43 - Botond az iskolai beosztását nézi Botond|||his school schedule| Botond|||schedule|nézi 43 - Botond sieht sich seinen Stundenplan an 43 - Botond looks at his school schedule 43 - Botond mira su horario escolar 43 - Botond regarde son emploi du temps scolaire 43 - Botond patrzy na swój szkolny plan lekcji 43 - Botond a ver o seu horário escolar 43 - Ботонд смотрит на свое школьное расписание 43 - Ботонд дивиться на свій шкільний розклад 43 - 波通德查看他的学校时间表

A) Botond az iskolai beosztását nézi. |Botond||school-related|his school schedule|is looking at |Botond|the||schedule| A) Botond sieht sich seinen Stundenplan an. A) Botond looks at his school schedule. A) ボトンドは学校の時間割を見ている。 A) Ботонд просматривает свое школьное расписание. Nagyon zsúfolt beosztása van. |very busy|busy schedule| |crowded|beosztása| Sie haben einen sehr vollen Terminkalender. He has a very crowded schedule. Tienes una agenda muy ocupada. У него очень напряженный график работы. У вас дуже насичений графік. Az összes órája kilencven perc hosszú. The|all|"lesson"|ninety|minutes|ninety minutes long |minden|órája|kilencven|perc|hosszú Alle seine Klassen sind neunzig Minuten lang. All its hours are ninety minutes long. Todas sus clases tienen una duración de noventa minutos. 時間はすべて90分。 Продолжительность всех часов составляет девяносто минут. Усі його заняття тривають по дев’яносто хвилин.

És hétköznap az összes napja tele van. |weekday|the|all|days|full| |hétköznap|||nap|teli| Und an Wochentagen sind alle seine Tage voll. And all weekdays are full. Y entre semana todos sus días están llenos. そして、平日は毎日が充実している。 А в будни все дни заполнены. А в будні всі його дні заповнені. Nincs sok szabadideje esténként, és nincs semmi szabadideje hétfőnként. doesn't have|much|free time|in the evenings||doesn't have|nothing at all|free time|on Mondays no||szabad idő|este|and||nothing||hétfőn Sie haben abends nicht viel Freizeit, und Sie haben montags keine Freizeit. He doesn’t have much free time in the evenings, and he doesn’t have any free time on Mondays. No tienes mucho tiempo libre por las tardes y no tienes tiempo libre los lunes. 夜はあまり自由な時間がないし、月曜日も自由な時間はない。 У вас мало свободного времени по вечерам, а по понедельникам его вообще нет. У вас мало вільного часу вечорами, а також у понеділок. Nincs órája hétvégenként, bár, így kéne, hogy legyen egy kis ideje, hogy találkozzon a barátaival. |"free time"|on weekends|although|"so"|should have|to|"there be"|some||free time|to|meet with||with his friends |watch|hétvégente|de|így kell|kellene||legyen|||idő|hogy|találkozzon|| An den Wochenenden hat er jedoch keinen Unterricht, also sollte er etwas Zeit haben, um sich mit seinen Freunden zu treffen. You don’t have classes on the weekends, though, so you should have some time to meet your friends. Sin embargo, no tiene clases los fines de semana, por lo que debería tener algo de tiempo para ponerse al día con sus amigos. 週末は授業がないので、友人と会う時間はあるはずだが。 Однако по выходным у него нет занятий, поэтому у него должно быть время для встреч с друзьями. Однак у нього немає занять у вихідні, тому він повинен мати час, щоб наздогнати своїх друзів. Noha még mindig van egy kis ideje magára, a legtöbb idejét tanulásra fogja szánni. "Although"|still|still|has|||time for herself|on oneself|"Although"|most of the|time for himself|for studying|"will spend"|devote to bár|still|||||ideje|önmagára||a legtöbb|idejét|tanulás céljából|fogja|fordítani Obwohl er noch etwas Zeit für sich hat, wird er die meiste Zeit mit Lernen verbringen. While you still have some time for yourself, you will spend most of your time studying. Aunque todavía tiene algo de tiempo para sí mismo, pasará la mayor parte de su tiempo estudiando. まだ自分の時間はあるが、ほとんどの時間を勉強に費やすだろう。 Хотя у него еще есть свободное время, большую часть его он посвятит учебе. Незважаючи на те, що він все ще має час для себе, більшу частину часу він присвятить навчанню.

B) Az iskolai beosztásomat néztem. |||my school schedule|"I was looking at" ||iskolához kapcsolódó|beosztásomat|néztem B) Ich habe mir meinen Stundenplan angesehen. B) I was looking at my school schedule. B) 学校のスケジュールを見た。 Б) Я посмотрел на свое школьное расписание. Б) Я подивився на свій шкільний розклад. Nagyon zsúfolt beosztásom volt. ||my schedule|had |crowded|beosztásom| Ich hatte einen sehr vollen Terminkalender. I had a very crowded schedule. Tenía una agenda muy ocupada. У меня был очень напряженный график. Az összes órám kilencven perc hosszú volt. |all|my classes|ninety|minutes||was |minden|órám|kilencven|minute|long| Alle meine Unterrichtsstunden dauerten neunzig Minuten. All my hours were ninety minutes long. Все мои уроки длились девяносто минут. Усі мої заняття тривали по дев’яносто хвилин. És hétköznap az összes napom tele volt. |weekday||all|my days|full| |weekday||all|napom|tele| Und an den Wochentagen waren alle meine Tage voll. And on weekdays, all my days were full. А в будние дни все мои дни были насыщенными. А в будні всі мої дні були насичені. Nem volt sok szabadidőm esténként, és nem volt semmi szabadidőm hétfőnként. |||free time|in the evenings|||||free time|"on Mondays" |||szabadidő||||||szabadidőm|Mondays Abends hatte ich nicht viel Zeit, und montags hatte ich gar keine Zeit. I didn’t have much free time in the evenings and I didn’t have any free time on Mondays. У меня было мало свободного времени по вечерам, а по понедельникам его вообще не было. Nem volt órám hétvégenként, bár, így lehetett egy kis időm, hogy találkozzak a barátaimmal. ||my classes|on weekends|although|so|could have|||my time||"meet with"||with my friends |volt|my watch|hétvégente|although|so|was possible|||idő|hogy|találkozzak||barátaimmal Allerdings hatte ich an den Wochenenden keinen Unterricht, also hatte ich etwas Zeit, um meine Freunde zu sehen. I didn’t have classes on the weekends, though, so I could have some time to meet my friends. Sin embargo, no tenía clases los fines de semana, así que tenía algo de tiempo para ver a mis amigos. でも、週末は授業がなかったから、友達と会う時間はあった。 В выходные дни занятий не было, поэтому у меня было время повидаться с друзьями. Noha még mindig volt egy kis időm magamra, a legtöbb időm tanulásra szántam. "Although"|still||||||"for myself"||most of my|my time|for studying|devoted bár noha|még mindig||||||magamra||most|time|tanulásra|szántam Obwohl ich noch etwas Zeit für mich hatte, war die meiste Zeit dem Lernen gewidmet. Although I still had some time for myself, I spent most of my time studying. Aunque todavía tenía algo de tiempo para mí, la mayor parte de mi tiempo lo dedicaba a estudiar. Несмотря на то, что у меня оставалось свободное время, большую часть его я посвящал учебе.

Kérdések: Fragen: Questions: Вопросы:

A) 1) Botond az iskolai beosztását nézi. |||||is looking at |Botond|a||beosztását|nézi A) 1) Botond sieht sich seinen Stundenplan an. A) 1) Botond looks at his school schedule. A) 1) Ботонд просматривает свое школьное расписание.

Mit néz Botond? What|"watching"| Was sieht sich Botond an? What is Botond looking at? Что смотрит Ботонд? Botond az iskolai beosztását nézi. ||||is looking at Botond|||beosztását|nézi Botond sieht sich seinen Stundenplan an. Botond looks at his school schedule. Ботонд смотрит на свое школьное расписание.

2) Az összes órája kilencven perc hosszú. |all|class period||| ||órák||| 2) Alle Ihre Stunden sind neunzig Minuten lang. 2) All hours are ninety minutes long. 2) Все ваши часы имеют продолжительность девяносто минут.

Milyen hosszú az összes órája? "How"|"long"||all|lessons What kind of|hosszú||all|órák Wie lange sind Ihre Arbeitszeiten? How long are all your hours? Какова продолжительность всех ваших часов? Az összes órája kilencven perc hosszú. |||kilencven|perc| Alle Stunden sind neunzig Minuten lang. All its hours are ninety minutes long. Продолжительность всех часов составляет девяносто минут.

3) Botondnak nincs sok szabadideje esténként. to Botond||||in the evenings Botond|has no|a lot|free time|in the evenings 3) Abends hat Botond nicht viel Freizeit. 3) Botond doesn’t have much free time in the evenings. 3) У Ботонда не так много свободного времени по вечерам. Mennyi szabadideje van Botondnak esténként? "How much"|||| Wie viel freie Zeit hat Botond am Abend? How much free time does Botond have in the evenings? Сколько свободного времени у Ботонда вечером? Botondnak nincs sok szabadideje esténként. |||free time|"in the evenings" Abends hat Botond nicht viel Freizeit. Botond doesn't have much free time in the evenings. У Ботонда мало свободного времени по вечерам.

4) Botondnak nincs órája hétvégenként. Botond doesn't have|||on weekends |||hétvégente 4) Botond hat an den Wochenenden keine Öffnungszeiten. 4) Botond doesn't have classes on weekends. 4) Ботонд не работает по выходным дням. Botondnak van órája hétvégenként? |||"on weekends" Botondnak|||a hétvégén Hat Botond auch an Wochenenden Unterricht? Does Botond have classes on weekends? Проводятся ли в Ботонде занятия по выходным дням? Nem, Botondnak nincs órája hétvégenként. Nein, Botond hat an Wochenenden keinen Unterricht. No, Botond doesn't have classes on the weekends. Нет, в Ботонде нет занятий по выходным дням.

B) 5) A beosztása nagyon zsúfolt volt. ||his schedule||| ||beosztásának||crowded| B) 5) Sein Zeitplan war sehr voll. B) 5) His schedule was very crowded. B) 5) 彼のスケジュールはとても忙しかった。 Б) 5) Его график был очень напряженным. Milyen zsúfolt volt a beosztása? How|How busy was his schedule?||| Wie voll war Ihr Zeitplan? How busy was your job? ¿Qué tan ocupado estaba tu horario? Насколько плотным был Ваш график? Наскільки насиченим був ваш графік? A beosztása nagyon zsúfolt volt. Sein Terminkalender war sehr voll. His schedule was very busy. Его график был очень напряженным.

6) Hétköznap Botond összes napja tele volt. Weekday|Botond's|all of|day|full|was filled 6) An Wochentagen waren alle Tage von Botond voll. 6) All of Botond’s weekdays were full. 6) В будний день все дни Ботонда были заполнены. Hétköznap Botond hány napja volt tele? Weekday||"how many"|days ago||full of events Wie viele Tage war Botond an Wochentagen voll? How many days was Botond weekday? В будний день сколько дней "Ботонд" был полон? Hétköznap Botond összes napja tele volt. An einem Wochentag waren Botonds Tage ausgefüllt. Everyday Botond's days were full on weekdays. В будний день дни Ботонда были насыщенными.

7) Botondnak nem volt semmi szabadideje hétfőnként. |||no free time|free time|"on Mondays" 7) Botond hatte montags keine freie Zeit. 7) Botond had no free time on Mondays. 7) По понедельникам у Ботонда не было свободного времени. Mennyi szabadideje volt Botondnak hétfőnként? How much|||| Wie viel freie Zeit hatte Botond montags? How much free time did Botond have on Mondays? Сколько свободного времени было у Ботонда по понедельникам? Botondnak nem volt semmi szabadideje hétfőnként. to Botond|||"any"||on Mondays Montags hatte Botond keine freie Zeit. Botond had no free time on Mondays. По понедельникам у Ботонда не было свободного времени.

8) Botondnak lehetett egy kis ideje, hogy találkozzon a barátaival. "for Botond"|"could have had"|||some time||meet with||his friends Botondnak|could have||||||| 8) Botond muss Zeit gehabt haben, seine Freunde zu treffen. 8) Botond may have had some time to meet his friends. 8) Ботонд может иметь время для встречи с друзьями. Botondnak volt ideje, hogy találkozzon a barátaival? ||"time"|||| Botondnak|volt|||találkozni|| Hatte Botond Zeit, seine Freunde zu treffen? Did Botond have time to meet his friends? Успел ли Ботонд познакомиться со своими друзьями? Чи встиг Ботонд зустрітися з друзями? Igen, Botondnak lehetett egy kis ideje, hogy találkozzon a barátaival. |to Botond|"could have had"|||||meet with|| |Botond|could have|||||találkozni|| Ja, Botond könnte etwas Zeit haben, um seine Freunde zu treffen. Yes, Botond must have had some time to meet his friends. Да, у Ботонда может быть время для встречи с друзьями. Так, Ботонд мав трохи часу, щоб зустрітися зі своїми друзями.