35 - A fiamnak korábban soha nem volt kutyája
|à mon fils|avant|jamais|||chien
The|to my son|before|never|not|had|dog
35 - Můj syn nikdy předtím neměl psa
35 - Mein Sohn hat noch nie einen Hund gehabt
Thirty-Five: My son has never had a dog before
35 - Mi hijo nunca ha tenido un perro antes
35 - Mon fils n'a jamais eu de chien auparavant
35 - Mio figlio non ha mai avuto un cane prima d'ora
35 - 息子は犬を飼ったことがない
35 - Mój syn nigdy wcześniej nie miał psa
35 - O meu filho nunca teve um cão
35 - У моего сына никогда раньше не было собаки
35 - У мого сина ніколи раніше не було собаки
35 - 我儿子以前从未养过狗
A) A fiamnak korábban soha nem volt kutyája.
The|to|my son|before|never|not|had|dog
A) Mein Sohn hatte noch nie einen Hund.
A) My son has never had a dog before.
A) Mi hijo nunca ha tenido un perro.
A) У моего сына никогда раньше не было собаки.
Majd kapott egy Morzsi nevű kutyát.
|||Morzsi|nommé|
Then|he received|a|Morzsi|named|dog
Pak si pořídil psa jménem Morsi.
Dann bekam er einen Hund namens Morzsi.
Then he got a dog named Morzsi.
Luego consiguió un perro llamado Morzsi.
Puis il a reçu un chien nommé Morzsi.
Poi ha preso un cane di nome Morsi.
そしてモルシという犬を飼った。
Потом у него появилась собака по кличке Мурси.
Тоді він завів собаку на ім'я Морзі.
A fiam nagyon szerette Morzsit.
||||Morzsi
|||loved|Morzsi
Můj syn si Morjiho velmi oblíbil.
Mein Sohn liebte Morzsi sehr.
My son loved Morzsi very much.
Mi hijo amaba mucho a Morzsi.
Mon fils aimait beaucoup Morzsi.
息子はモルジが大好きだった。
Мой сын очень любил Морджи.
Мій син дуже любив Морзі.
Morzsi egy kicsi, aranyos kutya volt.
|||mignon|chien|
Morzsi|a|small|cute|dog|was
Morsi byl malý, roztomilý pes.
Crumb war ein kleiner, süßer Hund.
Crumb was a small, cute dog.
Morzsi era un perro pequeño y lindo.
Morzsi était un petit chien mignon.
Морси был маленькой, симпатичной собачкой.
Szeretett szaladgálni és játszani, amikor kölyök volt.
|courir||||petit|
He loved|to run around|and|to play|when|kid|was
Jako štěně rád běhal a hrál si.
Als Kind liebte er es zu rennen und zu spielen.
He loved to run and play when he was a kid.
Le encantaba correr y jugar cuando era niño.
Il aimait courser et jouer quand il était petit.
Da cucciolo amava correre e giocare.
子犬の頃は走り回って遊ぶのが大好きだった。
В щенячьем возрасте он любил бегать и играть.
Він любив бігати та гратися, коли був дитиною.
A fiam és Morzsi mindig együtt játszottak.
The|my son|and|Morzsi|always|together|played
Můj syn a Morji si vždycky hráli spolu.
Mein Sohn und Morji haben immer zusammen gespielt.
My son and Morzsi always played together.
Mi hijo y Morji siempre jugaban juntos.
Mon fils et Morzsi jouaient toujours ensemble.
Мой сын и Морджи всегда играли вместе.
Morzsi szerette összekoszolni magát.
||se salir|
Morzsi||to get dirty|himself
Mursí si rád zahrával s nepořádkem.
Morzsi machte sich gerne schmutzig.
Morzsi liked to mess himself up.
A Morzsi le gustaba ensuciarse.
Morzsi aimait se salir.
A Morsi piaceva fare confusione.
モルシは面倒なことが好きだった。
Мурси любил устраивать беспорядки.
Морзі любив бруднитися.
Ezért a fiam gyakran megfürdette őt és lenyírta a hosszú, koszos szőrét.
alors|||souvent|a fait prendre un bain|le||||long||poil
Therefore|the|my son|often|bathed|him|and|shaved|the|long|dirty|fur
Můj syn ho často koupal a stříhal mu dlouhé špinavé vlasy.
Also hat mein Sohn ihn oft gebadet und sein langes, dreckiges Fell getrimmt.
That’s why my son often bathed her and trimmed her long, dirty hair.
Así que mi hijo lo bañaba a menudo y le arreglaba el pelaje largo y sucio.
C'est pourquoi mon fils le baignait souvent et lui coupait son long pelage sale.
Così mio figlio gli faceva spesso il bagno e gli tagliava i capelli lunghi e sporchi.
だから息子はよく彼を風呂に入れ、汚れた長い髪を整えてやった。
Поэтому мой сын часто купал его и подстригал его длинные грязные волосы.
Тому мій син часто купав його і підстригав його довгу брудну шерсть.
Morzsi sokáig élt.
|longtemps|a vécu
Morzsi|for a long time|lived
Mursí žil dlouho.
Morsi lebte lange Zeit.
Morsi lived a long time.
Morzsi vivió mucho tiempo.
Morzsi a vécu longtemps.
Morsi ha vissuto a lungo.
モルシは長生きした。
Мурси жил долго.
Морзі прожив довго.
15 (tizenöt) éves volt, amikor meghalt.
quinze||||est mort
fifteen|years|was|when|he/she died
Když zemřel, bylo mu 15 (patnáct) let.
Er war 15 (fünfzehn) Jahre alt, als er starb.
He was 15 (fifteen) years old when he died.
Tenía 15 (quince) años cuando murió.
Il avait 15 (quinze) ans quand il est mort.
На момент смерти ему было 15 (пятнадцать) лет.
Йому було 15 (п'ятнадцять) років, коли він помер.
B) Kapok egy kutyát jövőre.
|je prends|||
|I will get|a|dog|next year
B) Příští rok si pořídím psa.
B) Ich werde mir nächstes Jahr einen Hund zulegen.
B) I will get a dog next year.
B) Tendré un perro el próximo año.
B) 来年、犬を飼います。
Б) В следующем году я заведу собаку.
Б) Наступного року я заведу собаку.
Morzsi lesz a kutyám neve.
|||chien|
Morzsi|will be|the|my dog|name
Můj pes se bude jmenovat Morzsi.
Der Name meines Hundes wird Morzsi sein.
Crumb will be my dog's name.
El nombre de mi perro será Morzsi.
Morzsi sera le nom de mon chien.
愛犬の名前はモルズィーにします。
Мою собаку будут звать Моржси.
Мою собаку звуть Морзі.
Nagyon fogom szeretni Morzsit.
|vais|aimer|
I will very much|will|love|Morzsi
Morjiho budu mít velmi rád.
Ich werde Morzsi sehr lieben.
I will love Morsi very much.
Je vais beaucoup aimer Morzsi.
Amerò molto Morji.
私はモルジをとても愛している。
Я буду очень любить Морджи.
Я буду дуже любити Морзі.
Ő egy kicsi, aranyos kutya lesz.
|||mignon||
He|a|small|cute|dog|will be
Bude to malý, roztomilý pejsek.
Er wird ein kleiner, niedlicher Hund sein.
He will be a small, cute dog.
C'est un petit chien mignon.
小さくてかわいい犬になるだろう。
Это будет маленькая, симпатичная собачка.
Morzsi sokat fog szaladgálni és játszani, amikor kölyök.
|||courir||||
Morzsi|a lot|will|run around|and|play|when|puppy
Morzsi jako štěně hodně běhá a hraje si.
Morzsi wird als Welpe viel rennen und spielen.
Crumbs will run and play a lot when he's a puppy
モルジは子犬の頃はよく走り、よく遊ぶ。
В щенячьем возрасте Морзси будет много бегать и играть.
Морзі буде багато бігати і гратися, коли він щеня.
Morzsi és én mindig együtt fogunk játszani.
|||||nous allons|
Morzsi|and|I|always|together|will|play
Morzsi a já budeme vždycky hrát spolu.
Morzsi und ich werden immer zusammen spielen.
Morzsi and I will always play together.
Morzsi y yo siempre jugaremos juntos.
Morzsi et moi allons toujours jouer ensemble.
モルズィとはいつも一緒にプレーする。
Мы с Морзси всегда будем играть вместе.
Morzsi valószínűleg sokszor összekoszolja majd magát.
|probablement||salira||
Morzsi|will probably|many times|will get dirty|then|himself
Morzsi toho pravděpodobně hodně pokazí.
Morzsi wird sich wahrscheinlich viele Male schmutzig machen.
Morsi will probably make himself dirty many times.
Morzsi probablemente se ensuciará muchas veces.
Morzsi va probablement se saloir souvent.
Morzsi probabilmente farà un sacco di confusione.
モルツィはおそらく多くの失敗をするだろう。
Морзси, вероятно, будет много путаться.
Морзі, ймовірно, забрудниться багато разів.
Ezért gyakran megfürdetem majd őt és lenyírom a hosszú, koszos szőrét.
||je baignerai||||je rase|||sale|poil
Therefore|often|I will bathe|then|him|and|I will shave|the|long|dirty|fur
Proto ho často koupu a stříhám mu dlouhé, špinavé vlasy.
Also werde ich ihn oft baden und sein langes, dreckiges Fell trimmen.
That’s why I will often bathe her and trim her long, dirty hair.
Así que lo bañaré a menudo y recortaré su largo y sucio pelaje.
C'est pourquoi je vais souvent le baigner et lui couper son poil long et sale.
だから私はよく彼を風呂に入れ、汚れた長い毛を刈ってやる。
Поэтому я часто купаю его и подстригаю его длинные, грязные волосы.
Тож я буду часто купати його та підстригати його довге брудне хутро.
Morzsi sokáig fog élni.
|||vivre
Morzsi|for a long time|will|live
Mursí bude žít dlouho.
Morzsi wird lange leben.
Crumb will live a long time.
Morzsi vivirá mucho tiempo.
Morsi vivrà a lungo.
モルシは長生きするだろう。
Мурси будет жить долго.
Valószínűleg 15 (tizenöt) éves kora körül lesz, amikor meghal.
probablement||||environ|||meurt
Probably||years|age|around|will be|when|he/she dies
Až zemře, bude mu pravděpodobně kolem 15 (patnácti) let.
Er wird wahrscheinlich etwa 15 (fünfzehn) Jahre alt sein, wenn er stirbt.
He will probably be around the age of 15 (fifteen) when he dies.
Probablemente tendrá alrededor de 15 (quince) años cuando muera.
Probabilmente avrà circa 15 anni quando morirà.
死ぬのは15歳ぐらいだろう。
Ему, вероятно, будет около 15 (пятнадцати) лет, когда он умрет.
Ймовірно, коли він помре, йому буде приблизно 15 (п’ятнадцять) років.
Kérdések:
Questions
Questions:
Вопросы:
A) 1) A fiúgyermeknek korábban soha nem volt kutyája.
||garçon|||||
The||boy|before|never|not|had|dog
A) 1) Chlapec nikdy předtím psa neměl.
A) 1) Der Junge hatte noch nie einen Hund.
A) 1) The boy has never had a dog before.
A) 1) El niño nunca antes había tenido un perro.
A) 1) Le garçon n'a jamais eu de chien auparavant.
A) 1) 男の子供は犬を飼ったことがない。
A) 1) У ребенка-мужчины никогда раньше не было собаки.
А) 1) Хлопчик ніколи раніше не мав собаки.
Mije nem volt soha a fiúgyermeknek?
what||was|||
Co mužské dítě nikdy nemělo?
Was hatte der Junge nie?
What did the boy never have?
¿Qué nunca tuvo el niño?
Qu'est-ce que le garçon n'a jamais eu?
男の子供には何がなかったのか？
Чего никогда не было у ребенка мужского пола?
Чого ніколи не було у хлопчика?
A fiúgyermeknek korábban soha nem volt kutyája.
The|boy|before|never|not|had|dog
Chlapec nikdy předtím psa neměl.
Der Junge hat noch nie einen Hund gehabt.
The boy had never had a dog before.
Le garçon n'a jamais eu de chien auparavant.
У мальчика никогда раньше не было собаки.
2) Majd kapott egy Morzsi nevű kutyát.
Then|he received|a|Morzsi|named|dog
2) Pak si pořídil psa jménem Morsi.
2) Dann bekam er einen Hund namens Morzsi.
2) Then he got a dog named Morzsi.
2) Luego consiguió un perro llamado Morzsi.
2) その後、彼はモルシという犬を飼った。
2) Потом у него появилась собака по кличке Мурси.
Mi a kutya neve?
What|the|dog|name
Jak se pes jmenuje?
Wie heißt der Hund?
What is the dog's name?
犬の名前は？
Как зовут собаку?
A kutya neve Morzsi.
The|dog|name|Morzsi
Pes se jmenuje Morsi.
Der Name des Hundes ist Morsi.
The dog's name is Morsi.
Собаку зовут Морси.
3) Morzsi egy kicsi, aranyos kutya volt.
|||mignon||
Morzsi|a|small|cute|dog|was
3) Mursí byl malý, roztomilý pejsek.
3) Morzsi war ein kleiner, süßer Hund.
3) Crumb was a small, cute dog.
3) Морси был маленькой, симпатичной собачкой.
Morzsi egy nagy kutya volt?
Morzsi|a|big|dog|was
Byl Mursí velký pes?
War Morzsi ein großer Hund?
Was Morzsi a big dog?
モルシは大型犬だったのか？
Был ли Мурси большой собакой?
Nem, Morzsi nem egy nagy kutya volt.
No|Morzsi|not|a|big|dog|was
Ne, Mursí nebyl velký pes.
Nein, Morsi war kein großer Hund.
No, Morzsi was not a big dog.
Нет, Мурси не был большой собакой.
Ő egy kicsi kutya volt.
He|a|small|dog|was
Byl to malý pes.
Er war ein kleiner Hund.
He was a small dog.
Он был маленькой собачкой.
4) Morzsi szeretett szaladgálni és játszani, amikor kölyök volt.
Morzsi|loved|to run around|and|to play|when|puppy|was
4) Morsi jako štěně rád běhal a hrál si.
4) Morzsi liebte es als Kind zu rennen und zu spielen.
4) Morsi loved to run and play when he was a kid.
4) Когда Морси был щенком, он любил бегать и играть.
Mit szeretett Morzsi csinálni?
What|did love|Morzsi|to do
Co Mursí rád dělal?
Was hat Morsi gerne gemacht?
What did Morzsi like to do?
Чем любил заниматься Мурси?
Morzsi szeretett szaladgálni és játszani, amikor kölyök volt.
Morzsi|loved|to run around|and|to play|when|puppy|was
Morzsi jako štěně rád běhal a hrál si.
Morzsi liebte es, zu laufen und zu spielen, als er ein Kind war.
Morsi loved to run and play when he was a kid.
В щенячьем возрасте Морзси любил бегать и играть.
B) 5) Morzsi és a fiúgyermek mindig együtt fognak játszani.
||||enfant||||
|Morzsi|and|the|boy|always|together|will|play
B) 5) Morji a mužské dítě si budou vždy hrát spolu.
B) 5) Morzsi und der Junge werden immer zusammen spielen.
B) 5) Morsi and the boy will always play together.
B) 5) Моржи и ребенок мужского пола всегда будут играть вместе.
A fiúgyermek Morzsival fog játszani?
||Morzsi||
The|boy|with Morzsi|will|play
Bude si mužské dítě hrát s Morjim?
Wird das männliche Kind mit Morji spielen?
Will the boy play Morsi?
¿Jugará el niño con Morzsi?
オスの子どもはモルジと遊ぶのか？
Будет ли ребенок мужского пола играть с Морджи?
Igen, a fiúgyermek és Morzsi mindig együtt fognak játszani.
||||||ensemble||jouer
Yes|the|boy|and|Morzsi|always|together|will|play
Ano, mužské dítě a Morji si budou vždy hrát spolu.
Ja, der Junge und Morzsi werden immer zusammen spielen.
Yes, the boy and Morzsi will always play together.
そう、オスの子供とモルジはいつも一緒に遊ぶ。
Да, ребенок-мужчина и Морджи всегда будут играть вместе.
Так, хлопець і Морзі завжди гратимуть разом.
6) Morzsi valószínűleg sokszor összekoszolja majd magát.
Morzsi|will probably|often|will get dirty|then|himself
6) Morzsi toho pravděpodobně hodně pokazí.
6) Morzsi wird wahrscheinlich eine Menge Mist bauen.
6) Morsi will probably confuse himself many times.
6) Morzsi probablemente se ensuciará muchas veces.
6) Morzsi probabilmente farà un sacco di casini.
6) Моржси, вероятно, будет много ошибаться.
6) Морзі, ймовірно, забрудниться багато разів.
Mit fog csinálni Morzsi?
What|will|do|Morzsi
Was wird Morsi tun?
What will Morzsi do?
モルシはどうするだろうか？
Что будет делать Мурси?
Morzsi valószínűleg sokszor összekoszolja majd magát.
|probablement||||lui-même
Morzsi|will probably|often|will get dirty|then|himself
Morzsi toho pravděpodobně hodně pokazí.
Morzsi wird sich wahrscheinlich viele Male schmutzig machen.
Morsi will probably confuse himself many times.
モルツィはおそらく多くの失敗をするだろう。
Моржси, вероятно, будет много путаться.
Морзі, ймовірно, забрудниться багато разів.
7) A fiúgyermek gyakran meg fogja fürdetni Morzsit.
||souvent|||baigner|
The|boy|often|will|will|bathe|Morzsi
7) Mužské dítě často koupe Morji.
7) Der Junge wird Morzsi oft baden.
7) The boy will often bathe Morzsi.
7) El niño a menudo bañará a Morzsi.
7) Il figlio maschio farà spesso il bagno a Morji.
7) 男の子供はよくモルジを風呂に入れる。
7) Ребенок мужского пола часто купает Морджи.
7) Хлопчик буде часто купати Морзі.
A fiúgyermek anyukája fogja megfürdetni Morzsit?
||sa maman||donner un bain|
The|boy|his mother|will|bathe|Morzsi
Vykoupá matka chlapcova dítěte Morjiho?
Wird die Mutter des Jungen Morzsi baden?
Will the boy's mother bathe Morzsi?
La maman du garçon va-t-elle donner un bain à Morzsi ?
その子の母親はモルジを風呂に入れてくれるのだろうか？
Будет ли мать ребенка мальчика купать Морджи?
Nem, nem ő fogja.
No|not|he|will do it
Nein, das wird er nicht.
No, he won't.
Non, ce ne sera pas elle.
いや、そんなことはない。
Нет, не будет.
A fiúgyermek fogja gyakran megfürdetni Morzsit.
The|boy|will|often|bathe|Morzsi
Mužské dítě často koupe Morjiho.
Der Junge wird Morzsi oft baden.
The boy will often bathe Morzsi.
Le garçon va souvent donner un bain à Morzsi.
男の子供はよくモルジを風呂に入れてやる。
Ребенок мужского пола часто купает Морджи.
