Stromae – L’enfer Stromae| Stromae|Hell |Die Hölle Stromae| Stromae|piekło Stromae – Hölle Stromae – L'enfer Stromae - El enfermo Stromae – L'enfer Stromae - L'enfer ストロマエ - アンファー Stromae - L'enfer Stromae - L'enfer Stromae - L'enfer Stromae – Inferno Строма – Ад Stromae - L'enfer Stromae - L'enfer Stromae – пекло Stromae——地狱 Stromae－地獄

J'suis pas tout seul à être tout seul Je suis|not|all|alone|à|être||uniquement I'm|not|alone|alone|to|be|all|alone |nicht|ganz|allein|zu|sein|ganz|allein jestem|nie|cały|sam|do|być|cały|sam Jeg er ikke alene om at være alene Ich bin nicht allein, um allein zu sein I'm not alone in feeling all alone No soy el único en estar solo Nie jestem sam w byciu samotnym Я не один, чтобы быть один yalnız olmak için yalnız değilim Я не один, щоб бути самотнім

Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête ||schon|||||Kopf That|does|already|That|at least|in||head ||||at least||| to|jest|déjà|to|mniej|||głowie Det gør det allerede mindre i hovedet Das macht es schon weniger im Kopf That's already one less thing in my head Ya es algo menos que llevo en la cabeza To już przynajmniej coś w głowie Это уже делает это меньше в голове Zaten bunu kafada daha az yapar

Et si j'comptais, combien on est |wenn|ich zähle|wie viel|man|ist And|if|I was counting|how many|we|are ||je comptais||| ||liczyłem|ile||jest Og hvis jeg talte, hvor mange er vi så Und wenn ich mitzähle, wie viele wir sind And if I counted all of us Y si contara, cuántos somos A jeśli bym policzył, ile nas jest И если бы я посчитал, сколько нас Eğer sayarsam, kaç kişiyiz?

Beaucoup viel Many Mange Viel A lot Birçok

Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé Everything|this|to|what|I've|already|thought wszystko|to|do|czym|mam|już|myślałem Alt hvad jeg nogensinde har tænkt på Alles, woran ich je gedacht habe Everything I have already thought of Wszystko, o czym już myślałem Все, о чем я когда-либо думал Düşündüğüm her şey

Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé ||||||schon|gedacht Saying|that|many|others|there|have|already|thought ||||||al| mówić|że|pełno|innych|temat|mają|już|myślało At sige, at mange andre allerede har tænkt over det Zu sagen, dass viele andere bereits darüber nachgedacht haben To say that plenty of others have already thought of it Mówić, że wielu innych już o tym myślało Сказать, что многие другие уже думали об этом Birçok kişinin zaten bunun hakkında düşündüğünü söylemek

Mais malgré tout je’m sens tout seul |trotz||||| But|despite|everything|I'm|feel|everything|alone |embora||||| ale|mimo||się|czuję|| Men trods alt føler jeg mig helt alene Aber trotz allem fühle ich mich einsam But even that doesn't help me feeling less alone, Ale mimo wszystko czuję się zupełnie sam Но, несмотря ни на что, я чувствую себя одиноким Ama her şeye rağmen yapayalnız hissediyorum

Du coup |o yüzden du|dann So|As a result od razu|więc Derfor Deswegen Actually. W efekcie Следовательно

J'ai parfois eu des pensées suicidaires ||||Gedanken|suizidal |sometimes|had||thoughts|suicidal |bazen|||düşünceler| |||||suicidal |czasami|miałem|jakieś|myśli|samobójcze Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken Sometimes I've had suicidal thoughts

Et j'en suis peu fier |||pas beaucoup| |I'm|am|little|proud ||||stolz ||estou|pouco|pouco orgulhoso |z tego|suis|mało|dumny Og jeg er ikke stolt af det Und ich bin nicht stolz darauf And I'm not very proud of it En ik ben er niet erg trots op И я не горжусь этим Ve bununla gurur duymuyorum

On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire |||||||façon|||| |glaubt||||||Art||||zum Schweigen bringen |believes|||||only|way|of|the||silence |||||||||||calar |się wierzy|czasami|||||sposób||ich|zrobić|uciszyć Manchmal denken wir, das ist der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen Sometimes we believe that it's the only way to silence them We denken soms dat dit de enige manier is om ze het zwijgen op te leggen Czasami wierzymy, że to jedyny sposób, aby je uciszyć Иногда мы думаем, что это единственный способ заставить их замолчать. Bazen onları susturmanın tek yolunun bu olduğunu düşünürüz.

Ces pensées qui nous font vivre un enfer ||||machen|||Hölle These|thoughts|that|us|make|live||hell te|myśli|które|nas|czynią|żyć||piekło Disse tanker, der får os til at leve gennem helvede Diese Gedanken, die uns durch die Hölle leben lassen These thoughts that make us live in hell Te myśli, które sprawiają, że przeżywamy piekło Эти мысли, которые заставляют нас жить в аду Bize cehennemi yaşatan bu düşünceler

Ces pensées qui me font vivre un enfer ||that|me|make|||hell |myśli|||fają||| Disse tanker, der får mig til at leve gennem helvede Diese Gedanken, die mich durch die Hölle leben lassen These thoughts that make me live in hell Te myśli, które sprawiają, że przeżywam piekło Эти мысли, которые заставляют меня жить в аду

Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé ||||||habe||Fernseher Is|is there|has|that|me|who|have||TV |est-ce||tylko|ja|która|||telewizor Está||||||||televisão Er det kun mig, der har tv'et Nur ich habe den Fernseher Am I the only one who has a TV? Czy tylko ja mam telewizor? sadece bende mi tv var

Et la chaîne culpabilité ? ||Kette|Schuld ||chain|guilt |||culpa ||łańcuch|wina Und die Schuldkette? And the guilt channel? Et la chaîne culpabilité? A co z kanałem winy? Ve suçluluk zinciri?

Mais faut bien s'changer les idées |||sich ändern|| |must|well|change||ideas |||zmienić||pomysły Aber du musst deine Meinung ändern But you have to change your mind a bit Maar je moet je gedachten verzetten Ale trzeba dobrze zmienić myśli Ama fikrini değiştirmelisin

Pas trop quand même |||quand même nicht|zu viel|wann|doch |too|when|still |za|kiedy| Allerdings nicht zu viel Not too much though Nie za bardzo jednak çok fazla değil ama

Sinon ça r'part vite dans la tête sonst||repartit|||| Otherwise|it|restarts|quickly||| ||parte|||| inaczej||repartit|szybko|do||głowie Sonst geht es schnell in den Kopf Otherwise it quickly goes back to the head Inaczej to szybko wraca do głowy Aksi takdirde kafasına çabuk gider

Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête |||||que ça|cesse ||too|too late|to|that|stops ||||||stoppt |||późno||to| Und es ist zu spät, um damit aufzuhören And it's too late for it to stop I już za późno, by to się zatrzymało Ve durması için çok geç

C'est là qu'j'aimerais tout oublier |there|that I'd like|everything|forget |tam|||zapomnieć Hier möchte ich alles vergessen That's where I would like to forget everything Tam chciałbym wszystko zapomnieć Burası her şeyi unutmak istediğim yer

Du coup |dann Of|result Deswegen As a result Więc

J'ai parfois eu des pensées suicidaires ||had|some|thoughts|suicidal |czasami|||| Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken I sometimes had suicidal thoughts Ik heb soms zelfmoordgedachten gehad Czasami miałem myśli samobójcze

Et j'en suis peu fier |||wenig|stolz |I||little|proud Und ich bin nicht stolz darauf And I'm not very proud of it En ik ben er niet erg trots op I nie jestem z tego dumny

On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire ||||es ist||||||| ||||||only||||make|silence Manchmal denken wir, das ist der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen All these thoughts putting me through hell, We denken soms dat dit de enige manier is om ze het zwijgen op te leggen Bazen onları susturmanın tek yolunun bu olduğunu düşünürüz.

Ces pensées qui me font vivre un enfer These|||||||hell te||||||| Diese Gedanken, die mich durch die Hölle leben lassen All these thoughts putting me through hell. Deze gedachten die mijn leven tot een hel maken

Ces pensées qui me font vivre un enfer diese|Gedanken|die|mir|machen|leben|| |||||live||hell You know, I've been thinking a lot, Deze gedachten die mijn leven tot een hel maken

Tu sais j'ai mûrement réfléchi |||longuement|pensé |||maturely|thought |||reiflich| |||maturamente| ty|wiesz|mam|starannie|przemyślałem Du weißt, dass ich sorgfältig nachgedacht habe You know, I've thought it over carefully Biliyorsun dikkatlice düşündüm

Et je sais vraiment pas quoi faire de toi ||||||machen|mit|dir |||really|||||you Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir machen soll And I really don't know what to do with you En ik weet echt niet wat ik met je aan moet I naprawdę nie wiem, co z tobą zrobić Ve gerçekten seninle ne yapacağımı bilmiyorum

Justement, réfléchir exactement|Justement penser Indeed|reflect gerade|nachdenken właśnie|myśleć Genau, denken Sie Exactly, to think Precies, om te denken Właśnie, pomyśleć

C'est bien l'problème avec toi |||mit| ||the problem|with| |bien|problem|| Das ist das Problem bei dir That's really the problem with you Dat is het probleem met jou To właśnie jest problem z tobą senin problemin bu

Tu sais j'ai mûrement réfléchi |||maturely|thought Du weißt, dass ich sorgfältig nachgedacht habe You know I've thought it over carefully

Et je sais vraiment pas quoi faire de toi ||wiem|naprawdę||||| Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir machen soll And I really don't know what to do with you I naprawdę nie wiem, co z tobą zrobić

Justement, réfléchir gerade| Exactly|think That's actually the problem with you. Dokładnie, pomyśleć

C'est bien l'problème avec toi es|gut|das Problem|mit|dir It's|||| That's the problem with you To jest właśnie problem z tobą senin problemin bu