48 - Ha egyetemre megyek, lehet diplomám je|à l'université||il est possible|diplôme If|to university|I go|I can|my diploma |||kann|Diplom |egyetemre|megyek|lesz|diplomám 48 - Wenn ich zur Universität gehe, kann ich einen Abschluss machen 48 - If I go to university, I can get a degree 48 - Si voy a la universidad, puedo obtener un título 48 - Si je vais à l'université, je peux obtenir un diplôme 48 - Se vado all'università, posso avere un titolo di studio. 48 - 大学へ行けば学位が取れる 48 - Jeśli pójdę na uniwersytet, będę mieć dyplom 48 - Se eu for para a universidade, posso ter um diploma 48 - Если я поступлю в университет, я смогу получить ученую степень 48 - 如果我上大学，我可以获得学位

A) A szüleim azt mondták nekem, hogy egyetemre kell mennem. ||||ont dit|à moi||||aller The||my parents|that|told|me|that|to university|must|I go ||szüleim||mondták|nekem|hogy|egyetemre||mennem A) Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen muss. A) My parents told me I had to go to college. A) Mis padres me dijeron que debería ir a la universidad. Azt mondták, hogy ha diplomám lesz, jó munkát tudok szerezni. |||||||||obtenir They|said|that|if|my diploma|will be|good|job|I can|get |||||||||bekommen azt|mondták|||diplomám|lesz||munkát|tudok|szerezni Mir wurde gesagt, dass ich einen guten Job bekommen könnte, wenn ich einen Abschluss hätte. They said that if I had a degree, I could get a good job. Me dijeron que si obtenía un título, podría conseguir un buen trabajo.

Azonban, a barátom nemrég mesélt nekem internetes tanfolyamokról. ||||||en ligne|de cours aber|||vor kurzem|hatte erzählt|||von Kursen However|the|my friend|recently|told|me|online|courses azonban||barátom|nemrég|mesélt|nekem|online|courses Mein Freund hat mir jedoch kürzlich von Online-Kursen erzählt. However, a friend of mine recently told me about internet courses. Sin embargo, mi amigo me habló recientemente sobre los cursos en línea. Cependant, mon ami m'a récemment parlé de cours en ligne. Tuttavia, di recente una mia amica mi ha parlato dei corsi online. Azt mondta, hogy a kedvenc témáimat az interneten kellene tanulnom. |||||mes sujets||||apprendre That|said|that|the|favorite|topics|the|on the internet|should|I learn |||||Themen||||lernen ||||kedvenc|témáimat||interneten|kellene|tanulnom Er sagte, ich solle meine Lieblingsfächer im Internet studieren. He said I should study my favorite topics online. Dijo que debería estudiar mis materias favoritas en línea. Il a dit que je devrais apprendre mes sujets préférés sur internet. Mi ha detto di studiare le mie materie preferite su Internet.

Ha így teszek, sok pénzt tudok spórolni. ||||||économiser If|like this|I do|a lot|money|I can|save ||||||sparen ha|így|csinálok|sok|pénzt||spórolni Wenn ich das tue, kann ich eine Menge Geld sparen. If I do, I can save a lot of money. Si hago esto, puedo ahorrar mucho dinero. Si je fais cela, je peux économiser beaucoup d'argent. Most nem tudom biztosan amit kéne csinálnom. |||sûrement||| Now|not|I know|for sure|what|should|do |||||sollte| most||tudom|biztosan|amit|kellene|csinálnom Jetzt bin ich nicht sicher, was ich tun soll. Now I don't know for sure what I should do. No estoy seguro de qué hacer ahora. Maintenant, je ne sais pas vraiment ce que je devrais faire. עכשיו אני לא בטוח מה עלי לעשות. Ora non sono sicuro di cosa dovrei fare. 今、私はどうすべきか迷っている。 Ha egyetemre megyek, lehet diplomám. If|to university|I go|I can|my diploma |egyetemre|megyek|lesz|diplomám Wenn ich zur Universität gehe, kann ich einen Abschluss machen. If I go to college, I can have a degree. Si voy a la universidad, puedo obtener un título. Si je vais à l'université, je peux obtenir un diplôme. Viszont, ha interneten tanulok, meg tudom tanulni ugyanazt az anyagot sokkal olcsóbban. cependant|||||||la même chose||matière|beaucoup| However|if|online|I study|again|I can|learn|the same||material|much|cheaper |||||||||Material||billiger viszont|ha||tanulok||tudom|tanul|ugyanazt||anyagot|sokkal|olcsóbban Wenn ich jedoch online lerne, kann ich denselben Stoff viel billiger lernen. However, if I study online, I can learn the same material much cheaper. Sin embargo, si estudio en línea, puedo aprender el mismo material de manera mucho más económica. Cependant, si j'étudie en ligne, je peux apprendre le même contenu beaucoup moins cher. Tuttavia, se studio online, posso imparare lo stesso materiale in modo molto più economico. Lehet, hogy mind a kettőt ki kell próbálnom. ||||deux|||essayer It may|that|both|the|two|out|have to|try lehet|hogy|mind||kettőt|||próbálnom Vielleicht muss ich beides ausprobieren. I may have to try both. Quizás deba probar ambos. Il se peut que je doive essayer les deux. Forse dovrò provarli entrambi.

Ha kipróbálom mind a kettőt, utána kellene tudnom dönteni. |ich probiere||||||wissen|entscheiden If|I try out|both|the|two|afterwards|I should|know|decide ||||||devrais|savoir|décider |kipróbálom|mindet|||akkor|kellene|tudnom|dönteni Wenn ich beides ausprobiere, sollte ich mich danach entscheiden können. If I try both, I should be able to decide afterwards. Si pruebo ambos, debería poder decidir después de eso. Si j'essaie les deux, je devrais être capable de décider après. אם אנסה את שניהם, אני אמור להיות מסוגל להחליט לאחר מכן. Se li provo entrambi, dovrei essere in grado di decidere in seguito.

B) A szüleid azt mondták, hogy egyetemre kell menned. ||deine Eltern||||||gehen |The|your parents|that|said|that|to university|must|you go ||||||||aller ||szüleid||mondták||egyetemre||menned B) Your parents said you had to go to college. B) Tus padres dijeron que deberías ir a la universidad. B) Tes parents ont dit que tu devais aller à l'université. Azt mondták, hogy ha diplomád lesz, jó munkát tudsz szerezni. ||||diplôme||||| They|said|that|if|your diploma|will be|good|job|you can|get ||||dein Diplom|||||bekommen ||||diplomád|lesz|jó||tudsz|szerezni Sie sagten, wenn man einen Abschluss hat, kann man einen guten Job bekommen. They said that if you have a degree, you can get a good job. Decían que si obtienes un título, puedes conseguir un buen trabajo. Azonban, a barátod nemrég mesélt neked internetes tanfolyamokról. ||ton ami|||à toi|| However|the|your friend|recently|told|you|online|courses |||||||von Kursen ||barátod|nemrég|mesélt|neked||courses Aber Ihr Freund hat Ihnen kürzlich von Online-Kursen erzählt. However, your friend recently told you about internet courses. Sin embargo, su amigo le ha hablado recientemente de los cursos en línea. Cependant, ton ami t'a récemment parlé de cours en ligne. Azt mondta, hogy a kedvenc témáidat az interneten kellene tanulnod. |||||tes sujets||||apprendre That|said|that|the|favorite|topics|the|on the internet|should|you learn |||||deine Themen|||| ||||kedvenc|témáidat||interneten|kell|tanulnod Er sagte, du solltest deine Lieblingsfächer im Internet lernen. He said you should learn your favorite topics online. Il a dit que tu devrais apprendre tes sujets préférés sur Internet. Ha így teszel, sok pénzt tudsz spórolni. ||fais|||tu peux| If|this way|do|a lot of|money|you can|save ||||||sparen ||csinálsz||pénzt|tudsz|spórolni Wenn du so handelst, kannst du viel Geld sparen. Doing so can save you a lot of money. Si lo hace, puede ahorrarle mucho dinero. Si tu le fais, tu peux économiser beaucoup d'argent. Most nem tudod biztosan mit kéne csinálnod. |||||sollte|tun Now|not|you know|for sure|what|should|do ||||||faire ||tudod|||kellene|csinálnod Jetzt weißt du nicht genau, was du tun solltest. Now you definitely don't know what to do. Ahora no estás seguro de qué hacer. Maintenant, tu ne sais pas vraiment ce que tu devrais faire. Ha egyetemre mész, lehet diplomád. ||vas|| If|to university|you go|you can|your diploma |egyetemre|mész|lesz|diplomád Wenn du zur Universität gehst, kannst du ein Diplom haben. If you go to college, you can have a degree. Si vas a la universidad, puedes obtener un título. Si tu vas à l'université, tu peux avoir un diplôme. Se si va all'università, si può ottenere una laurea.

Viszont, ha interneten tanulsz, meg tudod tanulni ugyanazt az anyagot sokkal olcsóbban. |||tu apprends||||la même chose||matière|| However|if|online|study|then|you can|learn|the same||material|much|cheaper viszont|||tanulsz||tudod|tanul|||anyagot|| Wenn Sie jedoch online studieren, können Sie denselben Stoff viel billiger lernen. However, if you study online, you can learn the same material much cheaper. Sin embargo, si estudias en línea, puedes aprender el mismo material mucho más barato. Cependant, si tu étudies en ligne, tu peux apprendre le même contenu beaucoup moins cher. Lehet, hogy mind a kettőt ki kell próbálnod. |||||||essayer It is possible|that|both|the|two|out|must|you try ||||kettőt|||próbálnod You may need to try both. Puede que tengas que probar ambos. Il se peut que tu doives essayer les deux. Ha kipróbálod mind a kettőt, utána kellene tudnod dönteni. |essaies|||deux|après|devrais|savoir|décider If|you try out|both|the|two|afterwards|should|you should be able|to decide |kipróbálod|mindkettőt||kettőt|akkor|kellene|tudnod|dönteni Wenn Sie beides ausprobieren, sollten Sie sich danach entscheiden können. If you try both, you should be able to decide afterwards. Si pruebas ambos, entonces deberías poder decidir. Si tu essaies les deux, tu devrais pouvoir décider ensuite. 両方試してみれば、その後で判断できるはずだ。

Kérdések: Questions Kérdések Preguntas: Questions :

A) 1) A szüleim azt mondták, hogy egyetemre kell mennem. The||my parents|that|said|that|to university|must|I go ||szüleim||mondták|hogy|university||mennem A) 1) My parents said I had to go to college. A) 1) Mis padres dijeron que tengo que ir a la universidad. Mit mondtak neked a szüleid? |ont dit||| What|said|to you|the|parents |mondtak|neked|a|szüleid What did your parents tell you? A szüleim azt mondták, hogy egyetemre kell mennem. The|my parents|that|said|that|to university|must|I go My parents said I should go to university.

2) Azt mondták, hogy ha diplomám lesz, jó munkát tudok szerezni. They|said|that|if|my diploma|will be|good|job|I can|get |||||lesz||||szerezni 2) I was told that if I had a degree, I could get a good job. 2) 学位を取ればいい仕事に就けると言われた。 Mit mondtak, mit tudsz szerezni? What|they said|what|you can|obtain What did they say you could get? 何が手に入ると言われた？ Azt mondták, hogy ha diplomám lesz, jó munkát tudok szerezni. They|said|that|if|my diploma|will be|good|job|I can|get They said that if I got a degree, I could get a good job.

3) Azonban, a barátom nemrég mesélt nekem internetes tanfolyamokról. However|the|my friend|recently|told|me|online|courses azonban|||nemrég|mesélt|nekem|online|tanfolyamokról 3) However, a friend of mine recently told me about internet courses. Miről mesélt neked a barátod? About what|told|you|the|your friend about what|mesélt|neki||barátod What did your friend tell you? 友人からどんな話を聞いた？ A barátom nemrég mesélt nekem internetes tanfolyamokról. The|my friend|recently|told|me||courses ||nemrég|mesélt|nekem|online|courses A friend of mine recently told me about internet courses. Mon ami m'a récemment parlé de cours en ligne.

4) Azt mondta, hogy a kedvenc témáimat az interneten kellene tanulnom. That|said|that|the|favorite|topics|the|on the internet|should|I learn |mondta|hogy||kedvenc|témáimat||||tanulnom 4) He said I should study my favorite topics online. 4) Il a dit que je devrais apprendre mes sujets préférés sur Internet. Mit mondott, mit kellene csinálnod? What|he said|what|should|you do |mondott|||csinálnod What did you say you should do? Que dit-il que tu devrais faire? Azt mondta, hogy a kedvenc témáimat az interneten kellene tanulnom. That|said|that|the|favorite|topics|the|on the internet|should|I learn |mondta|||kedvenc|témáimat|||kellene|tanulnom He said I should study my favorite topics online. Me dijo que estudiara mis temas favoritos en Internet.

B) 5) Ha egyetemre mész, lehet diplomád. |If|to university|you go|you may have|your diploma |||||diplomád B) 5) If you go to university, you can have a degree. Mit tudsz csinálni, ha egyetemre mész? What|can|do|if|to university|you go What can you do if you go to college? Ha egyetemre mész, lehet diplomád. If|to university|you go|you can|your diploma ||mész|| If you go to college, you can have a degree.

6) Ha az interneten tanulsz, meg tudod tanulni ugyanazt az anyagot sokkal olcsóbban. If|the|on the internet|study|then|you can|learn|the same||material|much|cheaper ||||||||||much|olcsóbban 6) Wenn Sie online lernen, können Sie den gleichen Stoff viel billiger lernen. 6) If you study online, you can learn the same material much cheaper. Hol tudod megtanulni ugyanazt az anyagot sokkal olcsóbban? Where|can you|learn|the same||material|much|cheaper hol|tudod|megtanulni|ugyanazt||anyagot||olcsóbban Where can you learn the same material much cheaper? Ha az interneten tanulsz, meg tudod tanulni ugyanazt az anyagot sokkal olcsóbban. If|the|on the internet|you study|you|can|learn|the same||material|much|cheaper |||||||ugyanazt||anyagot|sokkal|olcsóbban If you study online, you can learn the same material much cheaper.

7) Lehet, hogy mind a kettőt ki kell próbálnod. |dass|||||| It is possible|that|both|the|two|out|must|try ||||||doit| lehet|||a|kettőt|ki||próbálnod 7) You may need to try both. Mi az, amit lehet hogy ki kell próbálnod? What|is|that|maybe|that|you|should|try |a|amit||hogy||kell|próbálnod What might you have to try? Qu'est-ce que tu devrais peut-être essayer ? Lehet, hogy mind a kettőt ki kell próbálnom. It is possible|that|both|the|two|out|must|try |hogy|mind|a|kettőt|ki|kell|próbálnom I may have to try both. Peut-être que je devrais essayer les deux.

8) Ha kipróbálod mind a kettőt, utána kellene tudnod dönteni. If|you try|both|the|two|afterwards|should|you should be able|to decide ||||kettőt|akkor|kell|tudnod|dönteni 8) If you try both, you should be able to decide afterwards. 8) Si tu essaies les deux, tu devrais ensuite être capable de décider. Mi történhet, ha kipróbálod mind a kettőt? What|could happen|if|you try|both|the|two |történhet||kipróbálod|mind||kettőt What can happen if you try both? Ha kipróbálod mind a kettőt, utána kellene tudnod dönteni. If|you try out|both|the|two|afterwards|should|you should be able|to decide ||||kettőt|utána||tudnod|dönteni If you try both, you should be able to decide afterwards.