Unit 04A Referat 04A Unit 04A Birim 04A 04A单元

Spoken Hungarian, Unit 4, Tape 1, Basic Sentences |||||Sure, please provide the sentences you would like translated from Hungarian to Spanish.

Vagyunk. Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában. ||||Kossuth Lajos||en la calle

Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában.

Milyen szép edények vannak a kirakadban.

Milyen szép edények vannak a kirakadban. |||||in the window What beautiful dishes are in the display window.

Porcelán. Ez Herendi Porcelán. |||Porcelana. Es Herendi. Porcelain. This is Herendi Porcelain.

Ez Herendi Porcelán. This is Herendi Porcelain.

Herendi

Világ

Híres

A Herrendi Porcelán világhíres.

A Herrendi Porcelán világhíres.

Nem ismeri?

Nem, drága!

Ezek tányér, csésze, csészeai. |||platillo de taza

csészeaiat

villa

kés

kanál

kanalat

Elég drága! Pretty expensive!

Ezek a tányérok nagyon drágák. These plates are very expensive.

Vannak persze olcsó tányérok is. Of course, there are also cheap plates.

Az üzletben.

Mennyibe kerül?

Mennyibe kerül ez a hat tányér? How much do these six plates cost?

200 forintba kerül.

Azok.

Az nagyon drága. Eso||

És mennyibe kerülnek azok a kékek?

A kékek?

Azok csak 160 forintba kerülnek.

Csomagolni to pack To pack

Csomagolja be! pack it| Wrap it up!

A kékeket megveszem. |the blues| ||Lo compro. I'll buy the blue ones.

Kérem, csomagolja be!

Néhány poharat is szeretnék.

Milyen poharak vannak?

Milyen parancsol?

Valami szépet?

Egyszerű, sima. Simple, plain.

Csak egyszerű poharakat akarok venni.

Ezek szépek és nem drágák.

Tucat Tucat

Adjon egy tucatot! Give me a dozen!

És kérem, csomagolja be azokat is!

Tessék! ¡Tome!

Hol fizetek? Where do I pay?

Pénztár Caja registradora

Pénztárak

A pénztárnál

Elfelejteni

Elfelejtettem

Aspirint

Elfelejtettem aspirint és cigarettát venni.

Orvosság

Gyógyszertár

Pedig

Dohánybolt

Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni. medicine||||

Cigarettát pedig a dohányboltban. And cigarettes in the tobacconist.

Erős Fuerte

Gyenge Weak Débil

Lehet amerikai cigarettát kapni? Can you get American cigarettes?

A magyar cigaretta nagyon erős. ||cigarette|| |La húngara|El cigarrillo||muy fuerte

Nehéz

Mi szoktunk Pesten nehéz kapni. ||in Pest|| We used to get hard in Pest.

Mi Bécsben szoktunk venni. ||we usually| We buy in Vienna.

Jövő

Jövő hét Next week

Megyek Voy.

Maguknak

Jövő héten megyek Bécsbe. ||Voy a ir|A Viena I'm going to Vienna next week.

Akkor hozok maguknak is. Then I'll bring you some.

Jó

Hálás

Leszek

Nagyon hálás leszek, ha hoz. I will be very grateful if you bring me.

Dohányozni

Dohányzik Fuma.

Sokat dohányzik? Do you smoke a lot?

Sajnos elég sokat. Unfortunately, quite a lot.

A gyógyszertárban. |En la farmacia.

Mit tetszik?

Doboz

Kérek egy doboz aspirint.

Más nem parancsol?

Kötszer

Fertőtlenítő Desinfectante

Szeretnék kötszert és fertőtlenítőt.

Széles

Keskeny narrow

Széles vagy keskeny kötszert parancsol. ||narrow|| ||Estrecho|Venda médica|ordena It orders a wide or narrow bandage.

Otthon Hogar

Üveg Vidrio

Keskenyet kérek. narrow one|

Széles kötszer van otthon. Venda ancha|Venda ancha.|hay|en casa There is a wide range of bandages at home.

És kérek egy kis üveget. ||||botella pequeña

És kérek egy kis üveg fertőtlenítőt. ||||botella pequeña|

És kérek egy kis üveg fertőtlenítőt. And a small bottle of disinfectant, please.

Tessék

Tessék Aquí tiene.

Ez összesen 70 forint. |en total|forintos

Itt van 100 forint.

Vissza

Visszajáró

Pénz Dinero

Tessék a visszajáró pénz. Here is your change.

Az utcán

Vesz. Vesz még valami mást is? Vesz. Do you buy anything else?

Gyerek Niño o niña

Harisnya Medias o pantimedias

Szoknya Falda

Blúz

Kesztű

Fehér nemű White sex

Veszek

Még két pár gyerekharisnyát veszek.

Hol lehet az kapni? Where can I get it?

Uttörő Uttörő

Talán az uttörő áruházban. Maybe in the whisper store.

Akkor

Akkor menjünk oda.

Év

Éves

Hány éves?

Hány évesek a gyerekek? How old are the children?

Fiú

Már

Elmúlt

A fiú 8 éves.

A kislány már 12 éves elmúlt. The little girl is over 12 years old.

Járni

Iskola

Iskolába járni. Ir a la escuela.|

Hova járnak iskolába? Where do they go to school?

Elemi Elementary

Közép Middle Secondary

Középiskola High school Escuela secundaria

A fiú az angol elemibe jár a kislány meg középiskolába. ||||elementary school|||||

Szeretnek iskolába járni? would like|| ¿Les gusta?||asistir a Do you like to go to school?

Mind Everyone

Tanuló Student

Igen

Igen

Mind a kettő jó tanuló. ||||student Both are good students.

Én iskolába járok. I go to school.

Ennek igazán örülni. ||to be happy I am really happy about this.

Annak igazán nagyon örülök. |||I am really glad I am really very happy about that.

Nem sokára. |not long now Not for long.

Magyarország Hungary Hungría

Magyarországon in Hungary En Hungría

Nem sokára itt van a nyár. |pronto||||verano Summer will soon be here.

Milyen a nyár Magyarországon? |||in Hungary How is summer in Hungary?

Kellemes Agradable

Kellemesett pleasant

Lakás Housing

Lakásuk their apartment

Hűvös

Nagyon kellemes

Nem túl meleg Not too hot

Milyen a lakásuk? How is your home?

Elég hűvös |cool Pretty cool

Budán in Buda In Buda

Lakni to live

Szoba Room

Igen

Budán lakunk egy nagy lakásban. |live||| We live in a large apartment in Buda.

A szobák elég hűvösek. |rooms||cool |||bastante frescas The rooms are quite cool.

Berendezve Furnished Amueblado Furnished

Már be van a lakás rendezve? |||||arranged |ya|está||¿Ya está el apartamento amueblado?|arreglado Is the apartment already furnished?

Egészen Completamente All

Rádió Radio

Lámpa Lamp Lámpara

Kép

Ágy

Szekrény Cabinet Wardrobe

A sztal |the table |La mesa The stal

Még nem egészen. Not quite yet.

Egy rádiót és néhány lámpát kell venni. ||||lamp|| A radio and some lamps need to be bought.

Remélni Hope To hope

Remélem I hope

Remélem talál szép lámpákat. |||lamps I hope you find nice lamps.

De most megyek. But I'm going now.

Viszontlátásra.

Köszönöm a kérdéseket. ||questions Thank you for your questions.

Nem. Drága?

Elég drága. Ezek a tányérok nagyon drágák. ||||plates||

Vannak persze olcsó tányérok is. |||plates|

Az üzletben.

Mennyibe kerül ez a hat tányér? |||||plate

200 forintba kerül.

Az nagyon drága. És mennyibe kerülnek azok a kékek? ||||||||blues

A kékek? Azok csak 160 forintba kerülnek. |blues||||

A kékeket megveszem. Kérem csomagolja be. |blues||||

Néhány poharat is szeretnék. Milyen poharak vannak? |||||glasses|

Miért parancsol? Valami szépet? Why are you commanding? Something beautiful?

Csak egyszerű poharakat akarok venni. I just want to buy simple glasses.

Ezek szépek és nem drágák. These are beautiful and not expensive.

Adjon egy tucatot. És kérem csomagolja be azokat is. ||dozen|||||| Give me a dozen. And please wrap those too.

Tessék.

Hol fizetek?

A pénztárnál. |at the cash register

Elfelejtettem aszpirint és szigarettát venni. |aspirin||| I forgot to buy aspirin and cigarettes.

Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni. ||pharmacy||

Szigarettát pedig a dohányboltban. |||tobacco shop

Lehet amerikai szigarettát kapni? A magyar szigaretta nagyon erős. ||||||cigarette||

Pesten nehéz kapni. Mi Bécsben szoktunk venni. in Pest|||||we usually| It's hard to get in the city. We buy them in Vienna.

Jövő héten megyek Bécsbe. Akkor hozok maguknak is. Jó? ||||||for you||

Nagyon hálás leszek, ha hoz. |grateful|||

Sokat dohányzik? |smokes Do you smoke a lot?

Sajnos elég sokat. Unfortunately, quite a bit.

A gyógyszertárban. At the pharmacy.

Mi tetszik?

Kérek egy doboz aszpirint. ||box|

Más nem parancsol?

Szeretnék kötszert és fertőtlenítőt. |||disinfectant

Széles vagy keskeny kötszert parancsol? ||estrecho|Venda médica|ordena

Keskenyet kérek. Széles kötszert van otthon. narrow one||||| Venda estrecha|Quiero|Ancho|vendaje|hay|en casa

És kérek egy kisíveg fertőtlenítőt. |||small container| Y|quiero|un|botella pequeña|desinfectante

Tessék, ez összesen 70 forint. Aquí tiene, |esto|en total|forintos

Itt van 100 forint. ||100 forintos

Tessék a visszajáró pénz. ||change coins change back| Aquí tiene.||cambio de dinero|dinero de cambio

Az utcán. |En la calle.

Vesz még valami mást is? ¿Toma?|¿algo más?|algo más|algo más|también Do you buy anything else?

Még két pár gyerekharisnyát veszek. Hol lehet azt kapni? |||children's tights||||| Aún||par de|medias para niños|compro||puedo|eso|conseguirlo I'm buying two more pairs of children's stockings. Where can I get them?

Talán az úttörő áruházban. ||pioneer| Quizás en la|||en la tienda Maybe in the pioneer store.

Akkor menjünk oda. Entonces|Vamos|allí

Hány évesek a gyerekek? |years old|| ¿Cuántos|años tienen||niños

A fiú 8 éves. A kislány már 12 éves elmúlt. ||años de edad||niña pequeña|ya|años de edad|pasado The boy is 8 years old. The girl is over 12.

Hova járnak iskolába? |asisten|escuela

A fiú az angol elemébe jár, a kislány meg középiskolába. ||||class||||| |||||||niña pequeña||escuela secundaria The boy goes to the English elementary school and the girl to high school.

Szeretnek iskolába járni? Les gusta|a la escuela|asistir a Do you like going to school?

Igen, mind a kettő jó tanuló. |||dos||buen estudiante Yes, they are both good students.

Annak igazán nagyon örülök. |realmente|mucho|Me alegra mucho.

Nem sokára itt van a nyár. Milyen a nyár Magyarországon? |||||verano|||verano|en Hungría Summer will soon be here. How is summer in Hungary?

Nagyon kellemes. Nem túl meleg. Milyen a lakásuk? Elég hűvös? Muy|Muy agradable.|||caluroso|¿Cómo es?||su apartamento|Bastante|bastante fresco

Igen, budállagunk egy nagy lakásban. A szobák elég hűvösek. |we live||||||| |||grande|en un apartamento||habitaciones|bastante|frescas

Már be van a lakás rendezve? ||||¿Ya está el apartamento arreglado?|ordenada

Még nem egészen. Egy rádiót és néhány lámpát kell venni. Aún no del todo.||Todavía no del todo.|Uno|radio|y|algunas|lámparas|hay que|comprar

Remélem talál szép lámpákat. De most megyek. Viszont látásra. ||||||||Goodbye Espero que encuentre.|||lámparas bonitas||||Hasta la vista.|Hasta la vista.

Itt vagyunk a Kossuth Lajas utcában. ||||Lajos| |estamos||Estamos en la calle Kossuth Lajos.|Lajos|en la calle Here we are in Kossuth Lajas Street.

Milyen szépen lények vannak a kirakardban? ||creatures||| |hermosamente|criaturas|hay||escaparate

Ez herendi porcelán. ||porcelain |porcelana de Herend|porcelana de Herend

A herendi porcelán világhíres. Nem ismeri? |Herend porcelain|||| |||mundialmente famoso|No lo conoce|¿No conoce?

Nem. Drága. Elég drága. Ezek a tányérok nagyon drágák. Vannak persze olcsó tányérok is. ||Bastante|caro|Estos||platos||caros|Hay|por supuesto|baratos|platos|

Mennyi bekerül ez a hat tányér? |costs|||| |||||plato

200 forintba kerül. cuesta 200 forintos|cuesta 200 forintos

Az nagyon drága. És mennyi bekerülnek azok a kékek? |||||will cost||| ||||cuánto||||azules

A kékek? Azok csak 160 forintba kerülnek.

A kékeket megveszem. Kérem csomagolja be. Néhány poharat is szeretnék. ||Lo compro||envuélvalo|envolverlos|Algunos|Algunos vasos||quisiera tener

Milyen pohalak vannak? |glasses cups|

Milyen parancsol? Valami szépet?

Csak egyszerű pohalakat akarok venni. ||glasses|| ||||comprar

Ezek szépek és nem drágák.

Adjon egy tucatot. És kérem csomagolja be azokat is.

Tessék.

Hol fizetek?

A pénztárnál.

Elfelejtettem az forint egy cigarettát venni.

Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni. Cigarettát pedig a dohányboltban. medicamento|solo|farmacia|se puede|obtener|Cigarrillos|||estanco

Lehet amerikai cigarettát kapni? ||cigarrillos americanos|

A magyar cigaretta nagyon erős. ||||muy fuerte

Pesten nehéz kapni. Bi-Bécsben szoktunk venni. |||In||| ||||||comprar

Jövő héten megyek Bécsbe. Akkor hozok maguknak is. Jó? Próxima|la semana próxima|Voy|A Viena|Entonces|traeré|para ustedes también|también|¿Está bien?

Nagyon hálás leszek, ha hoz. |muy agradecido|estaré||trae

Sokat dohányzik? Mucho|¿Fuma mucho?

Sajnos elég sokat. Lamentablemente||Bastante

Mit etszik? |like |¿Qué come?

Kérek egy dobud aspirint. ||bottle| Quisiera|un|una pastilla|una aspirina

Más nem parancsol? ¿Algo más?|no|¿Nada más?

Szeretnék kötszert és fertőtmenítőt. |||disinfectant Quisiera|vendaje|y|desinfectante

Széles vagy keskeny kötszert parancsol? Ancho||estrecho|vendaje|ordena

Keskenyet kérek. Széles kötszer van otthon. És kérek egy kis ideg fertőtmenítőt. |||bandage|||||||| Venda estrecha|Quiero|Ancho|Venda||en casa|||uno|||desinfectante para heridas

Tessék. Ez összesen 70 forint. ||en total|forintos

Itt van 100 forint.

Tessék a visszajáró pénz. ||cambio de dinero|dinero de cambio

Vesz még valami mást is? ||algo más|algo más|

Még két pár gyerekharicnyát veszek. Hol lehet azt kapni? |||children's tights||||| |||medias para niños|compro||puede|eso|conseguir

Talán az úttörő áruházban. Quizás en la|Quizás en el|pionero|en la tienda

Akkor menjünk oda. |Vamos|allí

Hány évesek a gyerekek? ¿Cuántos|años tienen||niños

A fiú 8 éves. A kislány már 12 éves elmúlt. ||||||años de edad|pasó de

Hova járnak iskolába? |asisten|escuela

A fiú az angol elejénibe jár, a kislány meg középiskolába. ||||beginning of English||||| |||inglés||||||escuela secundaria

Szeretnek iskolába járni? ¿Les gusta?|a la escuela|asistir a

Igen. Mind a kettő jó tanuló. |Ambos||los dos|bueno|buen estudiante

Annak igazán nagyon örülök. A eso||mucho|Me alegra mucho.

Nem sokára itt van a nyár. Milyen a nyár Magyarországon? |||||||||en Hungría

Nagyon kellemes. Nem túl meleg. Milyen a lakásuk? Elég hűvös? ||||||||Bastante|

Igen. Budállalunk egy nagy lakásban. A szobák elég hűvösek. |we live|||||||

Már be van a lakás rendezve? |||||organizada

Még nem egészen. Egy rádiót és néhány lámpát kell venni.

Remélem talál szép lámpákat.

De most megyek. Viszontlátásra.