Puskás Tivadar, a telefonközpont megalkotója (C rész) Puskás|Tivadar|il|centralino telefonico|creatore|C|parte Tivadar Puskás, der Erfinder der Telefonzentrale (Teil C) Puskás Tivadar, the creator of the call center (Part C) Tivadar Puskás, creador de la central telefónica (Parte C) Тівадар Пушкаш, творець телефонної станції (частина C) Puskás Tivadar, l'inventore del centralino (parte C)

"C" rész C(1)| C|parte "Parte C"

Az 1881-es párizsi elektrotechnikai kiállításon Puskás rendezte az Edison-vállalatok bemutatóját. |of 1881|Parisian|electrotechnical|at the exhibition||arranged|||companies|demonstration Il|del 1881|parigina|elettrotecnica|esposizione|Puskás|organizzò|la||aziende|dimostrazione Auf der Pariser Elektrotechnischen Ausstellung 1881 organisierte Puskás eine Vorführung der Edison-Unternehmen. Alla fiera elettrotecnica di Parigi del 1881, Puskás organizzò la presentazione delle aziende Edison. A nagy szenzáció a fonográf és a villanyvilágítás volt. ||sensation|||||electric lighting| Il|grande|sensazione|il|fonografo|e|l'|illuminazione elettrica|era Die große Sensation waren der Phonograph und das elektrische Licht. La grande sensazione era il fonografo e l'illuminazione elettrica. A párizsi elektromos világítás kiépítésére Puskás részvénytársaságot alapított, ||electric|lighting|for the construction of||company|established Il|parigino|elettrico|illuminazione|per l'installazione|Puskás|società per azioni|fondò Per l'installazione dell'illuminazione elettrica a Parigi, fu fondata la società per azioni Puskás, s a Nagyopera kivilágítását még ebben az évben meg is valósították. ||the Grand Opera|illumination||||year|||realized e|il|Grande Opera|illuminazione|ancora|in|questo|anno|già|anche|realizzata |||iluminación||||año|incluso||realizaron und die Beleuchtung der Grand Opera wurde im selben Jahr fertiggestellt. e l'illuminazione della Grande Opera fu realizzata ancora in quest'anno. A kiállításon a párizsi Általános Telefontársaság is szerepelt, amely Puskás elgondolása szerint a kiállítási pavilon és a Nagyopera között telefonkapcsolatot épített ki. |||||Telephone Company||was present|||idea||||pavilion|||||telephone connection|built| La|mostra|il|parigina|Generale|Compagnia Telefonica|anche|era presente|che|Puskás|idea|secondo|il|espositivo|padiglione|e|il|Grande Opera|tra|collegamento telefonico|costruì|tra |exposición||parisina|General|||apareció|que|Puskás|idea|según|el|exposición|pabellón|||Ópera|entre|conexión telefónica|estableció|estableció Die Pariser Allgemeine Telefongesellschaft war ebenfalls auf der Ausstellung vertreten, und Puskás hatte die Idee, eine Telefonverbindung zwischen dem Ausstellungspavillon und der Großen Oper herzustellen. All'esposizione partecipò anche la Compagnia Telefonica Generale di Parigi, che secondo l'idea di Puskás, stabilì una connessione telefonica tra il padiglione espositivo e la Grande Opera. Ezen keresztül egyszerre 16 vendég hallgathatta egyenesben az opera előadását. through this|through this|at once|guests|could listen|in a row||opera|performance Questo|attraverso|contemporaneamente|ospite|poteva ascoltare|in diretta|l'|opera|rappresentazione a través de esto|a través de|a la vez|invitado|podía escuchar|en línea||ópera|función So konnten 16 Gäste die Oper gleichzeitig live hören. Attraverso questa connessione, 16 ospiti potevano ascoltare in diretta l'esibizione dell'opera. Ezt a kísérletet egy évvel később, 1882. február 14-én Budapesten is megismételte: ||experiment||||February|||| Questo|il|esperimento|un|anno|più tardi|febbraio|14|a Budapest|anche|ripetette esto||||un año|más tarde|||en Budapest||repitió Questo esperimento è stato ripetuto un anno dopo, il 14 febbraio 1882 a Budapest: Erkel Ferenc Hunyadi László című operáját közvetítette a Nemzeti Színházból a Vigadó nagytermébe. Erkel|Ferenc|Hunyadi|László|titled|opera|was broadcast||National|from the theater||Vigadó|to the large hall Erkel|Ferenc|Hunyadi|László|intitolato|opera|trasmesso|dal|Nazionale|dal Teatro|al|Vigadó|grande sala |Ferenc|Hunyadi|László|titulada|ópera|transmitió||Nacional|del teatro||Vigadó|a gran sala L'opera Hunyadi László di Ferenc Erkel è stata trasmessa dal Teatro Nazionale nella grande sala del Vigadó.