protect|
||środowisko|chronić środowisko|
disso||||
ولهذا فمن الضروري حماية البيئة.
Dafür ist es notwendig, die Umwelt zu schützen.
For this, it is necessary to protect the environment.
Pour cela, nous devons protéger l'environnement.
Для этого необходимо защитить окружающую среду.
İnsanlara saygı göstermek gerek.
aux gens|respect|montrer|il faut
to people|respect for people|to show|
|Respekt||
من الضروري احترام الناس.
Menschen müssen respektiert werden.
We need to respect people.
Il faut respecter les gens.
İşte o zaman dünya daha güzel bir yer olacak.
alors||moment|le monde|||||sera
عندها سيكون العالم مكانًا أفضل.
Dann wird die Welt ein besserer Ort sein.
Then the world will be a better place.
Le monde sera alors meilleur.
Тогда мир станет лучше.
