57 - Tibor utálja a forgalmat |hates||traffic 57 - Tibor hasst Verkehr Fifty-seven: Tibor hates traffic 57 - Tibor odia el tráfico 57 - تیبور از ترافیک متنفر است 57 - Tibor déteste la circulation 57 - Tibor haat verkeer 57 - Tibor nienawidzi ruchu ulicznego 57 - O Tibor detesta o trânsito 57 - Тибор ненавидит пробки 57 - ติโบร เกลียดการจราจร 57 - Tibor trafikten nefret eder 57 - Тібор ненавидить затори 57 - 蒂博尔讨厌交通 57 - 蒂博爾討厭交通

A) Tibor utálja a forgalmat, ha dugó van, különösen, mikor ingázik a munkába és vissza. ||hates||traffic|"if"|traffic jam||especially when|when|commutes||||back A) Tibor hasst Verkehr, wenn es Stau gibt, besonders wenn er zur und von der Arbeit pendelt. A) Tibor hates traffic when there is a traffic jam, especially when commuting to and from work. A) Tibor odia el tráfico cuando hay un embotellamiento, especialmente cuando va y viene del trabajo. A) Tibor detesta o trânsito quando há um engarrafamento, especialmente quando vai e volta do trabalho. A) ติโบรเกลียดการจราจร เมื่อมีการติดขัดเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะเวลาเขาเดินทางไปทำงานและกลับมาบ้าน Úgy gondolja, úgy lehet lecsökkenteni a forgalmat, hogy megosztjuk az autót valaki mással, mivel ez kevesebb autót jelentene az utakon. |"thinks"||"can be"|reduce||traffic||share||car|someone else|with someone else|"since"|this|fewer||would mean||on the roads Er glaubt, dass der Weg zur Reduzierung des Verkehrs darin besteht, das Auto mit jemand anderem zu teilen, da dies weniger Autos auf den Straßen bedeuten würde. He thinks we can reduce traffic by sharing the car with someone else, as that would mean fewer cars on the roads. Él cree que la forma de reducir el tráfico es compartir el automóvil con otra persona, ya que esto significaría menos automóviles en las carreteras. Para ele, a melhor forma de reduzir o tráfego é partilhar o carro com outra pessoa, o que significaria menos carros nas estradas. เขาคิดว่าวิธีในการลดการจราจรคือการแบ่งปันรถยนต์กับคนอื่น เพราะจะทำให้มีรถยนต์น้อยลงบนท้องถนน A telekocsi először néhány évtizeddel ezelőtt indult, de sok ember elutasította, főleg mert szerették az egyedüllétet vezetés közben. |carpooling|for the first time||decades ago|ago|started||||rejected|mainly because||liked||solitude|driving|while driving The ride was first started a few decades ago, but was rejected by many people, mainly because they loved being alone while driving. El uso compartido del automóvil comenzó hace algunas décadas, pero muchas personas lo rechazaron, principalmente porque les gustaba estar solos mientras conducían. A caravana foi lançada pela primeira vez há algumas décadas, mas muitas pessoas rejeitaram-na, principalmente porque gostavam da solidão de conduzir sozinhas. Milyen autók mehetnek ebben a sávban? Egyesek lehet, hogy amiatt aggódtak, hogy milyen biztonságos lenne, ha idegenek által vezetett autóban utaznának. Some people|"might be"||because of that|were concerned||how safe|safe|would be||strangers|by|driven by|in a car|would travel Einige haben sich vielleicht Sorgen darüber gemacht, wie sicher es wäre, in einem von Fremden gefahrenen Auto zu fahren. Some may have worried about how safe it would be to travel in a car driven by strangers. Es posible que algunos se hayan preocupado por lo seguro que sería viajar en un automóvil conducido por extraños. Alguns poderão ter ficado preocupados com a segurança de viajar num carro conduzido por estranhos. บางคนอาจกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเมื่อนั่งรถที่ถูกขับโดยคนแปลกหน้า Néhány városban van külön telekocsi sáv az autópályán. |||separate|carpool lane|carpool lane||on the highway Some cities have separate carpool lanes on the highway. Algunas ciudades tienen carriles exclusivos para viajes compartidos en la carretera. Em algumas cidades, existem faixas separadas para automóveis na autoestrada. มีช่องว่างสำหรับรถร่วมกันในทางด่วนบางเมือง Csak olyan autók mehetnek ebben a sávban, melyekben kettő, három vagy több ember utazik. ||cars|"can go"|"in this lane"||lane|"in which"|two|||more than||are traveling Only cars with two, three or more people traveling in this lane can go. Por este carril solo pueden circular coches de dos, tres o más personas. Apenas os veículos com dois, três ou mais passageiros são autorizados a circular nesta faixa. รถเข้าได้เฉพาะในช่องว่างนี้เฉพาะรถที่มีคนนั่งสองคน สามคนหรือมากกว่า A telekocsizás segít gyorsabban munkába jutni, azonban valóban megköveteli, hogy az emberek néhány szokásukat megváltoztassák. |carpooling|helps|more quickly||get to|however|really does|requires|||people||their habits|change Carpooling helps you get to work faster, but it really requires people to change some of their habits. El uso compartido del automóvil lo ayuda a llegar al trabajo más rápido, pero requiere que las personas cambien algunos de sus hábitos. A partilha de boleias ajuda as pessoas a chegarem mais depressa ao trabalho, mas exige que mudem alguns dos seus hábitos. การเดินทางด้วยรถร่วมกันช่วยให้ได้เข้าทำงานได้เร็วขึ้น แต่ช่วยเร่งให้คนเปลี่ยนวิถีการใช้ชีวิตบางอย่างจริงๆ A utóbbi néhány évben a telekocsizás azért növekedett, mert a forgalom egyszerűen egyre rosszabb lett. |"recent"||"in years"||carpooling|||||traffic|simply|increasingly|worse| In the last few years, carpooling has increased because the traffic has simply gotten worse. En los últimos años, el uso compartido de vehículos ha aumentado porque el tráfico simplemente ha empeorado. Nos últimos anos, a partilha de boleias aumentou porque o tráfego simplesmente piorou. ยอดการใช้รถร่วมกันเพิ่มขึ้นในสองสามปีที่ผ่านมา เพราะการจราจรเลวร้ายขึ้นเรื่อยๆ A telekocsizás megspórolhatja az ingázók idejét és pénzét, de talán, ami még ennél is fontosabb, jót tesz a környezetnek. |Carpooling|can save||commuters|time||their money||perhaps|which|even more|"than this"||more important|good for|does good to||the environment Fahrgemeinschaften können Pendler Zeit und Geld sparen, aber was vielleicht noch wichtiger ist, es ist gut für die Umwelt. Carpooling can save commuters time and money, but perhaps more importantly, it is good for the environment. El uso compartido de vehículos puede ahorrar tiempo y dinero a los viajeros, pero quizás lo más importante es que es bueno para el medio ambiente. A partilha de boleias pode poupar tempo e dinheiro aos utilizadores, mas talvez mais importante ainda, é bom para o ambiente. การใช้รถร่วมกันช่วยประหยัดเวลาและเงินของคนเดินทางเป็นวิตามินพื้นฐาน แต่อาจมีความสำคัญกว่าที่รักษาสิ่งแวดล้อม

B) Régen utáltam a forgalmat, ha dugó volt, különösen, mikor ingáztam a munkába és vissza. |"A long time ago"|I hated||traffic||||especially|when|commuted||||back B) I used to hate traffic when there was a traffic jam, especially when I commuted to and from work. B) Solía odiar el tráfico cuando estaba congestionado, especialmente cuando iba y venía del trabajo. B) Costumava odiar o trânsito quando estava engarrafado, especialmente quando ia e voltava do trabalho. B) เป็นอดีตผมเกลียดการจราจร เมื่อเกิดการแน่นขัดข้อง โดยเฉพาะเวลานั่งรถเดินทางไปทำงานและกลับมาบ้าน Úgy gondoltam, úgy lehet lecsökkenteni a forgalmat, hogy megosztjuk az autót valaki mással, mivel ez kevesebb autót jelentene az utakon. |||can be|reduce||||share|||someone else|with someone else|since|this|fewer||would mean||on the roads I thought we could reduce traffic by sharing the car with someone else, as that would mean fewer cars on the roads. Pensaba que la forma de reducir el tráfico era compartir el coche con otra persona, ya que así habría menos coches en la carretera. เอาเป็นว่าผมคิดว่าวิธีในการลดการจราจรคือการแบ่งปันรถยนต์กับคนอื่น เพราะจะทำให้มีรถยนต์น้อยลงบนท้องถนน A telekocsi először néhány évtizeddel ezelőtt indult, de sok ember elutasította, főleg mert szerették az egyedüllétet vezetés közben. |carpooling|for the first time||decades ago|ago|started||||rejected|mainly because||liked||solitude|driving|while driving The ride was first started a few decades ago, but was rejected by many people, mainly because they loved being alone while driving. La caravana se lanzó por primera vez hace unas décadas, pero mucha gente la rechazaba, sobre todo porque les gustaba la soledad de conducir solos. A caravana foi lançada pela primeira vez há algumas décadas, mas muitas pessoas rejeitaram-na, principalmente porque gostavam da solidão de conduzir sozinhas. แนวคิดของการใช้รถร่วมกันเกิดขึ้นครั้งแรกถึงก่อนหน้าสองสิบปี แต่แพร่หลายได้ไม่เป็นที่นิยม โดยเฉพาะผู้คนที่ชอบเดินทางคนเดียวเมื่อขับรถ Én is egy kicsit amiatt aggódtam, hogy milyen biztonságos lenne, ha idegenek által vezetett autóban utaznék. |||a little bit|because of that|was worried||how safe||||strangers|by|driven by||would travel I was also a bit worried about how safe it would be if I was traveling in a car driven by strangers. También me preocupaba un poco la seguridad de ir en un coche conducido por desconocidos. Também estava um pouco preocupada com a segurança de estar num carro conduzido por estranhos. ผมก็กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับความปลอดภัยเมื่อนั่งรถที่ถูกขับโดยคนแปลกหน้า Néhány városban már volt külön telekocsi sáv az autópályán. ||already|"there was"|separate||carpool lane|| Some cities already had separate carpool lanes on the highway. Algunas ciudades ya tenían carriles separados para viajes compartidos en la carretera. บางเมืองมีช่องว่างสำหรับรถร่วมกันแล้ว

Csak olyan autók mehettek ebben a sávban, melyekben kettő, három vagy több ember utazott. |||could go|"in this"||lane|"in which"|two|||more than||"were traveling" Only cars with two, three or more passengers were allowed in this lane. Solo los automóviles con dos, tres o más personas podían circular por este carril. รถเข้าได้เฉพาะในช่องว่างนี้เฉพาะรถที่มีคนนั่งสองคน สามคนหรือมากกว่า Tetszik ez a tendencia. I like|||I like this trend. I like this trend. Me gusta esta tendencia. Gosto desta tendência. โความเป็นมานี้ชอบมาก A telekocsizás segít gyorsabban munkába jutnom, azonban valóban megkövetelte, hogy néhány szokásomat megváltoztassam. |carpooling|helps|faster|to work|"get to work"|however|"really"|required|||my habits|"change" Carpooling helps me get to work faster, but it really required me to change some of my habits. El uso compartido del automóvil me ayuda a llegar al trabajo más rápido, pero realmente me obligó a cambiar algunos de mis hábitos. A partilha de boleias ajuda-me a chegar mais depressa ao trabalho, mas obrigou-me a mudar alguns dos meus hábitos. การเดินทางด้วยรถร่วมกันช่วยให้ผมได้เข้าทำงานได้เร็วขึ้น แต่แพร่หลายได้จังว่าต้องเปลี่ยนบางสิ่งที่ฉันทำ A utóbbi néhány évben a telekocsizás azért növekedett, mert a forgalom egyszerűen egyre rosszabb lett. |"recent"|||||||||||||got worse Over the last few years, carpooling has increased because traffic has simply gotten worse. En los últimos años, el uso compartido de vehículos ha aumentado porque el tráfico simplemente ha empeorado. Nos últimos anos, a partilha de boleias aumentou porque o tráfego simplesmente piorou. ยอดการใช้รถร่วมกันเพิ่มขึ้นในสองสามปีที่ผ่านมา เพราะการจราจรเลวร้ายเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ A telekocsizás megspórolta a hozzám hasonló ingázók idejét és pénzét, de talán, ami még fontosabb, jót tett a környezetnek. ||saved||"people like me"|similar to me|commuters like me|time||||perhaps|which||more important|good for|did good for||the environment Fahrgemeinschaften haben Pendlern wie mir Zeit und Geld gespart, aber was vielleicht noch wichtiger ist, es war gut für die Umwelt. Rides have saved commuters like me time and money, but perhaps more importantly, they have been good for the environment. El uso compartido de vehículos ha ahorrado a los viajeros como yo tiempo y dinero, pero quizás lo más importante es que ha sido bueno para el medio ambiente. A partilha de boleias poupava tempo e dinheiro a pessoas como eu, mas talvez mais importante ainda, era bom para o ambiente. การใช้รถร่วมกันช่วยประหยัดเวลาและเงินของคนเดินทางเหมือนชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น

Kérdések: Questions:

A) 1) Tibor utálja a forgalmat, ha dugó van, különösen, mikor ingázik a munkába és vissza. ||hates||||||||commutes||||back A) 1) Tibor hasst Verkehr, wenn es Stau gibt, besonders wenn er zur und von der Arbeit pendelt. A) 1) Tibor hates traffic when there is a traffic jam, especially when commuting to and from work. A) 1) Tibor odia el tráfico cuando hay atascos, sobre todo cuando va y viene del trabajo. Mikor utálja Tibor a forgalmat? "When"|||| Wann hasst Tibor den Verkehr? When does Tibor hate traffic? Különösen akkor utálja a forgalmat, mikor ingázik a munkába és vissza. "Especially"|"especially when"|"hates"|||when||||| Besonders hasst er den Verkehr, wenn er zur und von der Arbeit pendelt. He especially hates traffic when he commutes to and from work.

2) Úgy gondolja, úgy lehet lecsökkenteni a forgalmat, hogy megosztjuk az autót valaki mással. |||can be|reduce||traffic|||||someone else|someone else 2) Du denkst, du kannst den Verkehr reduzieren, indem du das Auto mit jemand anderem teilst. 2) You think you can reduce traffic by sharing the car with someone else. 2) Crees que puedes reducir el tráfico compartiendo tu coche con otra persona. Mit gondol Tibor, hogyan lehet lecsökkenteni a forgalmat? What does Tibor think, how can traffic be reduced? ¿Cómo crees que se puede reducir el tráfico, Tibor? Úgy gondolja, úgy lehet lecsökkenteni a forgalmat, hogy megosztjuk az autót valaki mással. He thinks the way to reduce traffic is to share the car with someone else. Cree que la forma de reducir el tráfico es compartir el coche con otra persona.

3) Ha megosztjuk az autót valaki mással, az kevesebb autót jelentene az utakon. |||||||fewer||"would mean"|| 3) Das Teilen des Autos mit jemand anderem würde weniger Autos auf den Straßen bedeuten. 3) Sharing the car with someone else would mean fewer cars on the roads. 3) Compartir el automóvil con otra persona significaría menos automóviles en las carreteras. Ha megosztjuk az autót valaki mással, az több, vagy kevesebb autót jelentene az utakon? Would sharing a car with someone else mean more or fewer cars on the road? Si compartimos el coche con otra persona, ¿eso significaría más o menos coches en la carretera? Ha megosztjuk az autót valaki mással, az kevesebb autót jelentene az utakon. Sharing a car with someone else would mean fewer cars on the road. Compartir el automóvil con otra persona significaría menos automóviles en la carretera.

4) A telekocsi először néhány évtizeddel ezelőtt indult. ||||decades ago|ago|started 4) The caravan was first launched a few decades ago. 4) El uso compartido del automóvil comenzó hace algunas décadas. A telekocsi tavaly indult? ||last year| Did the caravan start last year? ¿Empezó la caravana el año pasado? Nem, a telekocsi először néhány évtizeddel ezelőtt indult. No, the ride was first started a few decades ago.

B) 5) Én is egy kicsit amiatt aggódtam, hogy milyen biztonságos lenne, ha idegenek által vezetett autóban utaznék. |||||because of that|was worried||||"would be"||strangers|by|driven by||would travel B) 5) I was also a bit worried about how safe it would be if I was traveling in a car driven by strangers. B) 5) También me preocupaba un poco la seguridad si viajaba en un automóvil conducido por extraños. Mit éreztem azzal kapcsolatban, hogy idegenek által vezetett autóban utaznék? |I felt|"about that"|"in relation to"||strangers|"by"|driven by||would travel Wie fühlte ich mich, in einem Auto zu sitzen, das von Fremden gefahren wurde? How did I feel about being in a car driven by strangers? ¿Cómo me sentí al estar en un automóvil conducido por extraños? Egy kicsit amiatt aggódtam, hogy milyen biztonságos lenne, ha idegenek által vezetett autóban utaznék. ||because of that|I was worried|||||||||| Ich war ein wenig besorgt, wie sicher es sein würde, in einem Auto zu sitzen, das von Fremden gefahren wird. I was a little worried about how safe it would be to be in a car driven by strangers. Me preocupaba un poco la seguridad de ir en un coche conducido por desconocidos.

6) Néhány városban már volt külön telekocsi sáv az autópályán. ||already||separate||carpool lane||on the highway 6) Some cities already had separate carpool lanes on the motorway. 6) Algunas ciudades ya tenían carriles separados para coches compartidos en la autopista. Mi volt néhány városban? What was in some cities? Néhány városban már volt külön telekocsi sáv az autópályán. ||already||separate|||| In einigen Städten gibt es bereits eine separate Autospur auf der Autobahn. Some cities already had a separate car lane on the motorway.

7) Csak olyan autók mehetnek ebben a sávban, melyekben kettő, három vagy több ember utazott. Only|||"can go"|"in this lane"||lane|"in which"||||||traveled 7) Auf dieser Spur dürfen nur Autos fahren, in denen zwei, drei oder mehr Personen unterwegs sind. 7) Only cars with two, three or more people can drive in this lane. 7) En este carril solo pueden circular vehículos de dos, tres o más personas. Hány embernek kell lenni az autókban, melyek ebben a sávban mennek? |people|"must be"|be||"in the cars"|"which"|"in this"||| How many people should there be in the cars that go in this lane? ¿Cuántas personas deberían ir en los coches que circulan por este carril? ถึงจะจอดรถในเลนนี้ต้องมีคนกี่คน? Kettő, három, vagy több embernek kell lenni az autókban, melyek ebben a sávban mennek. ||||||||"in the cars"|"which"|in this|||are driving In den Autos, die auf dieser Spur fahren, müssen zwei, drei oder mehr Personen sitzen. There must be two, three or more people in the cars that go in this lane. ต้องมีสองคน, สามคน, หรือมากกว่านี้ในรถที่จอดในเลนนี้.

8) A utóbbi néhány évben a telekocsizás azért növekedett, mert a forgalom egyszerűen egyre rosszabb lett. |"last few"|||||||||traffic|||| 8) In den letzten Jahren haben Fahrgemeinschaften zugenommen, weil der Verkehr einfach immer schlimmer geworden ist. 8) In the last few years, carpooling has increased because the traffic has simply gotten worse and worse. 8) En los últimos años, el uso compartido de vehículos ha aumentado porque el tráfico simplemente ha empeorado cada vez más. 8) บางปีที่ผ่านมาการใช้รถเป็นกลุ่มเพื่อเดินทางมากขึ้นเพราะการจราจรกลับบ้านเราแย่ขึ้น. Miért növekedett a telekocsizás az utóbbi néhány évben? |||||recent||"in the years" Why has carpooling increased in the last few years? ¿Por qué ha aumentado el carpooling en los últimos años? ทำไมการใช้รถเป็นกลุ่มเพื่อเดินทางมากขึ้นในปีสองสามปีที่ผ่านมา? Azért növekedett, mert a forgalom egyszerűen egyre rosszabb lett. "That's why"|"has increased"|||traffic|simply|increasingly|worse|got Sie hat zugenommen, weil der Verkehr einfach schlechter geworden ist. It increased because the traffic simply got worse. Creció porque el tráfico simplemente empeoró. เพราะการจราจรกลับบ้านเราแย่ขึ้นเรื่อย ๆ.